Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JOST Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 161017DE-O
  6. Montageanleitung

JOST 161017DE-O Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MSC
Hydraulik
Montageanleitung
Ausgabe 07/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JOST 161017DE-O

Inhaltszusammenfassung für JOST 161017DE-O

  • Seite 1 Hydraulik Montageanleitung Ausgabe 07/2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montageanleitung Inhaltsangabe Vorwort 1 Spezifikationen für Hydraulikkomponenten 2 Hydraulikpläne 3 Elektrische Anschlüsse und Signale 3.1 Netzspannung 3.2 Zusätzliche Leuchte anschließen 3.3 Fernbedienung 3.4 Geschwindigkeitssignal 3.5 Anschluss der Sensoren 3.6 Signalleuchten zur Kontrolle der hydraulischen Spureinstellung. 4 Montage 4.1 Sensoren für die hydraulische Spureinstellung 4.2 Montage Schaltkasten 4.3 Montage Aggregatgehäuse 4.4 Montage Akkumulatorset Steuerung 607566...
  • Seite 3 Montageanleitung 7.2 Sicherheit während der Montage 8 Allgemeine Informationen 8.1 Lieferung, Lagerung und Garantie 8.2 Zugänglichkeit von Teilen 8.3 Typenbezeichnung 8.4 Legende 8.5 Piktogramme Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...
  • Seite 4 Montageanleitung Teileübersicht 1. Hydraulikgehäuse 4. Akkumulatorset 2. Hydrauliköl 5. Fernbedienung (Kabine) 3. Aggregatgehäuse 6. Fernbedienung (Auflieger/Anhänger) Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 5: Vorwort

    Montageanleitung Vorwort Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Informationen zur Montage von Hydrau- likkomponenten zum Anschluss der Hydraulikanlage. Tridec liefert mit den Lieferprodukten Montageinformationen in Form einer Montageanleitung und einer 2D-CAD-Zeichnung mit Leitungsplan. Die 2D-CAD-Zeichnung ist bei der Montage maßgeblich und in Verbindung mit der Mon- tageanleitung zu verwenden.
  • Seite 6 Montageanleitung Gültigkeit und Copyright: Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TRIDEC mittels Druck, Foto- kopie, Mikrofilm oder in irgendeiner anderen Form vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Die Abbil- dungen und Spezifikationen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt, für eventuelle Abweichungen können wir jedoch keine Verantwortung übernehmen.

  • Seite 7: Spezifikationen Für Hydraulikkomponenten

    Montageanleitung 1 Spezifikationen für Hydraulikkomponenten Beschränkung: Verwenden Sie NUR die vorgeschriebenen Komponenten. Andere Komponenten sind NICHT zulässig. Allgemeine Bedingungen für optionale Komponenten: Schließen Sie optionale Komponenten in der Anlage an, die den folgenden Spezifikationen ent- sprechen: EN-ISO-12100 EN-ISO-4413 Hydraulikschläuche: Verwenden Sie in der Hydraulikanlage nur Schläuche, die folgende Spezifikationen erfüllen: DIN 20022-2SN SAE 100R2AT EN 853-2SN...
  • Seite 8 Montageanleitung Beachten Sie Folgendes: Biologische und künstliche Öle sind NICHT zulässig, wenn sie nicht nach Rücksprache mit TRIDEC vereinbart wurden. Das Mischen von Öl ist NICHT zulässig. Für Schäden aufgrund von verschmutztem Öl wird keine Garantie gewährt. Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 9: Hydraulikpläne

    Montageanleitung 2 Hydraulikpläne Je nach Auflieger/Anhänger unterscheiden sich die Hydraulikspezifikationen und Pläne dafür. In Abhängigkeit von der Transportart können vom Standardhydraulikplan verschiedene Varianten entwickelt worden sein. Die Anschlusspläne sind auftragsspezifisch und ausschließlich aus- schließlich für Montagezwecke. Sie sind in der 2D-CAD-Zeichnung enthalten. Eventuell können Hydraulikpläne von TRIDEC unter Angabe der Seriennummer der Anlage erbe- ten werden.

