Verwandte Anleitungen für BOXER AGRI HV106
Inhaltszusammenfassung für BOXER AGRI HV106
- Seite 1 HOLZHÄCKSLER HV106 BETRIEBSANLEITUNG P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Niederlande Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Seite 2 DEU | DEUTSCH ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL-HANDBUCHS HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung Mai 2021...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG ..........................4 SICHERHEIT ..........................5 Sicherheitssymbol ..........................5 Sicherheitshinweise..........................6 Sicherheitsrichtlinien..........................7 Sicherheitsaufkleber..........................8 2.4.1 Position der Sicherheitsaufkleber ..................9 Vorbereitung ............................11 Sichere Wartung..........................11 2.6.1 Wartungsintervalle ......................12 Betriebssicherheit ..........................13 Sicherheit bei der Hydraulik ....................... 14 Sicherheit bei der Aufbewahrung ...................... -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen 3-Punkt-Hacker entschieden haben. Diese Maschine wurde für die Anforderungen der anspruchsvollen Forst- und Landschaftsbaubranche entwickelt und hergestellt. Um einen sicheren, effizienten und problemlosen Betrieb Ihres Hackers zu gewährleisten, müssen Sie und jeder, der den Holzhackmaschine verwendet oder wartet, die Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung in dieser Betriebsanleitung lesen und verstehen. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheitssymbol Dieses Sicherheitssymbol bedeutet: VORSICHT! ACHTUNG WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT! Das Sicherheitssymbol weist auf wichtige Sicherheitshinweise am Boxer-Hacker und im Handbuch hin. Wenn Sie dieses Symbol sehen, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Tod. Beachten Sie die Anweisungen im Sicherheitshinweis. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sie sind für den sicheren Betrieb und die Wartung Ihres 3-Punkt-Hackers verantwortlich. Sie müssen sicherstellen, dass Sie und alle, die den Hacker verwenden, warten oder damit arbeiten, die Verfahren für dessen Verwendung und Wartung sowie die zugehörigen Sicherheitshinweise in diesem Handbuch kennen. Dieses Handbuch führt Sie Schritt für Schritt durch Ihren Arbeitstag und informiert Sie darüber, welche Sicherheitshinweise Sie beachten müssen. -
Seite 7: Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitsrichtlinien Befolgen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise. Sicherheit liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen. Durch die Einhaltung der empfohlenen Verfahren wird allen Benutzern und Umstehenden eine sichere Arbeitsumgebung geboten. Um Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden, müssen Sie und alle Mitarbeiter die folgenden Vorsichtsmaßnahmen befolgen. Um ein vollständigeres Bild zu bieten, können bestimmte Fotos oder Abbildungen in diesem Handbuch einen Teil zeigen, bei dem der Schutz oder die Schutzabdeckung entfernt wurde. -
Seite 8: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber • Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsaufkleber sauber und lesbar sind. • Ersetzen Sie alle beschädigten oder fehlenden Aufkleber. • Austauschteile müssen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufweisen. • Die Artikelnummern finden Sie auf den Bildern der Sicherheitsaufkleber in Kapitel 3 rechts unten. Verwenden Sie diese Artikelnummern, wenn Sie Ersatzteile bestellen. -
Seite 9: Position Der Sicherheitsaufkleber
2.4.1 Position der Sicherheitsaufkleber Die Sicherheitssymboltypen und deren Position auf der Maschine sind in den folgenden Abbildungen dargestellt. Für eine gute Sicherheit müssen Sie sich mit den verschiedenen Sicherheitswarnungen und dem Warntyp und - bereich oder einer spezifischen Funktion in diesem Bereich vertraut machen, bei dem Sie die Sicherheit im Auge behalten müssen. - Seite 10 Seite 10/37 HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung Mai 2021...
