Verwandte Anleitungen für Samson EB 6134
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 6134
- Seite 1 EB 6134 Originalanleitung p/i-Umformer Typ 6134-04 mit einer oder zwei p/i-Umformer Typ 6134-x3, Feldgerät p/i-Umformereinheiten, Tragschienengerät p/i-Umformer Typ 6134 für Anschluss in Zweileitertechnik Ausgabe Mai 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zubehör .....................5-6 Betrieb .......................6-1 Störung ......................7-1 Fehler erkennen und beheben ..............7-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............7-2 Instandhaltung ...................8-1 Nullpunkt und Spanne justieren ..............8-1 Umformer periodisch prüfen ................8-2 Demontage ....................9-1 Reparatur ....................10-1 10.1 Instandsetzung von Ex-Geräten ..............10-1 10.2 Geräte an SAMSON senden..............10-1 EB 6134... - Seite 4 Inhalt Entsorgung....................11-1 Zertifikate ....................12-1 Anhang ....................13-1 13.1 Zubehör ....................13-1 13.2 Service .....................13-1 EB 6134...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber das Gerät in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möch- te, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Persönliche Schutzausrüstung Für den direkten Umgang mit dem Gerät ist keine Schutzausrüstung erforderlich. SAMSON empfiehlt, sich über die von der Anlage und dem eingesetzten Medium ausgehen- den Gefahren zu informieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 − Einbau- und Bedienungsanleitung bzw. Betriebsanleitung der vorgeschalteten pneumati- schen Komponente − Einbau- und Bedienungsanleitung bzw. Betriebsanleitung der nachgeschalteten elektri- schen Mess-, Regel- oder Steuerungseinrichtung − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die der Umformer angebaut wurde (Ventil, Antrieb, Stellventilzubehör, ...) EB 6134...
- Seite 8 Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. Î Alle relevanten Beschriftungen am Gerät in stets gut lesbarem Zustand halten. Î After Sales Service kontaktieren, um beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schil- der oder Aufkleber zu erneuern. EB 6134...
- Seite 9 Der maximale Zuluftdruck für das Gerät ist begrenzt. Ein Zuluftdruck über dem maxi- mal zulässigen Zuluftdruck kann das Gerät beschädigen. Î Maximal zulässigen Zuluftdruck den technischen Daten entnehmen. Î Sicherstellen, dass die pneumatische Hilfsenergie den maximal zulässigen Zuluft- druck nicht überschreitet. EB 6134...
-
Seite 10: Gesonderte Hinweise Zum Explosionsschutz
Bereiche eingesetzt werden sollen, un- terliegen den Bestimmungen für in Stand gesetzte Geräte. Sie sind gemäß den Vor- gaben in der EN 60079-19 einer Unterprüfung zu unterziehen. Für die Instandsetzung von Ex-Geräten gilt die EN 60079-19. EB 6134... -
Seite 11: Kennzeichnung Am Gerät
SAMSON 6134 Input 0utput p/i Converter Supply Model 6134 - Var.-ID See technical data for ambient temperature Serial no. Made in Germany SAMSON AG D-60314 Frankfurt Ex-Ausführung SAMSON 6134 Model 6134 - Input 0044 p/i Converter Var.-ID 0utput Serial no. -
Seite 12: Artikelcode
Eingang 0,2 bis 1 bar 3 bis 15 psi Elektrischer Anschluss Tragschienengerät, Schraubklemmen Feldgerät, ½-14 NPT Feldgerät, M20 x 1,5 Pneumatischer Anschluss Schlauchanschluss ¼-18 NPT ISO-228/1 - G ¼ Schutzart IP 20 IP 54 IP 65 Manometer ohne Temperaturbereich ≥ –20 °C ≥ –40 °C Ausgangssignal 4 bis 20 mA EB 6134... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Die Konstantspannungsquelle pneumatisches Eingangssignal kapazitiver Aufnehmer für Druck Konstantspannungsquelle 4...20 mA Messverstärker und Potentio- meter zur Justierung der Messspanne (SPAN) und des Nullpunkts (ZERO) 0,2...1 bar (3...15 psi) 12...30V DC Bild 3-2: Funktionsprinzip des p/i-Umformers Typ 6134 für Anschluss in Zweileitertechnik EB 6134... -
Seite 14: Technische Daten
–40 bis 70 °C (nur mit IP 65) mit Ex-Schutz 2) –20 bis 60 °C –40 bis 60 °C (nur mit IP 65) Zul. Lagertemperatur –40 bis +80 °C –40 bis +80 °C Zul. Transporttemperatur –40 bis +80 °C –40 bis +80 °C Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 54/IP 65 EB 6134... - Seite 15 0,2 bis 2,5 mm² 0,2 bis 2,5 mm² Montage Hutschiene 35 mm breit, Montagewinkel zur Wandbe- DIN EN 60715 festigung (im Lieferumfang ent- halten) oder Rohrbefestigung für 2”-Rohre, 1400-5656 Typ 6134-13: eigensicherer Stromkreis Einzelheiten (elektrische Daten, Anschlussbedingungen usw.) vgl. Kap. „Zertifikate” Fehlerangaben bezogen auf die Ausgangsspanne EB 6134...