  • Seite 10: Elektrische Anschlüsse Und Signale

    Montageanleitung 3 Elektrische Anschlüsse und Signale Die elektrischen Komponenten des Hydrauliksystems müssen anhand der mitgelieferten Anschlusspläne von einem qualifizierten Kfz-Elektrotechniker angeschlossen werden. Der Her- steller des Anhängers muss hierzu die notwendigen Schritte unternehmen. Den Anhänger/Auflieger von der Stromversorgung trennen, bevor Arbeiten an elektrischen Leitungen oder Komponenten ausgeführt werden.
  • Seite 11 Montageanleitung Abb.3-1Anschlussplan Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 12: Netzspannung

    Montageanleitung 3.1 Netzspannung Die Strom- und Massekabel, die für den Anschluss des Aggregatgehäuses benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Nähere Informationen über den Anschluss der Kabel finden Sie im Leitungsplan in der 2D-CAD- Zeichnung. Stromkabel müssen so montiert werden, dass sie in KEINEM Fall zugbelastet werden oder eingeklemmt werden können.
  • Seite 13 Montageanleitung 1. Gehen Sie schrittweise wie folgt vor. Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 14: Zusätzliche Leuchte Anschließen

    Montageanleitung 3.2 Zusätzliche Leuchte anschließen 1. Schließen Sie eine zusätzliche Leuchte an, wenn das Hydraulikgehäuse nicht an einem Ort montiert werden kann, an dem die Leuchte „Niedriger Druck“ sichtbar ist. 1. 24V / 12 V 2. Masse Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 15: Fernbedienung

    Montageanleitung 3.3 Fernbedienung Das COMPACT-System wird mit zwei Fernbedienungen geliefert. 1. Montieren Sie die Halterung 605362 in die Kabine. 2. Legen Sie eine Fernbedienung (610186) in die Kabine. 3. Legen Sie die zweite Fernbedienung (610185) in das Hydraulikgehäuse. Die Fernbedienung im Hydraulikgehäuse kann an zwei Stellen angeschlossen werden. Artikel.

  • Seite 16: Geschwindigkeitssignal

    Montageanleitung 3.4 Geschwindigkeitssignal Die COMPACT-Nachsteuerung kann nur bis zu einer Geschwindigkeit von 20 km/h eingesetzt werden. Die Nachsteuerung darf nicht auf öffentlichen Straßen vorgenommen werden. Dies wird automatisch geregelt. Das COMPACT-System benötigt dafür ein Geschwindigkeitssignal, das von der EBS-Einheit geliefert wird. Der Wert des Geschwindigkeitssignals in der EBS-Einheit ist frei programmierbar.

  • Seite 17: Anschluss Der Sensoren

    Montageanleitung 3.5 Anschluss der Sensoren 1. Schließen Sie den Sensor auf dem Satteldrehplateau an den Anschluss „FRONT“ auf dem Hydraulikgehäuse an. 2. Schließen Sie den Sensor auf dem Achsmontagerahmen (AMF) oder der Achssteuereinheit (AU) an den Anschluss „REAR“ auf dem Hydraulikgehäuse an. Artikel.

  • Seite 18: Signalleuchten Zur Kontrolle Der Hydraulischen Spureinstellung

    Montageanleitung 3.6 Signalleuchten zur Kontrolle der hydraulischen Spureinstellung. Diese Leuchten brennen, wenn der Auflieger/Anhänger dem Zugfahrzeug in gerader Linie folgt. Montieren Sie die Leuchten an einer Stelle, an der sie für den Fahrer des Zugfahrzeugs gut sicht- bar sind. Die Leuchten sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die beiden Leuchten werden an denselben Verbinder angeschlossen.

  • Seite 19: Montage

    Montageanleitung 4 Montage Symbole, die auf Sicherheitsrisiken hinweisen und vorgeschriebene Arbeitskleidung Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zur Montage der Hydraulikkomponenten. Die Komponenten dürfen nur von darin geschulten Personen verwendet werden, die die Infor- mationen in dieser Anleitung gelesen haben und über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um an hydraulischen und elektrischen Schaltungen und Anlagen Arbeiten zu verrichten.

