Seite 1
PLHA10000 Nexello 230V Relaismodul Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com Anleitungs-Version: 1.2 Firmware-Version: 1.03...
Seite 2
Wiederherstellungsansprüchen ungeachtet anderer beschränkter oder per Gesetz implizierter Gewährleistungsbestimmungen oder für den Fall, dass die beschränkte Gewährleistung nicht gilt, beschränkt sich der Haftungsumfang von ABUS Security Center auf den Kaufpreis des Produktes. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
Sie den Lieferdienst. Bitte stellen Sie sicher, dass die Verpackung die DSK (Device Specific Key) – Karte enthält. Diese Karte zeigt den DSK Ihres ABUS Z-Wave Geräts. Bitte bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Jedes S2 (Security 2) zertifizierte Z-Wave Controller benötigt den DSK, um das Gerät zu inkludieren (einzulernen).
Seite 4
Deutsch Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B.
Deutsch 1. Produkteinführung 1.1. Lieferumfang Nexello 230V Relaismodul Montagematerial: Schrauben und Dübel Kurzanleitung & Sicherheitshinweise DSK-Karte 1.2. Gerätemerkmale 1.3. Funktionsprinzip Der PLHA10000 wurde zum Einsatz in Alarm-, und Hausautomations-Systemen entwickelt, die den Z- Wave Funkstandard verwenden. Das Gerät verfügt über folgende Funktionen: ...
Deutsch 1.6. DSK Code Der DSK-Code (Device-Specific-Key) ist der gerätespezifische Schlüssel Ihres Gerätes und wird für ein sicheres Teach-In (einschließlich) über S2 am Z-Wave Controller benötigt. Die ersten 5 Ziffern des DSK-Codes finden Sie auf dem QR-Code-Etikett auf der Oberseite des Produkts. Bitte geben Sie diese nach Aufforderung in den Aufnahmeprozess ein.
Deutsch 2. Funktionsübersicht 2.1. Inklusion / Gerät einlernen Aktivieren Sie den Inklusionsmodus (Einlern-modus) am Z-Wave Controller. (nähere Details erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Z-Wave Controllers) Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „+“ Taste (Add / Inclusion) und folgen den weiteren Anweisungen um den Z-Wave Controller in den Inklusionsmodus zu setzen.
Deutsch 2.2. Planen, Montage und Installation Das Gerät verwendet Radiosignale mit niedrigem Energieverbrauch, um mit dem Z-Wave Controller zu kommunizieren. Um die besten Ergebnisse zu erreichen, beachten Sie bitte Folgendes: Das Gerät hat eine Funkreichweite von bis zu 40 m. ...
Deutsch 2.3. Exklusion / Gerät auslernen Aktivieren Sie den Exklusions-modus (Auslern-modus) am Z-Wave Controller. (nähere Details erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Z-Wave Controllers) Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „-“ Taste (Remove / Exclusion) und folgen den weiteren Anweisungen um den Z-Wave Controller in den Exklusionsmodus zu setzen.
Deutsch 3. Erweiterte Z-Wave Parameter 3.1. Assoziationsgruppen Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors).
Deutsch 3.1. Aufwachintervall (WakeUp Time) Das Gerät ist ein Always On Slave und benötigt daher keine WakeUp Funktion. Die Innensirene kann jederzeit vom Z-Wave Controller angesteuert werden. 3.2. Berichte Notification Report Ereignis Attribut Parameter Länge Ereignis Parameter Strom wird zum ersten Mal 0x08 0x01 0x00...
Deutsch 3.3. Übersicht Konfigurations-Parameter Z-Wave Produkte können direkt nach der Inklusion im Netz verwendet werden. Durch Konfigurationseinstellungen kann das Verhalten des Gerätes jedoch noch besser an die Anforderungen der Anwendung angepasst und zusätzliche Funktionen aktiviert werden. Para- Byte- Standard Funktion Beschreibung meter Größe...
Deutsch 3.4. Unterstützte Kommandoklassen (Command classes) Kommandoklasse Version Association Version 2 Association Group Info Version 1 Configuration Version 1 Device Reset Locally Version 1 Firmware Update Md Version 4 Manufacturer Specific Version 2 Multi Channel Version 4 Multi Channel Association Version 3 Notification Version 8...
