Verwandte Anleitungen für Still HPT 10 XE
Inhaltszusammenfassung für Still HPT 10 XE
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Scherenhubwagen HPT 10 XE HPT 10 XM 0058 0059 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 3: Regeln Für Betreiber Von Flurförderzeugen
Hinweise zu Transport, erster Inbetriebnah- ● me und Lagerung von Flurförderzeugen Internet-Adresse und QR-Code Durch Übertragen der Adresse https:// m.still.de/vdma in einen Internet-Browser oder durch Scannen des QR-Codes sind die Infor- mationen jederzeit abrufbar. 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EG-Konformität, CE-Kennzeichnung........EG-/ EU-Konformitätserklärung HPT 10 XE ........ - Seite 6 Hubeinrichtung ............Bedienelemente Hubeinrichtung HPT 10 XE ....... . .
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Befahren von Aufzügen ..........Befahren von Überladebrücken.
- Seite 8 Wartung des Pumpenmotors HPT 10 XE ........
-
Seite 9: Vorwort
Vorwort... -
Seite 10: Ihr Flurförderzeug
Vorwort Ihr Flurförderzeug Ihr Flurförderzeug Allgemein Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Flurförderzeuge entsprechen den geltenden Normen und Sicherheitsvorschriften. Die Flur- förderzeuge sind mit modernster Technik aus- gestattet. Jetzt geht es darum, dass das Flur- förderzeug sicher gehandhabt und seine Funktionsfähigkeit erhalten wird. Diese Betriebsanleitung gibt die dazu nötigen Informationen. -
Seite 11: Eg-/ Eu-Konformitätserklärung Hpt 10 Xe
Vorwort Ihr Flurförderzeug EG-/ EU-Konformitätserklärung HPT 10 XE EG - / EU-Konformitätserklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Hiermit erklären wir, dass die Maschine Flurförderzeugart Scherenhubwagen HPT 10 XE Seriennummer HLI0680000 – HLI0980000 mit der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung und der EMV-Richt- linie 2014/30/EU in der letzten gültigen Fassung, für Flurförderzeuge umgesetzt in der harmoni-... -
Seite 12: Eg-/ Eu-Konformitätserklärung Hpt 10 Xm
Vorwort Ihr Flurförderzeug EG-/ EU-Konformitätserklärung HPT 10 XM EG - / EU-Konformitätserklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Hiermit erklären wir, dass die Maschine Flurförderzeugart Scherenhubwagen HPT 10 XM Seriennummer HLI0680000 – HLI0980000 mit der EG Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. -
Seite 13: Informationen Zur Dokumentation
Betreiber unverzüglich vom Hersteller einen Ersatz besorgen. Die Betriebsanleitung kann als Ersatzteil beim STILL-Service nachbestellt werden. Diese Betriebsanleitung ist dem entsprechen- den Personal, das mit der Bedienung und Wartung der Geräte beauftragt ist, zur Kennt- nis zu bringen. -
Seite 14: Ausgabedatum Und Aktualität Der Anleitung
Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung Das Ausgabedatum dieser Anleitung befindet sich auf der Titelseite. STILL arbeitet ständig an der Weiterentwick- lung der Flurförderzeuge. Änderungen bleiben vorbehalten und aus den Angaben und Abbil- dungen in dieser Betriebsanleitung können Ansprüche nicht geltend gemacht werden. -
Seite 15: Beispielgrafiken
Vorwort Informationen zur Dokumentation HINWEIS Für technische Notwendigkeiten, die besonde- rer Beachtung bedürfen. UMWELTHINWEIS Zur Vermeidung von Umweltschäden. Beispielgrafiken An vielen Stellen wird in dieser Dokumentation der (zumeist sequentielle) Ablauf von be- stimmten Funktionen oder Bedienvorgängen erklärt. Um diese Abläufe zu verdeutlichen, werden schematische Darstellungen eines Flurförderzeugs eingesetzt. -
Seite 16: Der Umwelt Zuliebe
Vorwort Der Umwelt zuliebe Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Flurförderzeugs sind be- stimmte Teile zum Zweck des Transportschut- zes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfer- nen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Flurförderzeugs vorschriftsmäßig zu ent- sorgen. -