  • Seite 20: Sensoren Für Die Hydraulische Spureinstellung

    Montageanleitung 4.1 Sensoren für die hydraulische Spureinstellung Ab Werk wird ein Lenksystem mit COMPACT-Nachsteuerung geliefert, wobei auf dem Sat- teldrehplateau (FWU), dem Achsmontagerahmen (AMF) oder einer Achssteuereinheit (AU) Sen- soren angebracht sind. Mithilfe dieser Sensoren und der Fernbedienung kann dafür gesorgt werden, dass der Auflieger/Anhänger dem Zugfahrzeug in gerader Linie folgt, beispielsweise nach- dem eine Nachsteuerung vorgenommen wurde.

  • Seite 21: Montage Schaltkasten

    Montageanleitung 4.2 Montage Schaltkasten Gewicht* Schaltkasten: ± 45 kg (*abhängig von Typ und Aus- führung). Abb.4-1 Der Schaltkasten hat an der Rückseite Anschlussmöglichkeiten für die Hydraulikleitungen und - schläuche. Erforderliches Werkzeug zur Vorbereitung der Montage des Schaltkastens. benötigtes Werkzeug 24 mm 27 mm Tabelle-2 Werkzeug Abb.4-2...
  • Seite 22 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...
  • Seite 23 Montageanleitung Berücksichtigen Sie für die Montage die Länge der Kabel zum Schaltkasten. 2. Beachten Sie bei der Montage des Schaltkastens Folgendes. Montieren Sie den Ventilkasten: entsprechend den angegebenen Maßen (siehe Abb.4-4) und (siehe Abb.4-5) so, dass der Deckel 50 mm Freiraum an der Oberseite hat und entfernt werden kann(siehe Abb.4-3)und an einer Stelle die für den Nutzer zugänglich ist.
  • Seite 24 Montageanleitung Abb.4-4 Abb.4-5 Ausgabe 07/2019 Artikel. no.: 161017 DE-0...

  • Seite 25: Montage Aggregatgehäuse

    Montageanleitung 4.3 Montage Aggregatgehäuse Gewicht* Aggregatgehäuse (*abhängig von Typ und Ausführung). Das Gewicht des Aggregatgehäuses ohne Öl hängt von Typ und Ausführung ab(siehe Abb.4-6): Abb.4-6 Verfahren: Berücksichtigen Sie bei der Montage die Kabellängen, die auf der 2D-CAD-Zeichnung angegeben sind. Beachten Sie bei der Montage des Aggregatgehäuses Folgendes. Montieren Sie das Aggre- gatgehäuse: entsprechend den Maßen(siehe Abb.4-7) und(siehe Abb.4-8).
  • Seite 26 Montageanleitung Abb.4-7 Abb.4-8 Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...
  • Seite 27 Montageanleitung Abb.4-9 Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 28: Montage Akkumulatorset Steuerung 607566

    Montageanleitung 4.4 Montage Akkumulatorset Steuerung 607566 In die Hydraulikanlage der Steuerung muss in jeden Kreis ein Akku- mulator integriert werden. Legen Sie eine geeignete Stelle am Fahrgestell des Aufliegers/Anhängers fest, um das Akku- mulatorset zwischen den Steuerzylindern und dem Schaltkasten zu montieren. Verfahren: Beachten Sie bei der Montage des Akkumulatorsets 607566 Folgendes.
  • Seite 29 Montageanleitung Abb.4-11 Wenn das Akkumulatorset nicht direkt in die Leitung integriert werden kann, darf es auch mit T-Kupplungen angeschlossen werden. Sorgen Sie dafür, dass jeder Regelkreis mit einem Akkumulator in Verbindung ist und dichten Sie die anderen Anschlüsse ab, falls erforderlich. Artikel.