-
Seite 11: Vorbereitung
Vorbereitung Die Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem Sie dieses Handbuch, das Handbuch des Traktors und alle Sicherheitsanweisungen und Aufkleber am Traktor und an der Maschine gelesen und vollständig verstanden haben. Bei der Montage, Installation, Bedienung, Einstellung der Wartung, Reparatur, Demontage, Reinigung oder dem Bewegen der Maschine wird persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhelm, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Handschuhe... -
Seite 12: Wartungsintervalle
10. Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten an dieser Maschine müssen ein Feuerlöscher und ein Erste-Hilfe- Kasten stets griffbereit sein. 11. Ziehen Sie alle Schrauben regelmäßig fest. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig, ob alle Elektro- und Kraftstoffanschlüsse ordnungsgemäß angezogen sind. 12. Stellen Sie bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten sicher, dass alle Schutzabdeckungen und -teile wieder montiert sind, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. -
Seite 13: Betriebssicherheit
Betriebssicherheit Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsaufkleber auf dem Hacker lesen und beachten. Reinigen oder ersetzen Sie Sicherheitsaufkleber, die im Hinblick auf Ihre Sicherheit und die anderer schwer lesbar oder unverständlich sind. Als Benutzer sind Sie für die sichere Verwendung dieser Maschine verantwortlich. Alle beweglichen Teile können eine Gefahr darstellen. -
Seite 14: Sicherheit Bei Der Hydraulik
Sicherheit bei der Hydraulik Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Hydrauliksystems in gutem Zustand und sauber sind. Bevor Sie das System unter Druck setzen, überzeugen Sie sich, dass alle Teile ordnungsgemäß befestigt und alle Leitungen, Schläuche und Kupplungen unbeschädigt sind. Versuchen Sie nicht, Leitungen, Armaturen oder Schläuche provisorisch mit Klebeband, Schellen oder Bindemitteln zu reparieren. -
Seite 15: Installation
INSTALLATION Die Maschine wird ab Werk in Transportkonfiguration geliefert. Verwenden Sie immer Werkzeuge, Geräte und Gabelstapler von geeigneter Größe und Leistung für die Installation. Stellen Sie immer sicher, dass zwei Personen anwesend sind, um die Maschine anzuheben, zu bewegen und zusammenzubauen. - Seite 16 Entfernen Sie den Stahlrahmen mit einem Winkelschleifer. Entfernen des Stahlrahmens Verwenden Sie einen Gabelstapler, um die Hauptkomponente anzuheben. Anheben der Hauptkomponente 10. Entfernen Sie die Palette und stellen Sie die Maschine auf den Boden. Teile ohne Palette und Verpackung 11. Entfernen Sie sowohl die Schrauben an der Rückseite des Zufuhrtrichters als auch am Eingang der Hauptkomponen- Entfernen der Schrauben am Zufuhrtrichter Seite 16/37...
- Seite 17 12. Heben Sie den Zufuhrtrichter mit einem Gabelstapler an und positionieren Sie ihn direkt am Eingang zur Hauptkomponente. Entfernen der Schrauben am Eingang zur Hauptkomponente Montage des Trichters 13. Befestigen Sie den Zufuhrtrichter beidseitig mit den zuvor gelösten Schrauben. Befestigen des Zufuhrtrichters mit den Schrauben Seite 17/37 HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung...
- Seite 18 14. Lösen Sie die drei Schrauben am Rotorgehäuse (1x links, 2x rechts). Lösen der Schrauben 15. Setzen Sie die Schutzabdeckung mit einem Gabelstapler auf das Rotorgehäuse. Anbringen der Schutzabdeckung 16. Befestigen Sie die Schutzabdeckung beidseitig mit den zuvor gelösten Schrauben (3x). Festziehen der Schrauben Seite 18/37 HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung...
- Seite 19 17. Verwenden Sie beide unteren Schrauben des 3-Punkt- Gestänges. Untere Schrauben verwenden 18. Verbinden Sie die Zapfwelle mit der Motorwelle des Hackers, indem Sie den Sicherungsstift lösen, die Halterung über die Welle schieben und die Halterung drücken, bis der Sicherungsstift einrastet. Es ist zu beachten, dass das Ende mit dem Scherbolzen an der Welle der Maschine befestigt ist.