-
Seite 16: Maße In Mm
Nutzung wahlweise links oder rechts elektrischer Anschluss (Ausgang) Rohrbefestigung (Bestell-Nr. 1400-5656) Wandbefestigung, im Lieferumfang ent- halten (Bestell-Nr. 1400-8837) Entlüftung IP 54/IP 65 Manometer (Bestell-Nr. 1400-8838) Feldgerät − Rohrmontage für 2”-Rohre (unten) − Wandmontage (rechts) 45˚ 69,5 46,5 Ø60 12,5 46,5 ~64,5 115,5 EB 6134... -
Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Î Bei abweichenden Lagerbedingungen schein) melden. Rücksprache mit SAMSON halten. 4.2 Gerät auspacken Info Folgende Abläufe einhalten: SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Î Verpackung erst unmittelbar vor dem regelmäßig die Lagerbedingungen zu prü- Einbau des Geräts entfernen. fen. Î Verpackung sachgemäß entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen. - Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport − Gerät vor Nässe und Schmutz schützen. In feuchten Räumen Kondenswasserbil- dung verhindern. Ggf. Trockenmittel oder Heizung einsetzen. − Lagertemperatur einhalten, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. − Keine Gegenstände auf das Gerät legen. EB 6134...
-
Seite 19: Montage
Boden ausgerichtet ist. Î Gerät mit beschädigtem Deckel- oder 5.2 Montage vorbereiten Anschlussgewinde außer Betrieb nehmen und ersetzen. Vor der Montage folgende Bedingungen si- cherstellen: − Der Umformer ist unbeschädigt. − Die Anschlüsse des Umformers sind sau- ber. EB 6134... -
Seite 20: Umformer Montieren
Vorschriften Î Bügel von Montagewinkel lösen. und die Unfallverhütungsvorschriften des Be- Î Montagewinkel mit zwei Schrauben auf stimmungslandes zu beachten. In Deutsch- der Rückseite des Umformers befestigen. land sind dies die VDE-Vorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsge- nossenschaften. EB 6134... - Seite 21 * Nur bei Ausführung mit zweiter * Bei Ex-Ausführung (Ex ia) eigensicherer Strom- p/i-Umformereinheit belegt. kreis (vgl. Baumusterprüfbescheinigung im Kap. „Zertifikate”) Output – – 31 32 – – – – 24V DC – – 24V DC * – Bild 5-2: Elektrischer Anschluss EB 6134...
-
Seite 22: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Zuluftdruck kann den Umformer beschädi- gen. Î Sicherstellen, dass das Eingangssignal den maximalen Zuluftdruck nicht über- schreitet. Anforderungen an die Zuluftqualität Î Nur trockene, öl- und staubfreie Zuluft verwenden. Î Luftqualität nach ISO 8573-1: 2001 ein- halten. Î Luftleitungen vor Anschluss gründlich durchblasen. EB 6134... - Seite 23 Montage Tragschienengerät Feldgerät * Bei Ausführung mit nur einer p/i-Umformereinheit ist nur Input 1 belegt. Eingang Eingang 1* Eingang 2 Bild 5-3: Zuluftleitung (Eingangssignal) EB 6134...