  • Seite 30: Montage Hydraulikleitungen

    Montageanleitung 4.5 Montage Hydraulikleitungen Symbole, die auf Sicherheitsrisiken hinweisen und vorgeschriebene Arbeitskleidung Arbeiten Sie in sauberer Umgebung. Beseitigen Sie vor dem Anschluss aller Hydraulikkomponenten Grat, Metallspäne und sons- tige Verunreinigungen. Verunreinigungen in der Hydraulikanlage können zu Ausfall/Schaden führen, wofür die Garantie nicht gilt. Verwenden Sie IMMER den Farbcode, der auf allen Hydrau- likkomponenten steht.
  • Seite 31 Montageanleitung 5000_027 Abb.4-12 Serie Leitungsaußendurchmesser 10/12 33 mm 42 mm 36 mm 45 mm 38 mm 48 mm Beachten Sie beim Zuschneiden der Länge Folgendes: Sägen Sie Leitungen rechtwinklig ab. Verwenden Sie KEINEN Rohrschneider oder Winkelschneider. Die Leitungsenden müssen innen und außen leicht entgratet werden. Spülen Sie Leitungen nach der Bearbeitung aus.
  • Seite 32 Montageanleitung Abb.4-13 Hydraulikkupplungen: Montieren Sie Kupplungen an den Leitungen entsprechend den Spezifikationen des jewei- ligen Herstellers. Verwenden Sie Krümmungs- und Winkelkupplungen nur, wenn unbedingt erforderlich. Montage Leitungen: Beachten Sie bei der Montage der Leitungen Folgendes: Entfernen Sie die Abdichtungen, die nach dem Sägen der passenden Länge aufgesetzt wur- den.
  • Seite 33 Montageanleitung Stecken Sie das Ende der Leitung bis zum Anschlag in das Anschlussstück der Kupp- lungsschraubverbindung. Drehen Sie die Überwurfmutter der Kupplung mit der Hand fest, bis ihr Anschluss spürbar ist. Ziehen Sie die Überwurfmutter gemäß den Spezifikationen des Herstellers fest. Abb.4-14 Artikel.

  • Seite 34: Montage Hydraulikschläuche

    Montageanleitung 4.6 Montage Hydraulikschläuche Symbole, die auf Sicherheitsrisiken hinweisen und vorgeschriebene Arbeitskleidung Arbeiten Sie in sauberer Umgebung. Beseitigen Sie vor dem Anschluss aller Hydraulikkomponenten Grat, Metallspäne und sons- tige Verunreinigungen. Verunreinigungen in der Hydraulikanlage können zu Ausfall/Schaden führen, wofür die Garantie nicht gilt. Verwenden Sie IMMER den Farbcode, der auf allen Hydrau- likkomponenten steht.
  • Seite 35 Montageanleitung Verfahren: Verwenden Sie niemals zu kurze Schläuche. Die Schläuche dürfen in montiertem Zustand nicht verdreht (siehe Abb.4-15). 5000-101 5000-100 Abb.4-15 Die von TRIDEC gelieferten Hydraulikschläuche mit dem Maß Ø½" dürfen eine Biegung mit einem Radius von minimal 180 mm haben (siehe Abb.4-16). Verwenden Sie eventuell (Knie-)Kupplungen zum Vergrößern der Schlauchkrümmung oder Verkleinern des Abstands der Montagepunkte voneinander (siehe Abb.4-16).
  • Seite 36 Montageanleitung 5000-104 5000-105 Abb.4-17 Kontrollieren Sie vor der Montage, dass die Schlauchkupplungen sauber sind. Säubern Sie die Umgebung der Schlauchkupplung und die Schlauchkupplung gründlich (siehe Abb.4- 18). Montieren Sie die Überwurfmutter der Schlauchkupplung gerade auf dem Anschluss und dre- hen Sie diese Kupplung mit der Hand fest, bis ihr Anschluss spürbar ist (siehe Abb.4-18). Ziehen Sie die Überwurfmutter der Schlauchkupplung dann mit dem entsprechenden Dreh- moment aus den Spezifikationen des Herstellers fest (siehe Abb.4-18) 5000-106...

  • Seite 37: Montage Rücklauffilter

    Montageanleitung 4.7 Montage Rücklauffilter Montieren Sie den Filter am Aggregatgehäuse in die Rücklaufleitung (T) zum Behälter zu. Dadurch sollen Schäden am System vermieden werden. Sorgen Sie dafür, dass der Wechsel des Filters möglich ist. Verfahren: Beachten Sie bei der Montage des Filters Folgendes: Montieren Sie den Filter: entsprechend den angegebenen Maßen (siehe Abb.4-19) und (siehe Abb.4-20).
  • Seite 38 Montageanleitung Abb.4-20 Beispiel 1: Positionieren Sie den Filter 15 mm über dem Ölstand des Behälters in die Leitung. Montieren Sie in die Leitung vor dem Filter einen Kugelhahn, um das Wechseln des Filters möglich zu machen. Beispiel 2: Montieren Sie vor und nach dem Filter einen Kugelhahn, um das Wechseln des Filters mög- lich zu machen.

