Die STILL Easy Control ist eine Anzeige-Be- dieneinheit der dritten Generation für Flurför- derzeuge. Sie dient als Bedienelement für Zusatzfunktio- nen. Mit der STILL Easy Control können die gängigen Funktionen des Flurförderzeugs be- dient werden, wie z. B. die Scheibenwischer- funktion einschalten, die Fahrdynamik anpas- sen, oder das Licht bedienen.
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Hauptanzeige Hauptanzeige Nach dem Einschalten des Flurförderzeugs 12,6 10:35 über den Schlüsselschalter ist das Flurförder- zeug betriebsbereit. Die Hauptanzeige er- scheint im Display. HINWEIS Je nach Konfiguration des Flurförderzeugs kann zunächst die Eingabe des PIN-Codes er- forderlich sein.
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Statusleiste Statusleiste HINWEIS 09:35 Die in der Statusleiste abgebildeten Symbole und Werte sind beispielhaft. Die Statusleiste liefert dem Fahrer fahrzeugre- levante Informationen, wie Ladestatus der Batterie, Tagesbetriebsstunden und die Uhr- zeit, ähnlich einem Bordcomputer. Die Statusleiste ist in drei Felder unterteilt, die jeweils individuell konfiguriert werden können.: Feld links Feld mitte...
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Tastaturbelegung Besonderheiten Das Symbol wird im Falle einer Meldung immer im linken Feld der Statusleiste ange- zeigt. Für weitere Informationen, siehe Kapitel „Meldungen“. Tastaturbelegung 12,6 10:35 Softkeys links Steuerungs- und Eingabetasten Softkeys rechts 56378012100 DE - 10/2019...
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Softkeys rechts Softkeys rechts Auf der rechten Displayseite sind fünf Soft- keys (A) angeordnet. 12,6 10:35 Diese beziehen sich immer direkt auf die im Display angezeigten Funktionen. Durch Drücken eines Softkey wird die jeweili- ge Funktion ausgeführt. Neben dem Ein- und Ausschalten der Funktio- nen, dienen die Softkeys auch der Navigation innerhalb der Menüstruktur und der Auswahl...
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Steuerungs- und Eingabetasten Steuerungs- und Eingabetasten 12,6 10:35 Menü-Taste Zurück-Taste Blättern-Taste Hauptanzeige-Taste Über die Steuerungs- und Eingabetasten der Anzeige-Bedieneinheit werden Steuerungs- und Eingabebefehle eingegeben. Menü-Taste Die Taste (1) öffnet das Menü auf der ers- ten Ebene. Befindet sich der Fahrer in einer tieferen Navigationsebene, gelangt er über die Taste zurück auf die erste Menüebene.
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Steuerungs- und Eingabetasten Blättern-Taste Mit der „Blättern“-Taste (3) kann man innerhalb einer Menüebene hoch- und herun- terblättern(1,2). Zum Hochblättern die rechte Tastenseite drücken. Zum Herunterblättern die linke Tas- tenseite drücken. Die Taste wird in den Einstellungsmenüs zum Löschen von Eingaben verwendet.
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Anzeigebereich 08:20 7,0° 2,71 km/h Energiemodus Blinkeranzeige „Rechts“ Balkenanzeige Dynamic Load Control 2 Geschwindigkeitsanzeige Lastinformationen Blinkeranzeige „Links“ Lastprogrammanzeige Fahrtrichtungsanzeiger „Rückwärts“ Lastdynamikanzeige Lenkwinkelanzeige Lasthandling-Assistenten Fahrdynamikanzeige Fahrtrichtungsanzeiger „Vorwärts“ Fahrprogrammanzeige Im Display der Anzeige-Bedieneinheit sind Steuerungs- und Eingabebefehle sowie Infor- mationen über die aktiven Fahr- und Lastpro- gramme angezeigt.