- Seite 20 20. Lösen Sie zur Montage des Auswurfs zunächst alle acht Schrauben an der Rückseite und entfernen Sie die Abstandshalter. Entfernen der Abstandshalter 21. Positionieren Sie den Auswurf auf dem Rotorgehäuse. Positionieren des Auswurfs Seite 20/37 HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung Mai 2021...
- Seite 21 22. Befestigen Sie die Abstandshalter unter der Montageplatte. Nehmen Sie zuerst die schmalen Abstandshalter und legen Sie sie dann unter die breiteren. Schrauben Sie sie zusammen. Anbringen der Abstandshalter 23. Bringen Sie den Hebel in Richtung des Auswurfs an. Montage des Hebels 24.
- Seite 22 25. Befestigen Sie die Kette am Haken, der sich unten am Auswurf-Endstück befindet. Sie können die Auswurfweite regulieren, indem Sie die Kette lockerer oder fester einhängen. Einhängen der Kette Seite 22/37 HOLZHÄCKSLER | Betriebsanleitung Mai 2021...
-
Seite 23: Betriebssicherheit
BETRIEBSSICHERHEIT Betriebssicherheit • Um einen sicheren, effizienten und problemlosen Betrieb Ihres Hackers zu gewährleisten, müssen Sie und jeder, der den Holzhackmaschine verwendet oder wartet, die Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung in dieser Betriebsanleitung lesen und verstehen. • Bei der Montage, Positionierung, Verwendung, dem Wechsel, der Wartung, Reparatur, Demontage, Reinigung oder dem Bewegen der Maschine wird persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhelm, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Handschuhe empfohlen. -
Seite 24: Für Den Neuen Benutzer Oder Eigentümer
Befolgen Sie den Zeitplan für die normale Wartung. Checkliste vor der Verwendung Für einen effizienten und sicheren Betrieb des Boxer-Hackers muss jeder Benutzer die Nutzungsverfahren und alle zugehörigen Sicherheitshinweise aus diesem Kapitel lesen und verstehen. Eine Checkliste vor der Verwendung ist für den Benutzer beigefügt. -
Seite 25: Länge Der Zapfwelle
Länge der Zapfwelle Die Antriebswelle für den Nebenabtrieb wird zusammen mit der Maschine geliefert. Aufgrund der verschiedenen derzeit verfügbaren Dreipunktgestänge ist die Antriebswelle für die meisten Maschinen zu lang oder für andere Maschinen zu kurz. Es ist äußerst wichtig, dass die Antriebswelle frei ein- und ausrutschen kann und im Arbeitsbereich nicht den Boden berührt. -
Seite 26: Inbetriebnahme Der Maschine
Inbetriebnahme der Maschine Betriebssicherheit • Um einen sicheren, effizienten und problemlosen Betrieb Ihres Hackers zu gewährleisten, müssen Sie und jeder, der den Holzhackmaschine verwendet oder wartet, die Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung in dieser Betriebsanleitung lesen und verstehen. •... - Seite 27 Obwohl der 3-Punkt-Hacker einfach zu bedienen ist, muss jeder Bediener diesen Abschnitt lesen, um sich mit den detaillierten Sicherheits- und Betriebsverfahren vertraut zu machen. Gehen Sie bei der Verwendung des Geräts wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich befinden. Achten Sie besonders auf kleine Kinder. Lesen und befolgen Sie vor der Benutzung die Checkliste.
- Seite 28 MESSER Der Hacker ist mit 2 Arten von Messern ausgestattet, die das Holz bei der Zuführung in die Maschine häckseln und zerspanen. Rotormesser: Der Rotor verfügt über 4 Rotormesser, die in einem Winkel von 90 Grad zueinander positioniert sind, um den Rotor im Gleichgewicht zu halten.