  • Seite 39: Anschluss Hydraulischer Steuerzylinder

    Montageanleitung 4.8 Anschluss hydraulischer Steuerzylinder Falsches Anschließen der Druck- und Rückanschlüsse führt zur Störung im und Beschädigung am System und zu gefährlichen Situationen. Schließen Sie die Hydraulikzylinder des Lenksystems immer mit Boden an der Bodenseite und Stange an der Stangenseite an (siehe Abb.4-22).
  • Seite 40 Montageanleitung Abb.4-23 Die Anschlüsse zu den Zylindern der Kupplungsscheibe "FWU" und dem Achsrahmen (oder der Achse) "AU" führen zu einem zentralen Punkt mit Farbkodierung (siehe Abb.4-24). Schließen Sie immer entsprechend der Farbkodierung an. Verwenden Sie dabei den Hydrau- likplan auf der 2D-CAD-Zeichnung. Überprüfen Sie den Farbcode der Komponenten anhand der 2D-CAD-Zeichnung und kontaktieren Sie TRIDEC falls die Farbkodierung nicht über- einstimmt.
  • Seite 41 Montageanleitung Abb.4-24 Montieren Sie die Leitungen/Schläuche zu den Akkumulatoren und dem Schaltkasten mit Lei- tungsverlauf so, dass das Entlüften des Systems möglich bleibt. Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 42: Anschluss Hydraulisches Lenksystem

    Montageanleitung 4.9 Anschluss hydraulisches Lenksystem Die Montage des Hydrauliksystems MUSS in „sauberer“ Umgebung durchgeführt werden. Verschmutzung führt zu schweren Schäden am System. Beachten Sie IMMER den Farbcode an den Zylindern und dem Hydraulikventilblock, um Schäden zu vermeiden. Verbinden sie die Hydraulikleitungen entsprechend dem Plan, dass mit jedem TRIDEC-System mitgeliefert wird.
  • Seite 43 Montageanleitung Afb.4-25 Das Aggregatgehäuse verfügt links und rechts über 2 Hydraulikanschlüsse (siehe Afb.4-26): 1. Anschluss (P = Druck) mit Ölausgang vom Aggregat. Der Anschluss ist am weißen Aufkleber am Aggregatgehäuse und am weißen Aufkleber am Schaltkasten erkennbar. 2. Anschluss (T = Rückl.), wo der Ölrücklauf vom System angeschlossen wird. Dieser Anschluss ist am schwarzen Aufkleber am Aggregatgehäuse und am schwarzen Auf- kleber am Schaltkasten erkennbar.
  • Seite 44 Montageanleitung Afb.4-26 Afb.4-27 Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 45: Hydraulikanlage Füllen Und Entlüften

    Montageanleitung 5 Hydraulikanlage füllen und entlüften Symbole, die auf Sicherheitsrisiken hinweisen und vorgeschriebene Arbeitskleidung Entsorgen Sie das abgelassene Öl gemäß den geltenden Gesetzen und Verordnungen der Region, des Landes und vor Ort. Für die Klas- sifizierung von Abfall ist immer der Endnutzer verantwortlich. Vermeiden Sie direkten Kontakt des Öls mit den Augen und lang anhaltenden Kontakt mit der Haut.

  • Seite 46: Hydraulikbehälter Füllen

    Montageanleitung 5.1 Hydraulikbehälter füllen Vermeiden Sie direkten Kontakt des Öls mit den Augen und lang anhaltenden Kontakt mit der Haut. Vermeiden Sie das Einatmen von Ölnebel. Waschen Sie nach der Verwendung gründlich die Hände. Wenn die Hydraulikanlage angeschlossen ist, muss der Behälter aufgefüllt werden. Das Aggregatgehäuse enthält den Ölbehälter.
  • Seite 47 Montageanleitung Befolgen Sie nun die Schritte zum Entlüften der Handpumpe (siehe "Hydraulische Hand- pumpe entlüften" auf der nächsten Seite). Prüfen Sie während und nach dem Entlüften der Anlage, dass der Ölstand im Behälter nicht zu niedrig ist. Füllen Sie den Behälter rechtzeitig auf. Artikel.