Seite 15
Anzeige des aktiven Energiemodus: Blue-Q ● Sprintmodus ● STILL-Classic ● HINWEIS STILL-Classic ist automatisch aktiv, wenn kein anderer Energiemodus ausgewählt wurde. Für STILL-Classic wird kein Piktogramm ange- zeigt. Balkenanzeige von Dynamic Load Con- trol 2 Die Balkenanzeig im Display der Anzeige-Be- dieneinheit ist Teil der Lastinformation.
Seite 16
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Lastprogrammanzeige Im Piktogramm wird das gewählte Lastpro- gramm angezeigt. Lastdynamikanzeige Die Lastdynamikanzeige zeigt die Hubge- schwindigkeit des Lastprogramms. ein Balken: langsamere Hubgeschwindig- ● keit drei Balken: schnellere Hubgeschwindigkeit ● Anzeigen zu verschiedenen Varianten Verschiedene last- und hubhöhenabhängige Funktione sind als Varianten erhältlich.
Seite 17
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Nach Auswahl der Fahrtrichtung „Rückwärts“ ist der Fahrtrichtungsanzeiger „Rückwärts“ orange. Blinkeranzeige „Rechts“ und „Links“ Die Blinkeranzeige „Rechts“ oder „Links“ blinkt, sobald der Blinker für die entsprechen- km/h de Richtung aktiviert ist. Geschwindigkeitsanzeige Die Geschwindigkeitsanzeige zeigt die Fahr- geschwindigkeit des Flurförderzeugs nume- km/h risch an.
Seite 18
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Fahrprogrammanzeige Im Piktogramm wird das gewählte Fahrpro- gramm angezeigt. 56378012100 DE - 10/2019...
Einige Funktionen sind nur für bestimmte Flur- förderzeuge verfügbar. Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die Menüpunkte der einzelnen Menüebenen. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Fahren Energiemodi Blue-Q Sprint STILL Classic Fahrprogramme Fahrprogramm 1 56378012100 DE - 10/2019...
Seite 21
Fahrscheinwerfer Arbeitsscheinwer- fer Front Dachscheinwerfer Arbeitsscheinwer- fer Heck Rundumleuchte Warnblinker Blinker links Blinker rechts Arbeitsscheinwer- fer Heck unten Arbeitsscheinwer- fer Heck Plattform Fernlicht Standlicht Still Safety Light ® Warnzonenlicht Frontscheibenwi- Scheibenreinigung scher/-wascher Heckscheibenwi- scher/-wascher Dachscheiben- wischer/-wascher 56378012100 DE - 10/2019...
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Heckscheibenhei- zung Last Lastdynamik Lastdynamik 1 Lastdynamik 2 Lastdynamik 3 Lastdynamik A Lastdynamik B Lastmessung Lastsummierung Lastsumme 1 Lastsumme 2 Lastsumme 3 Endhubabschal- tung Hubgerüst Senk- rechtstellung Zwischenhubbe- grenzung HINWEIS Eine genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen findet sich in der Betriebsanleitung...
Seite 23
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Funktionsmenü öffnen Über das „Menü“ erhält der Fahrer Zugriff auf die Funktions- und Einstellungsmenüs des Flurförderzeugs. – Die Taste drücken. Das „Menü“ öffnet sich auf der ersten Ebene. – Den Softkey des gewünschten Funktions- menüs drücken. Die Anzeige wechselt in das gewählte Funkti- onsmenü.
Seite 24
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Die Anzeige der Ebenen erfolgt über Reiter (1). Jede Ebene wird mit einem Reiter darge- stellt. Das zuletzt gewählte Untermenü und damit die zuletzt gewählte Ebene wird dabei immer als unterster Reiter und als aktiv ge- kennzeichnet.
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Einfachfunktionen Einige Funktionen können nur ein- und ausge- schaltet werden. Von diesen Funktionen kön- nen mehrere gleichzeitig aktiv sein. Nachfolgend soll dies am Beispiel der Be- leuchtung vorgestellt werden: – Die Taste drücken. Das „Menü“ öffnet sich auf der ersten Ebene. –...