Seite 17: Einführung
Einführung... -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Ver- wendung Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Flurförderzeug ist geeignet zum Heben und Transport von Lasten auf Paletten, siehe K apitel „Umgang mit Lasten“, Seite 45 . ⇒ Das Flurförderzeug darf nur bestimmungsge- mäß verwendet werden, wie in dieser Be- triebsanleitung dargestellt und beschrieben! Wenn das Flurförderzeug anders eingesetzt werden soll, als in der Betriebsanleitung fest-... -
Seite 19: Unzulässige Verwendung
Einführung Unzulässige Verwendung Unzulässige Verwendung Jede Gefährdung durch unzulässige Verwen- dung ist ein durch den Betreiber bzw. Bedie- ner und nicht durch den Hersteller zu vertre- tender Sachverhalt (siehe hierzu auch K apitel „Begriffsdefinition der verantwortli- ⇒ chen Personen“, Seite 18 ). ACHTUNG Die Benutzung für andere Zwecke als in dieser Be- triebsanleitung beschrieben, ist untersagt. -
Seite 20: Einsatzort
Einführung Einsatzort Einsatzort Das Flurförderzeug kann in Gebäuden einge- setzt werden. Die Orte, an denen das Flurförderzeug einge- setzt wird, müssen den gesetzlichen Vorschrif- ten entsprechen (Boden-, Lichtverhältnisse, usw.). Die Böden müssen eine ausreichende Tragfä- higkeit haben (Beton, Asphalt) und sollten ei- nen glatte Oberfläche besitzen. -
Seite 21: Restgefahren, Restrisiken
Einführung Restgefahren, Restrisiken Restgefahren, Restrisiken Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung der Normen und Vorschriften kann nicht ausge- schlossen werden, dass im Umgang mit dem Flurförderzeug noch weitere Gefahren auftre- ten können. Sowohl das Flurförderzeug als auch alle sons- tigen Systemkomponenten entsprechen den zur Zeit gültigen Sicherheitsbestimmungen. - Seite 22 Einführung Restgefahren, Restrisiken Gefahr, die Füße unter der Last zu quet- ● schen, wenn die Last herabgelassen wird. Quetsch- und Scherstellen zwischen Last, ● Flurförderzeug und Umgebung. Unfallgefahr beim Transport von Lasten ● durch Verrutschen oder Herabfallen. Verlust der Standsicherheit durch verrutsch- ●...
-
Seite 23: Gefährdung Für Die Beschäftigten
Einführung Gefährdung für die Beschäftigten Gefährdung für die Beschäf- tigten Nach Betriebssicherungsverordnung (Betr- SichVO) und Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) muss der Betreiber (siehe „Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen“) die Gefähr- dungen im Betrieb ermitteln und beurteilen und die notwendigen Maßnahmen des Ar- beitsschutzes für die Beschäftigten festlegen. Der Betreiber muss daher für den Betrieb gül- tige Betriebsanweisungen aufstellen (§... -
Seite 24: Spezielle Risiken Der Benutzung Durch Den Einsatz Des Flurförderzeugs
Einführung Spezielle Risiken der Benutzung durch den Einsatz des Flurförderzeugs Spezielle Risiken der Benut- zung durch den Einsatz des Flurförderzeugs Für jede Benutzung, die aus dem Rahmen des üblichen Einsatzes herausfällt und bei der der Bediener nicht sicher ist, dass sie bestim- mungsgemäß... -
Seite 25: Sicherheit
Sicherheit... -
Seite 26: Begriffsdefinition Der Verantwortlichen Personen
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Betreiber Der Betreiber ist die natürliche oder juristische Person, die das Flurförderzeug nutzt oder in dessen Auftrag das Flurförderzeug genutzt wird. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Flurförderzeug nur bestimmungsgemäß und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften dieser Betriebs- und Wartungsanleitung einge- setzt wird. - Seite 27 Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Flurförderzeugs und der zu betrachtenden Gefährdungen verfügen. 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 28: Bediener