Deutsch 4. Technische Daten Parameter PLHA10000 Abmessungen (B x H x T) 43 x 42 x 16,5 mm Gewicht 33 g Betriebstemperatur >0° – 40°C IP-Klasse IP 20 (Innenbereich) Funk-Frequenz 868,42 MHz (Z-Wave Plus, Europe) Modulation FSK (BFSK/GFSK) Sendeleistung: < 5 dbm Spannungsversorgung 230 V AC / 50 Hz Maximale Last...
Seite 16
PLHA10000 Nexello 230V Relay Module Important notes and FAQs about this product and other products can be found on the website www.abus.com Instructions version: 1.2 Firmware version: 1.03...
Seite 17
ABUS Security Center is limited to the purchase price of the product.
Please ensure that the packaging contains the DSK (Device Specific Key) card. This card shows the DSK of your ABUS Z-Wave device. Please keep them in a safe place. Every S2 (Security 2) certified Z-Wave controller requires the DSK include (teach-in) the device.
Seite 19
German Children Do not allow electrical devices to get into the hands of children! Never allow children to use electrical equipment unsupervised. Children are not always able to recognize possible dangers correctly. Small parts can be fatal if swallowed. Also keep the packaging film away from children. There is danger of suffocation! This device should not be handled by children.
Seite 20
German Table of contents Product overview ..........................6 1.1. Scope of delivery ........................6 1.2. Device features ........................6 1.3. Operating principle ........................6 1.4. Performance features ......................6 1.5. Use in systems of different manufacturers ................6 1.6. DSK code ..........................7 Functional overview ..........................
German 1. Product overview 1.1. Scope of delivery Nexello 230V Relay Module Mounting material: screws and dowels Quick guide & safety instructions DSK card 1.2. Device features 1.3. Operating principle The PLHA10000 is designed for use in alarm and home automation systems that use the Z-Wave wireless standard.
German 1.6. DSK code The DSK code (Device-Specific Key) is the device-specific key of your device and is required for secure teach-in (including) via S2 on the Z-Wave controller. The first 5 digits of the DSK code can be found on the QR Code label on the top of the product.
German 2. Functional overview 2.1. Inclusion / teach-in device Activate the inclusion mode (teach-in mode) on the Z- Wave controller. (please refer to the Z-Wave controller manual for more details) Press the "+" button (Add / Inclusion) in your Z-Wave app and follow the instructions to set the Z-Wave controller to inclusion mode.
German 2.2. Planning, assembly and installation The device uses low-power radio signals to communicate with the Z-Wave controller. To achieve the best results, please note the following: The device has a radio range of up to 40 m. Due to its design, the device is only suitable for flush mounting.
German 2.3. Exclusion / teach out device Activate the exclusion mode (learn mode) on the Z- Wave controller. (please refer to the Z-Wave controller manual for more details) Press the "-" button (Remove / Exclusion) in your Z- Wave app and follow the instructions to set the Z-Wave controller to Exclusion mode.
German 3. Advanced Z-Wave Parameters 3.1. Association Groups Z-Wave devices can control other devices directly. This direct control is called association in Z-Wave. For this purpose, the device ID of the device to be controlled must be stored in the controlling devices. This takes place in so-called association groups.
German 3.1. WakeUp Time The device is an Always On Slave and therefore does not require a WakeUp function. The indoor siren can be controlled by the Z-Wave controller at any time. 3.2. Reports Notification report Event Type Attribute Parameter Length Event Parameters Power is applied for the first 0x08...
German 3.3. Overview configuration parameters Z-Wave products can be used directly after inclusion in the network. However, configuration settings can be used to adapt the behaviour of the device even better to the requirements of the application and to activate additional functions. Para- Byte Default...
German 3.4. Supported command classes Command class Version Association Version 2 Association Group Info Version 1 Configuration Version 1 Device Reset Locally Version 1 Firmware Update Md Version 4 manufacturer specific Version 2 multi-channel Version 4 Multi Channel Association Version 3 Notification Version 8 Power level...
German 4. Technical data Parameters PLHA10000 Dimensions (W x H x D) 43 x 42 x 16,5 mm Weight 33 g Operating temperature >0° – 40°C IP class IP 20 (indoor area) Radio frequency 868.42 MHz (Z-Wave Plus, Europe) Modulation FSK (BFSK/GFSK) Transmitting power: <...