  • Seite 48: Hydraulische Handpumpe Entlüften

    Montageanleitung 5.2 Hydraulische Handpumpe entlüften Vermeiden Sie direkten Kontakt des Öls mit den Augen und lang anhaltenden Kontakt mit der Haut. Vermeiden Sie das Einatmen von Ölnebel. Waschen Sie nach der Verwendung gründlich die Hände. Der Schaltschrank hat eine Handpumpe mit Entlüftungsstopfen auf der rechten Seite. Erforderliches werkzeug 5 mm 5 mm...
  • Seite 49 Montageanleitung Die hydraulische Handpumpe ist nun entlüftet. Kontrollieren Sie beim und nach dem Entlüften der Handpumpe, dass der Ölstand im Behälter (Aggregatgehäuse) nicht zu niedrig ist. Füllen Sie den Behälter rechtzeitig auf. Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 50: Hydraulikregelkreis Füllen Und Entlüften

    Montageanleitung 5.3 Hydraulikregelkreis füllen und entlüften Vermeiden Sie direkten Kontakt des Öls mit den Augen und lang anhaltenden Kontakt mit der Haut. Vermeiden Sie das Einatmen von Ölnebel. Waschen Sie nach der Verwendung gründlich die Hände. Die gesamte Hydraulikanlage MUSS die folgenden Bedingungen erfüllen, bevor sie gefüllt und mit Druck beaufschlagt werden darf: Alle Komponenten der Hydraulikanlage müssen richtig angeschlossen sein.
  • Seite 51 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...
  • Seite 52 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...
  • Seite 53 Montageanleitung Verwenden Sie die Handpumpe, um das System aufzufüllen und unter Druck zu setzen (Siehe Schritt 4). Pumpen Sie mit dem Hebel, bis sich der Hebel nicht mehr bewegen lässt. Drehen Sie die Räder mit der Handpumpe in die Geradeausstellung (siehe "Räder in Gera- deausstellung stellen"...

  • Seite 54: Entlüftung Mit Externer Pumpe

    Montageanleitung 5.3.1 Entlüftung mit externer Pumpe Der Hydraulikkreislauf kann mithilfe der externen Hydraulikpumpe im Aggregatgehäuse durch Betätigung der Fernbedienung entlüftet werden. Vermeiden Sie direkten Kontakt des Öls mit den Augen und lang- fristigen Kontakt mit der Haut. Vermeiden Sie das Einatmen des Ölnebels.
  • Seite 55 Montageanleitung Entlüften Sie den Hydraulikkreislauf (2 Kreisläufe, 4 Leitungen) an den Entlüftungsnippeln; gehen Sie dabei von der niedrigsten bis zur höchsten Position im Hydraulikkreislauf vor. Koppeln Sie das Zugfahrzeug an und schließen Sie den Auf- lieger/Anhänger an die Stromversorgung an. Drücken Sie die Pfeiltaste auf der Fernbedienung kurz ein und öffnen Sie anschließend den betreffenden Entlüftungsnippel.
  • Seite 56 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 57: Erhöhung Des Systemdrucks

    Montageanleitung 5.4 Erhöhung des Systemdrucks Sobald das Steuersystem vollständig montiert, mit Öl gefüllt und entlüftet ist, muss das Hydrau- liksystem unter Druck gebracht werden. Starten Sie das Fahrzeug NIEMALS mit angekoppeltem Zug- fahrzeug, bevor alle Komponenten korrekt montiert und die Kabel korrekt angeschlossen wurden.