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Bediener Dieses Flurförderzeug darf nur von Personen benutzt werden, die in die Führung und Bedie- nung ausreichend eingewiesen sind und dem verantwortlich Beauftragten des Betreibers ih- re Fähigkeiten zur sicheren Handhabung die- ses Flurförderzeugs nachgewiesen haben. Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln für den Bediener Der Bediener muss über seine Rechte und... -
Seite 29: Grundlagen Für Den Sicheren Betrieb
Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Grundlagen für den sicheren Betrieb Veränderungen und Nachrüstungen HINWEIS Veränderungen und Nachrüstungen sind ver- boten! Warnung vor Nicht-Originalteilen Originalteile, Anbaugeräte und Zubehör sind speziell für dieses Flurförderzeug konzipiert. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam ge- macht, dass nicht von uns gelieferte Teile, An- baugeräte und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 30: Sicherheitstechnische Prüfungen
Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Prüfung des Flurför- derzeugs Sicherheitsprüfung nach Zeit und au- ßergewöhnlichen Vorkommnissen Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Flurförderzeug mindestens einmal jährlich oder nach besonderen Vorkommnissen durch eine befähigte Person geprüft wird. Dabei muss eine vollständige Prüfung des technischen Zustands des Flurförderzeugs in Bezug auf Unfallsicherheit durchgeführt wer-... -
Seite 31: Sicherheitsvorschriften Im Umgang Mit Betriebsstoffen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Zulässige Betriebsstoffe VORSICHT Betriebsstoffe können gefährlich sein. Sicherheitsvorschriften im Umgang mit diesen Stof- fen beachten. Die für den Betrieb benötigten, zulässigen Stoffe bitte der Wartungsdatentabelle (siehe K apitel „Wartungsdatentabelle“, Seite 64 ) ⇒ ... -
Seite 32: Hydraulikflüssigkeit
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Längere intensive Einwirkung von Ölen auf der Haut kann Entfettung und Haut- reizung verursachen! – Kontakt und Verzehr vermeiden. – Schutzhandschuhe tragen. – Nach Kontakt die Haut mit Wasser und Seife abwaschen und ein Haut- pflegemittel verwenden. -
Seite 33: Batteriesäure
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Diese Flüssigkeiten stehen bei Betrieb unter Druck und sind gesundheitsgefähr- dend. – Nicht in Kontakt mit der Haut kommen lassen. – Das Einatmen von Sprühnebel ver- meiden. – Besonders gefährlich ist das Eindrin- gen der Druckflüssigkeiten in die Haut, wenn diese Flüssigkeiten unter hohem Druck durch Leckagen aus... -
Seite 34: Entsorgung Von Betriebsstoffen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Batteriesäure enthält gelöste Schwefel- säure. Diese ist ätzend! – Bei Arbeiten mit Batteriesäure geeig- nete PSA verwenden (Gummihand- schuhe, Schürze, Schutzbrille). – Bei Arbeiten mit Batteriesäure nie- mals Uhren / Schmuck tragen. – Keine Säure auf die Kleidung, die Haut oder in die Augen kommen las- sen. -
Seite 35: Emissionen
Die angegebenen Werte gelten für ein Stan- dardfahrzeug (vgl. technisches Datenblatt). Abweichende Bereifung, Zusatzeinrichtungen usw. können andere Werte ergeben. Geräuschemissionen Der Scherenhubwagen HPT 10 XE gibt den nachfolgend aufgeführten Schalldruck ab: Dauerschalldruckpegel am Scherenhubwagen HPT 10 XE < 70 dB(A) Batterie... - Seite 36 Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 37: Übersichten
Übersichten... -
Seite 38: Gesamtansicht
Übersichten Gesamtansicht Gesamtansicht Gesamtansicht HPT 10 XE HPT10_003 Deichsel Lenkrollen Gasfeder Stabilisatoren Batterieabdeckung Gabel Not-Aus-Schalter Lastrollen Abdeckung Pumpenmotor Hubzylinder 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 39: Gesamtansicht Hpt 10 Xm