-
Seite 24: Zubehör
Montage 5.6 Zubehör Befestigungsmaterial für Bestell-Nr. 1400-8837 (im Liefer- − Montagewinkel für Wandmontage, Edelstahl (1.4301) umfang enthalten) − Wand- und Rohrbefestigung (2” -Rohre) 1400-5656 Nachträglicher Manometereinbau für Feldgerät − Manometer inkl. Kontermutter 1400-8838 EB 6134... -
Seite 25: Betrieb
Der Umformer ist betriebsbereit, sobald er angebaut und elektrisch und pneumatisch angeschlossen wurde, vgl. Kap. Montage. Info Der Umformer ist von SAMSON geprüft und das Ausgangssignal auf den gewünschten Bereich eingestellt. Ergeben sich trotz sorg- fältiger Montage Unstimmigkeiten, die durch den Umformer verursacht werden, so können Nullpunkt und Spanne neu justiert werden, vgl. - Seite 26 EB 6134...
-
Seite 27: Störung
Î Gerät mit beschädigtem Deckel- oder Anschlussgewinde außer Betrieb nehmen 7.1 Fehler erkennen und be- und ersetzen. heben Î Vgl. Tabelle 7-1 Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle auf- geführt sind, hilft Ihnen der After Sales Ser- vice von SAMSON weiter. EB 6134... -
Seite 28: Notfallmaßnahmen Durchführen
Î Nullpunkt und Spanne justie- ben. ren, vgl. Kap. „Montage”. p/i-Umformer erreicht nicht 100 % Î Elektrischen Anschluss Ausgang; z. B. bei Eingang 1 bar: Elektrischer Anschluss fehlerhaft prüfen, vgl. Kap. „Montage”. Ausgang nur 70 statt 100 %. Pneumatischer Anschluss fehler- Î Pneumatischen Anschluss haft prüfen, vgl. Kap. „Montage”. EB 6134... -
Seite 29: Instandhaltung
Instandhaltung 8 Instandhaltung Info Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Das Gerät wurde von SAMSON vor Auslie- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- ferung geprüft. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Mit der Durchführung nicht beschriebener entsprechend qualifiziert ist. -
Seite 30: Umformer Periodisch
20 mA anzeigen. 8.2 Umformer periodisch Î Abweichungen am Potentiometer prüfen SPAN korrigieren. SAMSON empfiehlt zumindest die Prüfun- Î Da sich Nullpunkt und Spanne wechsel- gen gemäß Tabelle 8-1. seitig beeinflussen, Nullpunkt und Span- ne nochmals überprüfen und wenn nötig korrigieren. - Seite 31 Prüfung Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Umformer, Bei beschädigten, fehlenden oder fehlerhaften Aufkleber und Schilder auf Lesbarkeit und Voll- Schildern oder Aufkleber SAMSON kontaktieren, ständigkeit prüfen. um diese zu erneuern. Durch Verschmutzung unleserliche Beschriftungen reinigen. Anbau des Umformers auf festen Sitz prüfen.
- Seite 32 EB 6134...
-
Seite 33: Demontage
Î Sicherstellen, dass der Umformer ord- nungsgemäß außer Betrieb genommen wurde, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. Î Pneumatische Leitungen entfernen. Î Elektrische Leitungen abklemmen. Î Tragschienengerät: Umformer von der Hutschiene nehmen. Feldgerät: Die vier Schrauben zur Wandbefesti- gung am Montagewinkel lösen. EB 6134... - Seite 34 EB 6134...
-
Seite 35: Reparatur
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Für die Instandsetzung von Ex-Geräten nicht selbst durchführen. gilt die EN 60079-19. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten After Sales Service von SAMSON 10.2 Geräte an SAMSON kontaktieren. senden Defekte Geräte können zur Reparatur an 10.1 Instandsetzung von Ex- SAMSON gesendet werden. - Seite 36 10-2 EB 6134...
-
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung 11 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 38 11-2 EB 6134...
-
Seite 39: Zertifikate
− Typ 6116-2: EG-Baumusterprüfbeschei- nigung (ATEX) Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & An- wendungen > Produktselektor > Signalum- former > Typ 6134 EB 6134 12-1... - Seite 40 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 12-2 EB 6134...
- Seite 41 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 6134 12-3...
- Seite 42 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 12-4 EB 6134...
- Seite 43 EB 6134 12-5...
- Seite 44 12-6 EB 6134...
- Seite 45 EB 6134 12-7...
- Seite 46 12-8 EB 6134...
- Seite 47 EB 6134 12-9...
- Seite 48 12-10 EB 6134...
- Seite 49 EB 6134 12-11...
- Seite 50 12-12 EB 6134...
-
Seite 51: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail- Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 52 13-2 EB 6134...
- Seite 56 EB 6134 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...