Seite 26
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen HINWEIS Das aktive Fahrprogramm ist durch den oran- gefarbenen Aktivierungsbalken erkennbar. – Mit den Softkeys das gewünschte Fahrpro- gramm wählen. Das gewünschte Fahrprogramm wird aktiviert. Der Aktivierungsbalken (1) erscheint bei dem gewählten Fahrprogramm und erlischt bei dem vorigen Fahrprogramm. Scheibenwischerfunktion ...
Seite 27
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen HINWEIS Für weitere Informationen siehe die Original- betriebsanleitung des Flurförderzeugs. 56378012100 DE - 10/2019...
Seite 28
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen 56378012100 DE - 10/2019...
Favoriten Favoriten Favoriten Häufig verwendete Funktionen und Assistenz- funktionen können auf der Hauptanzeige als Favoriten abgelegt werden. Dadurch können sie direkt über die Softkeys aufrufen werden und stehen so schneller zur Verfügung. Favoritenspeicherplatz wählen Die Favoriten sind über das Einstellungsmenü frei konfigurierbar und können jederzeit geän- dert werden.
Favoriten Favoriten bedienen Aktivierungspunkt (3) zeigt die jeweils einge- schaltete Position. Durch erneutes Drücken des Softkey schaltet der Fahrer in die nächste Fahrstufe. Funktionen mit langem Tastendruck Manche Funktionen haben neben den her- kömmlichen Aktivierungspunkten (1) einen ovalen Aktivierungspunkt (2). Der ovale Aktivi- erungspunkt zeigt an, dass der Softkey für ei- ne Funktion gedrückt gehalten werden muss.
Seite 32
Favoriten Favoriten bedienen 56378012100 DE - 10/2019...
Favoritenkonfiguration Favoritenkonfiguration Favoritenkonfiguration – Die Taste drücken. Die erste Menüebene erscheint. – Den Softkey „Einstellungsmenü“ drücken. Das „Einstellungsmenü“ erscheint. – Den Softkey Favoritenkonfigura- drücken. tion Favoritenkonfiguration Die Menüebene Favoritenspeicher- erscheint. platz wählen – Den Softkey des gewünschten Speicher- platzes drücken.
Favoritenkonfiguration Favoritenkonfiguration Die Anzeige wechselt in das gewählte Funkti- onsmenü. Ggf. über die Softkeys weitere Un- termenüs auswählen. – Funktion durch Drücken des Softkey aus- wählen. – Bei Bedarf weitere Funktionen durch Drü- cken des Softkey hinzufügen. – Um die ausgewählten Favoriten zu spei- chern, mit der Taste „Hauptanzeige“...
Favoritenkonfiguration Favoriten gruppieren Favoriten ersetzen – Die Taste drücken. Die erste Menüebene erscheint. – Den Softkey „Einstellungsmenü“ drücken. Das „Einstellungsmenü“ erscheint. – Den Softkey Favoritenkonfigura- drücken. tion Favoritenkonfiguration Die Menüebene Favoritenspeicher- erscheint. platz wählen – Den Softkey der zu ersetzenden Favoriten- funktion drücken.
Favoritenkonfiguration Favoriten gruppieren Nicht-gruppierbare Funktionen Einige Funktionen können als Favorit gespei- chert, jedoch nicht mit anderen Funktionen gruppiert werden. Diese Funktionen sind wie folgt erkennbar: Der Stern (1) zeigt an, dass die Funktion als ● Favorit gespeichert werden kann. Unter dem Stern befinden sich keine weite- ●...
Favoritenkonfiguration Favoritenübersicht Bei Auswahl der Funktion wird ein Aktivi- ● erungspunkt orange dargestellt (1). Dieser Punkt zeigt gleichzeitig die Position auf dem Softkey an. Wird eine weitere Funktion ausgewählt, ● wird diese an der entsprechenden Stelle ebenfalls orange dargestellt. Bei den ande- ren Funktionen zeigt ein weißer Aktivi- erungspunkt (2) an, dass der Speicherplatz belegt ist.