Übersichten Gesamtansicht Gesamtansicht HPT 10 XM HPT10_033 Deichsel Lenkrollen Hubzylinder Stabilisatoren Hydraulikölbehälter Gabel Hydraulikpumpe Lastrollen 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 40: Kennzeichnungsstellen
Übersichten Kennzeichnungsstellen Kennzeichnungsstellen Übersicht HPT 10 XE STILL GmbH Berzeliusstr. 10 D-22113 HAMBURG MADE IN ITALY Model Code Serial # Year RATED LOAD CAPACITY UNLOADED W EIGHT kg min kg max BATTERY lb min lb max VOLTAGE 600 mm Hinweisschild: Last heben / Last senken /... -
Seite 41: Übersicht Hpt 10 Xm
Übersichten Kennzeichnungsstellen Übersicht HPT 10 XM STILL GmbH Berzeliusstr. 10 D-22113 HAMBURG MADE IN ITALY Model Code Serial # Year RATED LOAD CAPACITY UNLOADED W EIGHT kg min kg max BATTERY lb min lb max VOLTAGE 600 mm Hinweisschild: Last senken / Last fahren /... -
Seite 42: Fabrikschild
Übersichten Kennzeichnungsstellen Fabrikschild Mit den auf dem Fabrikschild angegebenen In- formationen ist die Identifikation des Flurför- derzeugs möglich. STILL GmbH Berzeliusstr. 10 D-22113 HAMBURG MADE IN ITALY Model Code Serial # Year RATED LOAD CAPACITY UNLOADED W EIGHT kg min... -
Seite 43: Bedienung
Bedienung... -
Seite 44: Prüfungen Und Tätigkeiten Vor Inbetriebnahme
Bedienung Prüfungen und Tätigkeiten vor Inbetriebnahme Prüfungen und Tätigkeiten vor Inbetriebnahme Sichtprüfungen VORSICHT Beschädigungen oder sonstige Mängel am Flurför- derzeug können zu Unfällen führen. Wenn bei den nachfolgenden Prüfungen Beschädi- gungen oder sonstige Mängel am Flurförderzeug festgestellt werden, Flurförderzeug bis zur ordnungs- gemäßen Instandsetzung nicht einsetzen. -
Seite 45: Inbetriebnahme
Bedienung Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lenken Das Flurförderzeug kann durch Schwenken der Deichsel innerhalb des angegebenen Win- kels (1) gelenkt werden. Bei maximalem Lenkeinschlag kann das Flur- förderzeug im geringsten Wenderadius (Wa) gewendet werden, siehe K apitel „Techni- ⇒ sches Datenblatt“, Seite 86 . HPS20_25_004 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 46: Heben
Bedienung Heben Heben Hubeinrichtung An diesem Flurförderzeug ist die folgende Hu- beinrichtung verbaut: Scherenhub HPT 10 XE Beim elektrischen Anheben des Scherenhu- bes hebt der Hubzylinder die Gabel bis zur max. Höhe (h3). Scherenhub HPT 10 XM Beim mechanischen Anheben des Scherenhu- bes hebt der Hubzylinder die Gabel stufenlos bis zur max. - Seite 47 Bedienung Heben Gabel heben – Bedienschalter „Heben - Senken“ oben (1) drücken. Die Gabel wird angehoben. HPT10_006 Gabel senken – Bedienschalter „Heben - Senken“ unten (1) drücken. Die Gabel wird abgesenkt. HPT10_008 50988046049 DE - 09/2020 (06)
- Seite 48 Bedienung Heben Bedienelemente Hubeinrichtung HPT 10 XM GEFAHR Lebensgefahr! Niemals Körperteile unter die angehobene Gabel halten. Niemals die im Fabrikschild angegebene Nenntragfä- higkeit überschreiten. Die Standsicherheit ist sonst nicht gewährleistet! GEFAHR Unfallgefahr! Gabel nicht betreten. Keine Personen anheben. Niemals in sich bewegende Teile des Flurförderzeu- ges greifen oder steigen.
- Seite 49 Bedienung Heben Gabel senken – Bedienhebel „Heben - Senken“ nach oben (2) ziehen. Die Gabel wird abgesenkt. HPT10_036 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 50: Bremsen
Bedienung Bremsen Bremsen Bremsen des Flurförderzeugs Zum Bremsen des Flurförderzeugs, mit oder ohne Last, wie folgt vorgehen: – Deichsel (1) gegen die Fahrtrichtung bewe- gen und Flurförderzeug mit Muskelkraft ver- langsamen. VORSICHT Quetschgefahr! Die Last kann bei zu schnellem Verzögern weiter rut- schen und Schaden durch Quetschungen verursa- chen. -
Seite 51: Feststellbremse (Sonderausstattung)
