Inhaltszusammenfassung für Herth+Buss ELPARTS 95923010
- Seite 1 E LPARTS Füll-/Entnahmepumpe, Universal Bedienhinweis Fill-/extraction pump, universal Operating Instruction Pompe de remplissage / aspirante, universel Notice d’emploi...
- Seite 2 Bedienhinweis 95923010 Bedienhinweis 95923010 Zusammenbau WARNUNG 1.1 Gummibefestigung lösen Bedienungsanleitung vor der Betätigung der Pumpe lesen Augenschutz tragen 95923010021 Keine heißen Flüssigkeiten pumpen, 95923010019 95923010013 da dies zu Verletzungen führen kann Keine entflammbaren Flüssigkeiten 95923010014 pumpen, da dies ein Brand- oder 95923010018 Explosionsrisiko verursachen kann Wichtige Bemerkung:...
-
Seite 3: Betrieb
Bedienhinweis 95923010 Bedienhinweis 95923010 Verbindung Betrieb Betrieb – mit pressluftbetriebener Ratsche 2.1 Ansaug- und Ablassschläuche Wichtige Bemerkungen: 4.1 Befestigungsschraube und oberen 4.4 Ratsche drehen, um sie in den Bügel anschließen Wenn die Pumpe trockengelaufen ist, Teil der Bohreraufnahme entfernen einzurasten muss der Pumpe bei der nächsten Ver- wendung zum Ansaugen möglicherwei- se eine kleine Menge an Flüssigkeit über... - Seite 4 Operating Instruction 95923010 Operating Instruction 95923010 Assembly WARNING 1.1 Release rubber mounting Read instruction manual before operating pump Wear eye protection 95923010021 Do not pump hot fluid as personal- 95923010019 95923010013 injury may result Do not pump flammable liquids 95923010014 as this may create a risk of fire or 95923010018 explosion...
-
Seite 5: Operation
Operating Instruction 95923010 Operating Instruction 95923010 Connection Operation Operation – With Air Ratchet 2.1 Connect suction and discharge hoses Important Notes: 4.1 Remove mounting screw and upper 4.4 Rotate ratchet to engage into bracket If pump has been run dry, to initiate pri- section of drill adaptor ming at next use, a small amount of fluid may need to be introduced into pump... - Seite 6 Notice d’emploi 95923010 Notice d’emploi 95923010 Assemblage AVERTISSEMENT 1.1 Détacher la fixation en caoutchouc Lire le manuel d’instructions avant FR FR d’utiliser la pompe Porter une protection des yeux 95923010021 Ne pas pomper de fluides chauds. 95923010019 95923010013 Ces derniers peuvent provoquer des blessures 95923010014 Ne pas pomper de liquides in-...
- Seite 7 Notice d’emploi 95923010 Notice d’emploi 95923010 Raccordement Utilisation Utilisation - avec un cliquet pneumatique 2.1 Raccorder les tuyaux d'aspiration et de Remarques importantes : 4.1 Retirer la vis de montage et la partie su- 4.4 Faire tourner le cliquet pour l’engager refoulement Si la pompe a été...
- Seite 8 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...