Seite 42
Einstellungsmenü Einstellungsmenü Einstellungsmenü Über das Einstellungsmenü hat der Fahrer Zu- griff auf Fahrzeuginformationen wie Betriebs- Fahrzeuginformationen stunden, Wartungsintervalle etc. Anzeigeeinstellungen Weiterhin können über das Einstellungsmenü Favoritenkonfiguration die Anzeige und einige weitere Funktionen Diagnose/Service des Flurförderzeugs konfiguriert werden. Zugriffsberechtigung HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü...
Einstellungsmenü Übersicht Übersicht Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über das Menü „Einstellungen“, dessen Unterme- nüs und Konfigurationsmöglichkeiten. Die grau hinterlegten Menüs sind in der Berechti- gungsstufe „Fuhrparkleiter“ vorhanden. Für weitere Informationen siehe Originalbetrieb- sanleitung des Staplers. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Fahrzeuginformati-...
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen Fahrzeuginformationen Beschreibung Das Menü „Fahrzeuginformationen“ liefert In- formationen zum Stapler, wie Verbräuche, Be- triebsstunden oder die Fabriknummer. Bordcomputer Betriebsstundenzähler Bedienung Assistenzsysteme Fabrikationsnummer – Die Taste drücken. Fahrzeugname Die erste Menüebene erscheint. HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und ange- zogener Feststellbremse möglich.
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen Bordcomputer – Den Softkey drücken. Bordcomputer Das Menü „Bordcomputer“ erscheint. Bordcomputer zeigt drei Werte an: Bordcomputer in km oder miles 11,4 km ● Tagesstrecke 1,4 h ● Tagesbetriebsstunden in kW oder l (V-Stapler) 2,8 kW ● Verbrauch –...
Seite 47
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen – Um das Einstellungsmenü der einzelnen Assistenzsysteme zu öffnen, den jeweiligen Softkey drücken. Fabrikationsnummer – Den Softkey Fabrikationsnummer drücken. Fabrikationsnummer Das Menü „Fabrikationsnummer“ erscheint und zeigt die Fabrikationsnummer des Flurför- derzeugs. 01 2345 6789AB Fahrzeugname – Den Softkey drücken.
Seite 48
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen – Den Fahrzeugnamen mit den Softkeys ein- geben. – Um die Eingabe zu speichern, die Taste drücken. Fahrzeugname ,. ,. Der Fahrzeugname ist gespeichert und das pqrs pqrs Fahrzeugnamen Menü „Fahrzeugname“ öffnet sich. eingeben Innentransport wxyz wxyz =Löschen =ABC->abc =Speichern...
Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen – Den Batterienamen mit den Softkeys einge- ben. – Um die Eingabe zu speichern, die Taste drücken. Batteriename ,. ,. Der Batteriename ist gespeichert und das Me- pqrs pqrs Batterienamen nü „Batteriename“ öffnet sich. eingeben Batterie Innentransport wxyz wxyz =Löschen...
Seite 50
Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und ange- zogener Feststellbremse möglich. Wird die Feststellbremse vorzeitig gelöst, schließt sich das Einstellungsmenü. – Den Softkey „Einstellungen“ drücken. Das Menü „Einstellungen“ erscheint. – Den Softkey ...
Seite 51
Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen Datum – Den Softkey drücken. Datum Das Menü „Datum“ erscheint. Datum – Das Datum über die Softkeys im Eingabe- feld eingeben. Aktuelles Datum eingeben • • 2017 • • 2017 – Die Taste drücken. =Löschen =Speichern =Abbruch Das Datum ist gespeichert.
Seite 52
Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen Statusleiste – Den Softkey drücken. Statusleiste Das Menü „Statusleiste“ erscheint. Feld links Folgende Menüs sind abrufbar: Feld mitte „Feld links“ Feld rechts ● „Feld mitte“ ● „Feld rechts“ ● – Mit den Softkeys das gewünschte Feld wählen. Das Untermenü...