  • Seite 58: Räder In Geradeausstellung Stellen

    Montageanleitung Räder in Geradeausstellung stellen Kontrollieren Sie vor dem Stellen der Anlage in Geradeausstellung , dass sich keine Personen oder Tiere in der Nähe der Räder befin- den! Fahren Sie den Anhänger um zu prüfen ob diesen den LKW in einer geraden Linie folgt.
  • Seite 59 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 60: Einstellung Und Endkontrolle

    Montageanleitung 6 Einstellung und Endkontrolle Nach Montage des TRIDEC muss das System eingestellt werden; anschließend ist anhand der fol- genden Checkliste eine Endkontrolle durchzuführen. Nehmen Sie die Änderung der Einstellungen auf einem sicheren und geeigneten Testgelände vor. Kontrollpunkte Aktion Ölstand Stand zu niedrig Nachfüllen Auslaufendes Öl...
  • Seite 61 Montageanleitung Abb.6-1 Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 62: Räder Mit Fernbedienung In Geradeausstellung Bringen

    Montageanleitung 6.1 Räder mit Fernbedienung in Geradeausstellung bringen Nach der Montage des TRIDEC-Systems muss eine hydraulische Spureinstellung des Auf- liegers/Anhängers vorgenommen werden (Geradeausstellung), damit der Auflieger/Anhänger dem Zugfahrzeug in gerader Linie folgt. Stellen Sie die Spur des Aufliegers/Anhängers mechanisch ein, bevor Sie mit der hydraulischen Spureinstellung beginnen.
  • Seite 63 Montageanleitung Artikel. no.: 161017 DE-0 Ausgabe 07/2019...

  • Seite 64: Sicherheit & Umwelt

    Montageanleitung 7 Sicherheit & Umwelt Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zur sicheren Verwendung des Tritronic-Sys- tems. Zudem wird beschrieben, was zu tun ist, wenn das Tritronic-System das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. 7.1 Sicherheit während der Verwendung Die Verwendung eines Aufliegers, auf dem ein Tritronic-System montiert ist, kann Gefahren mit sich bringen.

  • Seite 65: Sicherheit Während Der Montage

    Montageanleitung 7.2 Sicherheit während der Montage Symbolisierte Sicherheitsrisiken und vorgeschriebene Arbeitskleidung Die Montage der Hydraulikkomponenten umfasst fachspezifische Tätigkeiten, die ggf. zu Risiken führen können. Befolgen Sie die für das Land, in dem die Montage der Hydraulikkomponenten erfolgt, geltenden Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften (z. B. Arbeitsschutzgesetz). Allgemeine Anweisungen für die Montage der Hydraulikkomponenten Alle beschriebenen Verfahren MÜSSEN von technisch geschulten Monteuren durchgeführt werden.

  • Seite 66: Allgemeine Informationen

    Montageanleitung 8 Allgemeine Informationen Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen in Bezug auf die Lieferung, Lagerung und Garantiebedingungen der Hydraulikkomponenten. Lesen Sie sich die nachstehenden Abschnitte bei Lieferung von Produkten aufmerksam durch! 8.1 Lieferung, Lagerung und Garantie Lieferung Konsultieren Sie für alle Lieferungsdetails der Hydraulikkomponenten den entsprechenden Ver- sandauftrag und/oder die Bestelldetails.

  • Seite 67: Zugänglichkeit Von Teilen

    Montageanleitung kaufsbedingungen genannte Garantie. Wird das Formular für die Garantieregistrierung nicht ausgefüllt an TRIDEC zurückgeschickt, hat der Kunde keine Garantie auf die gelieferten Produkte. 8.2 Zugänglichkeit von Teilen Nach der Montage am Fahrzeug müssen die Teile für Wartung und Reparatur gut zugänglich sein. Wenn Teile nicht oder nur schwer zugänglich sind, kann sich dies negativ auf eventuelle künftige Garantieansprüche auswirken.

  • Seite 68: Piktogramme

    Montageanleitung 8.5 Piktogramme In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme verwendet: Beschreibung Beschreibung Beschreibung Achtung vor her- Aus- Wichtiger Hinweis! abstürzendem lieferungsinformationen. Material! Lesen Sie diese Informationen, Kom- Quetschgefahr! bevor Sie begin- ponenteninformationen. nen! Gefahr von Bedeutende Ein- Informationen für die täg- Schäden am schränkung! liche Verwendung!

Inhaltsverzeichnis