Bedienung Bremsen HPT 10 XE – Schalter (1) an der Deichsel unten drücken. Die Palette wird abgesenkt und vom Boden abgebremst. HPT10_006 HPT 10 XM – Bedienhebel (1) an der Deichsel nach oben ziehen. Die Palette wird abgesenkt und vom Boden abgebremst. -
Seite 52: Feststellbremse Betätigen
Bedienung Bremsen Feststellbremse betätigen – Den Arretierhebel (2) ziehen und gleichzei- tig den Bedienhebel (1) von der unteren Stellung (A) in obere Stellung (B) bringen. – Den Arretierhebel (2) wieder loslassen. Die Feststellbremse ist betätigt. Feststellbremse lösen – Den Arretierhebel (2) ziehen und gleichzei- tig den Bedienhebel (1) von der oberen Stellung (B) in untere Stellung (A) bringen. -
Seite 53: Umgang Mit Lasten
Bedienung Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Lasten In den folgenden Abschnitten sind die Sicher- heitsvorschriften im Umgang mit Lasten dar- gestellt. GEFAHR Lebensgefahr! Niemals Körperteile unter die angehobene Gabel halten. Niemals die im Fabrikschild angegebene Nenntragfä- higkeit überschreiten. -
Seite 54: Aufnehmen Von Ladeeinheiten
Bedienung Umgang mit Lasten Aufnehmen von Ladeeinheiten Um eine sichere Auflage der Last zu gewähr- leisten, muss darauf geachtet werden, dass die Gabel so weit wie möglich unter die Last gefahren wird. Wenn möglich, soll die Last am Gabelrücken anliegen. Die Last darf nicht wesentlich über die Ga- belspitzen herausragen. -
Seite 55: Befahren Von Aufzügen
Bedienung Umgang mit Lasten Befahren von Aufzügen Der Bediener darf mit diesem Flurförderzeug nur Aufzüge nutzen, deren Tragfähigkeit aus- reichend ist und für die eine Erlaubnis des Be- treibers (siehe K apitel „Begriffsdefinition der ⇒ verantwortlichen Personen“, Seite 18 ) zum Befahren erteilt ist. -
Seite 56: Befahren Von Überladebrücken
Bedienung Umgang mit Lasten Befahren von Überladebrücken GEFAHR Unfallgefahr! – Vor dem Überfahren einer Überladebrücke verge- wissern, dass diese ordnungsgemäß angebracht und gesichert ist und eine ausreichende Tragfä- higkeit (u. a. LKW, Brücke) hat. – Ladebrücke langsam und vorsichtig befahren. –... -
Seite 57: Kühlhauseinsatz
Bedienung Kühlhauseinsatz Kühlhauseinsatz Kühlhauseinsatz Das Flurförderzeug ist für den Einsatz in Kühl- häusern geeignet, siehe Temperaturbereiche K apitel „Technisches Datenblatt“, Seite 86 . ⇒ ACHTUNG Der Wechsel von kalter Innentemperatur zur warmen Außentemperatur führt zu Bildung von Kondenswas- ser. Dieses Wasser kann beim Wiedereintritt in das Kühlhaus gefrieren und bewegliche Teile des Flurför- derzeugs blockieren. - Seite 58 Bedienung Kühlhauseinsatz die Entladeschlussspannung wird früher er- reicht, d. h., die Kapazität ist geringer. 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 59: Bedienung In Besonderen Betriebsituationen
Bedienung Bedienung in besonderen Betriebsituationen Bedienung in besonderen Betriebsituationen Transport Wenn das Flurförderzeug auf ein Transport- mittel gefahren wird, auf folgendes achten: Die Tragfähigkeit/Belastbarkeit des Trans- ● portmittels, der Rampen und Ladebrücken muss höher sein als das Verladegewicht des Flurförderzeugs. Beim Drehen der Deichsel kann das Flurför- ●... -
Seite 60: Handhabung Der Batterie
Bedienung Handhabung der Batterie Handhabung der Batterie Batterieabdeckung ab- und anbau- Abbau – Flurförderzeug gesichert abstellen, siehe K apitel „Flurförderzeug gesichert abstel- ⇒ len“, Seite 56 – Betätigungsknopf Not-Aus-Schalter (1) ab- schrauben. – Schrauben (2) abschrauben. – Batterieabdeckung (3) abheben. Anbau ACHTUNG Bei beschädigten Kabeln besteht Kurz-... - Seite 61 Bedienung Handhabung der Batterie – Batterieabdeckung (1) abbauen, sie- he . K apitel „Batterieabdeckung ab- und ⇒ anbauen“, Seite 52 – Batterieladekabel in die Steckdose (2) ein- stecken. – Netzstecker des Ladegerätes in eine aus- reichend gesicherte 230 V-Schutzkontakts- teckdose einstecken.