- Seite 29 Abstand: Um die beste Leistung zu erzielen, wird ein Abstand von 0,76 – 1,52 mm zwischen dem Rotor und den stationären Messern empfohlen. Stellen Sie den Abstand mit den Befestigungsschrauben des stationären Messers ein. Astbrecher Jede Maschine ist mit einem Abzweigschalter ausgestattet, der Zweige oder anderes langes Material zerbricht, wenn sie in durch den Rotorraum geschoben werden.
- Seite 30 Hindernisse beseitigen Obwohl die Maschine für die problemlose Verarbeitung verschiedener Materialien ausgelegt ist, kann es manchmal zu Behinderungen kommen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass keine Personen nicht in der Nähe sind. Dies gilt insbesondere für Kinder. Drehen Sie den hydraulischen Einfuhrtrichter um, damit das blockierende Material frei wird.
- Seite 31 WARNUNG Die Maschine wird nur zu Illustrationszwecken ohne Rotorabdeckung angezeigt. Verwenden Sie die Maschine nicht ohne oder mit offener Abdeckung oder Schutzvorrichtung. Reinigung Reinigen Sie die Maschine häufig, um eine Ansammlung von Staub, Spänen und Schmutz auf dem Rahmen zu vermeiden. Vorhänge In jedem Aufgabetrichter befindet sich ein Gummivorhang, der verhindert, dass Holzspäne und Abfall bei der Arbeit aus dem...
-
Seite 32: Transport
Transport Sicherheit beim Transport • Befolgen Sie alle nationalen und lokalen Gesetze in Bezug auf die Sicherheit und den Transport von Maschinen auf öffentlichen Straßen. • Überprüfen Sie, ob alle Lampen, Reflektoren und anderen Beleuchtungseinrichtungen installiert und in einwandfreiem Zustand sind. •... -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HV106 Holzdurchmesser 10 cm Anzahl der Rotormesser Zufuhrsystem Manuell Auswurfdrehung 360° Auswurfhöhe 1,80 m Gewicht 196 kg Erforderliche Leistung 18-50 PS Drehmoment DREHMOMENT PRÜFEN Die folgenden Tabellen geben die korrekten Drehmomentwerte für verschiedene Schrauben und Befestigungen an. Ziehen Sie alle Schrauben mit den in der Tabelle angegebenen Drehmomenten an, sofern nicht anders angegeben. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben gemäß... -
Seite 34: Drehmomente Für Metrische Schrauben
DREHMOMENTE FÜR METRISCHE SCHRAUBEN Drehmoment* Schraubendurchme 10,9 sser „A“ (N·m) (lb-ft) (N·m) (lb-ft) 1050 1495 1103 2100 1550 2600 1917 3675 2710 Die oben genannten Drehmomente gelten für nicht geschmierte oder nicht geölte Schraubengewinde und -köpfe, sofern nicht anders angegeben. Befestigungsschrauben dürfen daher nicht geschmiert oder geölt werden, sofern in diesem Handbuch nicht anders angegeben. -
Seite 35: Drehmoment Für Hydraulikarmaturen
Drehmoment für Hydraulikarmaturen Festziehen der Flanschrohrverschraubungen* Überprüfen Sie den Flansch und den Flanschsitz auf Beschädigungen, die zu Undichtigkeiten führen können. Richten Sie das Rohr vor dem Festziehen an der Verschraubung aus. Schmieren Sie die Verbindung und ziehen Sie die Überwurfmutter manuell an, bis sie sich in der richtigen Position befindet. -
Seite 36: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösung Verstopfter Auswurf Befestigen Das Rotor dreht sich nicht. Verstopfter Rotor Messer schärfen oder wechseln Scherbolzen abgerissen Scherbolzen ersetzen Messer sind stumpf Messer schärfen Messerwinkel nicht korrekt: Messer mit dem richtigen Winkel schärfen Langsamer Einschub Falscher Winkel. Verstopfter Auswurf Hindernis aus dem Auswurf entfernen Verstopfter Auswurf... -
Seite 37: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 – 3271KB Mijnsheerenland – Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...