Werbung
3
FI
Varmista, että lukitusruuvien kannat ovat asennuste-
lineen etureunan tasalla, ennen kuin nostat ilman-
vaihtokoneen paikalleen.
SE
Se till att låsskruvarnas huvuden ligger i nivå med
monteringsramens framkant innan du lyfter upp
ventilationsaggregatet på sin plats.
NO
Sørg for at låseskruenes hoder ligger i nivå med
monteringsrammens forkant før du løfter ventila-
sjonsaggregatet opp på plass.
EN
Make sure that the locking screws are aligned with
the front edge of the mounting bracket before lifting
the ventilation unit to it's place.
DE
Sorgen Sie dafür, dass sich die Köpfe der
Sicherungsschrauben auf gleicher Höhe wie die
Vorderkante des Montagerahmens befinden, bevor
Sie das Lüftungsgerät an seinen Platz heben.
All rights to changes reserved.
4
FI
Pujota syöttö- ja ohjauskaapelit asennustelineen läpi,
mikäli pistorasia on asennettu katon yläpuolelle.
Nosta kone ripustuslevyn varaan.
SE
Träd matnings- och styrkablarna genom monteringsra-
men om vägguttaget är installerat ovanför taket.
Lyft upp aggregatet så det hänger i upphängningsfästet.
NO
Tre mate- og styrekablene gjennom monteringsram-
men hvis vegguttaket er installert ovenfor taket.
Løft aggregatet opp slik at det henger i opphengsfestet.
EN
Lead the supply and control cables through the mounting
bracket if the power socket is installed above the roof.
Lift the ventilation unit onto the mounting bracket.
DE
Ziehen Sie die Versorgungs- und Steuerkabel durch
den Montagerahmen, wenn die Steckdose über der
Decke angebracht ist. Heben Sie das Gerät hoch und
hängen es an die Montagehalterung.
5
FI
Nosta kone kiinni asennustelineeseen. Kone on lukkiu-
tunut paikalleen, kun lukitusruuvien kannat palaavat
alkuperäiseen asentoon. Kiristä lukitusruuvit kevyesti.
SE
Lyft upp aggregatet mot monteringsramen. Aggregatet
är fastlåst på sin plats när låsskruvarnas huvuden åter-
går till sina ursprungliga lägen. Dra åt låsskruvarna lätt.
NO
Løft aggregatet opp mot monteringsrammen. Aggregatet
er fastlåst i sin posisjon når låseskruenes hoder går tilbake
til sine opprinnelige stillinger. Trekk låseskruene lett til.
EN
Lift the unit onto the mounting bracket. The unit is
locked in place when the locking screws return to their
original position. Tighten the locking screws lightly.
DE
Heben Sie das Gerät zum Montagerahmen hoch. Das
Gerät ist an seinem Platz verriegelt , wenn die Köpfe der
Sicherungsschrauben in ihre ursprüngliche Lage zurückkeh-
ren. Ziehen Sie die Sicherungsschrauben leicht fest.
PR085KA.050919
www.swegon.fi
3
Werbung