-
Seite 62: Batterie Wechseln
Bedienung Handhabung der Batterie Batterie wechseln – Flurförderzeug gesichert abstellen, siehe K apitel „Flurförderzeug gesichert abstel- ⇒ len“, Seite 56 – Batterieabdeckung (1) abbauen, siehe K apitel „Batterieabdeckung ab- und an- ⇒ bauen“, Seite 52 . HPT10_015 – Batteriehalteband (2) lösen. ... -
Seite 63: Verhalten In Notsituationen
Bedienung Verhalten in Notsituationen Verhalten in Notsituationen Notabschalten In einem Notfall können alle elektrischen Funktionen des Flurförderzeugs abgeschaltet werden. – Not-Aus-Schalter (1) drücken. VORSICHT Mit Betätigung des Not-Aus-Schalter (1) werden die elektrischen Funktionen des Flurförderzeugs ausge- schaltet. Diese Sicherheitseinrichtung darf nur im Notfall oder zum gesicherten Abstellen des Flurförderzeugs be- nutzt werden. -
Seite 64: Außerbetriebnahme
Bedienung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Flurförderzeug gesichert abstellen VORSICHT Flurförderzeug nicht auf Neigungen abstellen. Darauf achten, dass das Flurförderzeug nicht unbe- absichtigt wegrollt. Das Flurförderzeug nie in verkehrsgefährdenden Be- reichen abstellen. – Gabel vollständig absenken. – Feststellbremse betätigen, (Sonderausstat- tung), siehe K apitel „Feststellbremse ⇒ ... -
Seite 65: Reinigen
Bedienung Reinigen Reinigen Flurförderzeug reinigen VORSICHT Brandgefahr! Reinigungsarbeiten dürfen nicht mit brennbaren Flüssigkeiten vorgenommen werden. ACHTUNG Bei Nichtbeachtung können Bauteile beschädigt wer- den! – Herstellervorschriften im Umgang mit Reinigungs- mitteln beachten. – Öleinfüllöffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmier- arbeiten reinigen. - Seite 66 Bedienung Reinigen ACHTUNG Kurzschlussgefahr! – Wenn bei elektrisch betriebenen Flurförderzeugen trotz der Vorsichtsmaßnahmen Feuchtigkeit in den Motor eingedrungen ist, muss dieser erst mit Druckluft getrocknet werden. 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 67: Wartung
Wartung... -
Seite 68: Allgemeine Wartungsinformationen
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Allgemeine Wartungsinformationen Qualifikation des Personals Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal darf die Wartung durchführen. Die jährliche Überprüfung ist von einer befähigten Person durchzuführen. Die befähigte Person muss ih- re Begutachtung und Beurteilung unbeein- flusst von betrieblichen und wirtschaftlichen Umständen nur vom Standpunkt der Sicher- heit aus abgeben. -
Seite 69: Intervalle Für Wartung Und Inspektion
Hydraulikölstand und Hydraulikanlage „Hydraulikölstand und Hydraulikanlage Hydraulik auf Dichtheit prüfen auf Dichtheit prüfen“ Elektrik / Anschlüsse, Kabel, Bedienschalter auf „Elektrische Anlage warten HPT 10 XE“ Elektronik Funktion prüfen Wartung nach 6 Monaten Funktions- Wartungsarbeit Kapitel gruppe Alle Arbeiten der Instandhaltung durch- führen... - Seite 70 Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Wartung nach 12 Monaten Funktions- Wartungsarbeit Kapitel gruppe Alle Arbeiten der Instandhaltung durch- führen Alle Arbeiten der Wartung nach 3 Mona- ten durchführen Alle Arbeiten der Wartung nach 6 Mona- ten durchführen Ölwechsel durchführen „Hydrauliköl erneuern“ Hydraulik Hochdruckventil prüfen „Hochdruckventil prüfen“...