Einstellungsmenü Fahrzeugeinstellungen Fahrzeugeinstellungen Beschreibung Im Menü „Fahrzeugeinstellungen“ können fahrzeugspezifische Einstellungen vorgenom- men werden. Fahrprogramme Bedienung – Die Taste drücken. Die erste Menüebene erscheint. HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und ange- zogener Feststellbremse möglich. Vorzeitiges Lösen der Feststellbremse schließt das Ein- stellungsmenü.
Einstellungsmenü Diagnose/Service Fahrprogramme – Den Softkey drücken. Fahrprogramme Das Menü „Fahrprogramme“ erscheint und Fahrprogramm A zeigt die verfügbaren Fahrprogramme. Fahrprogramm B Folgende Menüs stehen zur Auswahl: Fahrprogramm A ● Fahrprogramm B ● – Um das Einstellungsmenü der einzelnen Fahrprogramme zu öffnen, den jeweiligen Softkey drücken.
Seite 55
Einstellungsmenü Diagnose/Service Meldungsliste – Den Softkey drücken. Meldungsliste Das Menü „Meldungsliste“ erscheint. Der Fah- Meldungsliste Zeitpunkt Fehlernummer Text rer kann die aufgelaufenen Meldungen einse- 13.09.17 12:08 3813 Parameter fehlerhaft hen. – Den Softkey „Bestätigen“ drücken. Das Menü „Service“ erscheint. HINWEIS Für weitere Informationen zu den Meldungen, siehe Kapitel „Meldungen“.
Einstellungsmenü Zugriffsberechtigung Zugriffsberechtigung Beschreibung Das Menü „Zugriffsberechtigung“ ermöglicht die Freischaltung weiterer Einstellungsmög- lichkeiten. HINWEIS Dieses Menü ist für Personen mit entsprech- ender Zugangsberechtigung, wie dem Fuhr- parkleiter, wichtig. Bedienung – Die Taste drücken. Die erste Menüebene erscheint. – Den Softkey „Einstellungen“ drücken. ...
Seite 57
Einstellungsmenü Zugriffsberechtigung Bei einer korrekten Eingabe erscheint die Mel- dung, dass in die Berechtigungsebene „Fuhr- parkleiter“ gewechselt wurde. Die Anzeige wechselt dann in das Menü „Einstellungen“. Ändern des Fuhrparkleiter-Passworts – Die „Zugriffsberechtigung für den Fuhrpark- leiter“ freischalten. – Den Softkey drücken.
Seite 58
Einstellungsmenü Zugriffsberechtigung 56378012100 DE - 10/2019...
Meldungen Meldungsarten Meldungsarten Meldungen geben dem Fahrer Informationen über den Zustand des Flurförderzeugs. Bei der Bedienung des Flurförderzeugs kön- nen zwei verschiedene Meldungsarten vor- kommen: Meldungen zum Flurförderzeug ● Meldungen zur Bedienung ● Meldungsliste Die Meldungsliste zeigt alle aufgelaufenen Meldungen an.
Meldungen Meldungen zum Flurförderzeug Darstellung Bei Auftreten eines Fehlers reagiert die Anzei- ge-Bedieneinheit wie folgt: Meldung mit rotem Reiter (2) erscheint ● Anzeige eines Hinweistextes und einer un- Parameter Parameter ● fehlerhaft fehlerhaft terstützenden Grafik (3) sowie der Fehler- nummer (5) Meldungsindikator (1) erscheint in der Sta- ●...
Meldungen Meldungen zur Bedienung – „Bestätigen“ (4) drücken um die Meldung zu schließen. Die Meldung verschwindet und ist bis zur Feh- lerbehebung in der Meldungsliste gespeichert und abrufbar, siehe Kapitel „Service“. Parameter Parameter fehlerhaft fehlerhaft Der Meldungsindikator verbleibt ebenfalls so lange in der Statusleiste.