-
Seite 71: Bestellung Von Ersatz- Und Verschleißteilen
Wartung Allgemeine Wartungsinformationen Bestellung von Ersatz- und Ver- schleißteilen Ersatzteile können beim STILL-Service ange- fragt und bestellt werden. Es sind nur die Ersatzteile nach Vorgabe des Herstellers zu verwenden. Bei nicht freigege- benen Ersatzteilen kann infolge nicht aus- reichender Qualität oder falscher Zuordnung erhöhte Unfallgefahr entstehen. -
Seite 72: Wartungsdatentabelle
0,7l 10 XM Kohlebürsten Mindestmaß 10,5 mm 1.6 kW Pumpenmotor Lenkrollen (HPT 10 XE ø 200 x 50 mm und HPT 10 XM) Lastrollen (HPT 10 XE ø 82 x 82 mm und HPT 10 XM) 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 73: Sicherheitsvorschriften Für Die Wartung
Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Allgemeine Hinweise Zur Vermeidung von Unfällen bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind alle notwen- digen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, wie z. B.: Sicherstellen, dass ein unbeabsichtigtes ● Bewegen des Flurförderzeugs verhindert wird. Bei Arbeiten unter hochgefahrenem Last- ●... -
Seite 74: Vorbereitung Der Wartung
Wartung Vorbereitung der Wartung Vorbereitung der Wartung Aufbocken Für verschiedene Wartungsarbeiten muss das Flurförderzeug aufgebockt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass das Flurförderzeug nur auf ebenen Böden aufgebockt und gegen Wegrollen und Absinken gesichert wird. VORSICHT Bei elektrisch betriebenen Flurförderzeugen sind vor dem Aufbocken des Flurförderzeugs die Batterieka- bel zu trennen! –... -
Seite 75: Einsatzbereitschaft Erhalten
K apitel ⇒ „Technisches Datenblatt“, Seite 86 . ACHTUNG Falsch eingestellte Lenkrollen oder Lastrollen kön- nen zu Standsicherheitsproblemen führen. – Einstellung nur vom STILL-Service vornehmen lassen. HPT10_021 Befestigung der Lenkrollen prüfen – Sprengring (1) beidseitig an den Lenkrollen auf Beschädigung prüfen, ggf. Sprengring austauschen. -
Seite 76: Batterie Warten
Wartung Einsatzbereitschaft erhalten Befestigung der Lastrollen prüfen – Sprengring (1) beidseitig an den Lastrollen auf Beschädigung prüfen, ggf. Sprengring austauschen. HPT10_022 Batterie warten HINWEIS Die Batteriewartung muss gemäß den Vorga- ben des Batterieherstellers erfolgen! VORSICHT Es besteht Beschädigungs-, Kurz- schluss- und Explosionsgefahr. -
Seite 77: Hubeinrichtung Warten
K apitel ⇒ „Batterieabdeckung ab- und anbauen“, Seite 52 . HPT10_020 Hubeinrichtung warten HPT 10 XE Scherenhub auf Funktion prüfen: – Bedienknopf (1) Heben-Senken oben drü- cken. Scherenhub muss ruckfrei bis auf die maximale Höhe ausfahren. – Bedienknopf Heben-Senken unten drü- cken. - Seite 78 Wartung Einsatzbereitschaft erhalten HPT 10 XM Scherenhub auf Funktion prüfen: – Bedienhebel (1) nach unten drücken und mit der Deichsel Pumpbewegungen ausfüh- ren. Scherenhub muss ruckfrei bis auf die maximale Höhe ausfahren. – Bedienhebel nach oben ziehen. Scheren- hub muss störungsfrei wieder einfahren. Fährt der Scherenhub nicht ruckfrei aus und wieder ein: –...
-
Seite 79: Wartung Nach 3 Monaten
Wartung Wartung nach 3 Monaten Wartung nach 3 Monaten Ebenfalls auszuführende Arbeiten – Alle Arbeiten zum Erhalt der Einsatzbereit- schaft ausführen, siehe Kapitel „Einsatzbe- reitschaft erhalten“. Gabel prüfen – Sichtprüfung der Gabel (1) auf übermäßige Verformung oder Risse durchführen, ggf. in- stand setzen lassen. -
Seite 80: Hydraulikölstand Und Hydraulikanlage Auf Dichtheit Prüfen
Wartung Wartung nach 3 Monaten Hydraulikölstand und Hydraulikanla- ge auf Dichtheit prüfen Hydraulikölstand prüfen HPT 10 XE – Gabel absenken. – Batterieabdeckung (1) abbauen, siehe K apitel „Batterieabdeckung ab- und an- ⇒ bauen“, Seite 52 . – Behälterdeckel (2) abnehmen. - Seite 81 Wartung Wartung nach 3 Monaten Hubzylinder und Anschlüsse auf Dicht- HPT10_026 heit prüfen HPT 10 XE – Schlauchanschlussverschraubungen auf Dichtheit prüfen. – Verbindungen, Zylinder und Pumpenmotor auf Dichtheit prüfen. – Undichte Verbindungen festziehen, defek- ten Zylinder reparieren, ggf. austauschen.
-
Seite 82: Elektrische Anschlüsse Am Pumpenmotor Hpt 10 Xe Prüfen
– Behälterdeckel (3) anbringen. – Kunststoffabdeckung (2) anbringen. – Schrauben (1) anschrauben. HPT10_047 Elektrische Anschlüsse am Pum- penmotor HPT 10 XE prüfen – Befestigungen, Zustand und die Isolierung der Verkabelung am Pumpenmotor prüfen. HINWEIS Oxidierte Anschlüsse und defekte Verkabe- lung führen zu Spannungsabfällen, die Störun-... -
Seite 83: Elektrische Anlage Warten Hpt 10 Xe
Wartung Wartung nach 3 Monaten Elektrische Anlage warten HPT 10 Anschlüsse und Kabel an der Batterie prüfen – Batterieabdeckung abbauen, siehe K apitel ⇒ „Batterieabdeckung ab- und anbauen“, Seite 52 . – Zustand der Kabel (1) und Batteriepole prü- fen, ggf. - Seite 84 Wartung Wartung nach 3 Monaten 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 85: Wartung Nach 6 Monaten
Kohlebürste nicht den Vorgaben entspricht. HPT10_045 ACHTUNG Vor dem erneuten Einsetzen prüfen, dass der Kollek- tor keine Brandspuren aufweist. Wenn alte Kohle- bürsten eingesetzt werden, diese nicht drehen oder verkanten. An den STILL-Service wenden. – Abdeckung (2) wieder anbauen. 50988046049 DE - 09/2020 (06) - Seite 86 Wartung Wartung nach 6 Monaten – Anschlusskabel (1) anklemmen, gemäß Markierung, dabei auf richtige Polarität ach- ten. – Batterieabdeckung anbauen, siehe K apitel ⇒ „Batterieabdeckung ab- und anbauen“, Seite 52 . 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 87: Wartung Nach 12 Monaten
VORSICHT Betriebsstoffe sind giftig! – Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Hydrauliköl beachten, siehe Kapitel „Öle“, Seite 23 . ⇒ HPT 10 XE – Flurförderzeug aufbocken, siehe K apitel ⇒ „Aufbocken“, Seite 66 . – Ein geeignetes Auffanggefäß unter die Ab- ... - Seite 88 Wartung Wartung nach 12 Monaten – Schrauben (1) abschrauben. – Kunststoffabdeckung (2) abnehmen. HPT10_046 – Behälterdeckel (3) abnehmen. – Öl vollständig absaugen. UMWELTHINWEIS Altöl vorschriftsmäßig entsorgen. ● – Hydrauliköl mit entsprechender Spezifikati- on nachfüllen, siehe K apitel „Wartungsda- ⇒ ...
-
Seite 89: Regelmäßige Sicherheitsüberprüfung
Prüfpalette gleichmäßig verteilen. – Bedienknopf Heben-Senken (1) oben drü- cken. Die Last muss bis zur max. Höhe an- gehoben werden. Wird die Last nicht auf die max. Höhe angeho- ben, ist der STILL-Service zu verständigen. HPT10_006 50988046049 DE - 09/2020 (06) - Seite 90 Wartung Wartung nach 12 Monaten 50988046049 DE - 09/2020 (06)
-
Seite 91: Technische Daten
Technische Daten... -
Seite 92: Abmessungen Hpt 10 Xe
Technische Daten Abmessungen HPT 10 XE Abmessungen HPT 10 XE HPT10_042 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 93: Abmessungen Hpt 10 Xm
Technische Daten Abmessungen HPT 10 XM Abmessungen HPT 10 XM HPT10_048 50988046049 DE - 09/2020 (06) -
Seite 94: Technisches Datenblatt
Technische Daten Technisches Datenblatt Technisches Datenblatt HINWEIS Werte gültig für die Standardgeräte, Varianten können davon abweichen. Kennzeichen HPT 10 XE HPT 10 XM Hersteller STILL GmbH STILL GmbH Bedienung: Hand, Geh, Stand, Sitz, Kom- Hand Hand missionierer Tragfähigkeit / Last... -
Seite 95: Temperaturbereiche
Technische Daten Technisches Datenblatt HPT 10 XE HPT 10 XM Wenderadius Wa (mm) 1445 1340 Arbeitsgangbreite bei Palette 1000x1200 Ast (mm) 1945 1840 längs Leistungsdaten HPT 10 XE HPT 10 XM Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last 0,13/0,06 Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last 0,08/0,13 Motor... - Seite 96 Technische Daten Technisches Datenblatt 50988046049 DE - 09/2020 (06)
- Seite 97 HPT 10 XE..... . HPT 10 XE..... . .
- Seite 98 Urheberrechte und Schutzrechte..6 Not-Halt HPT 10 XE..... . Veränderungen am Flurförderzeug..
- Seite 100 STILL GmbH 50988046049 DE - 09/2020 (06)