Verwandte Anleitungen für Heinner XI-6060-GR
Inhaltszusammenfassung für Heinner XI-6060-GR
- Seite 1 FIER DE CALCAT Model: XI-6060-GR Fier de calcat cu aburi Putere: 2400 W Culoare: verde cu negru...
- Seite 2 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
- Seite 3 2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. DEPOZITARE Dupa utilizare lasati sa se raceasca complet, strangeti cablul de alimentare fara sa-l infasurati excesiv, varsati apa ramasa in bazin, aduceti termostatul la nivelul minim, aduceti butonul de control abur la nivelul minim si depozitati intr-un loc sigur in pozitie verticala IV.
-
Seite 4: Descrierea Produsului
2000-2400W, 50Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Acest produs are mai multe functii: reglarea temperaturii, stropire, calcare uscata, abur variabil, jet de abur, etc. impreuna cu forma ergonomica, incalzire eficienta, usurinta in utilizare pentru rezultate perfecte. A: Placa I: Buton spray & jet de abur... - Seite 5 2000-2400W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Nota: Acest produs are mai multe functii: reglarea temperaturii, stropire, calcare uscata, abur variabil, jet de abur, etc. impreuna cu forma ergonomica, incalzire eficienta, usurinta in utilizare pentru rezultate perfecte. Alimentare cu apa: 1.
- Seite 6 Culoare Verde cu negru HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
- Seite 7 (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro...
- Seite 8 2000-2400W, 50Hz, 220-240V STEAM IRON Model: XI-6060-GR Steam iron Power: 2400 W Color: green with black...
- Seite 9 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
-
Seite 10: Safety Precautions
2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS 7. NTIONARI After use, let it cool completely, tighten the cord without excessively bend it, pour the remaining water in the tank, bring the thermostat to the minimum, bring steam control knob to the minimum and stored in a secure upright IV. -
Seite 11: Product Description
2000-2400W, 50Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION This product has many functions: temperature control, spraying, dry limestone, variable steam, steam, etc. with ergonomic shape, heating efficiency, ease of use for perfect results. A: Soleplate I: Spray & Burst steam button B: Skirt... - Seite 12 2000-2400W, 50Hz, 220-240V VII. USING INSTRUCTION The product has many functions such as temperature regulating, spraying, dry ironing, variable steam, bursting steam, etc. And it with characteristics: luxury shape, high heat efficiency, easy using, good ironing result, work saving and time saving, and so on.
- Seite 13 2000-2400W, 50Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power 2000-2400 W Voltage 220-240V, 50Hz Color Green with black Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
- Seite 14 2000-2400W, 50Hz, 220-240V ПАРНА ЮТИЯ XI-6060-GR Захранване: 220-240V, 50Hz Мощност: 2000-2400W зелено с черно...
- Seite 15 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Молим Ви да прочетете внимателно инструкциите и да запазите наръчника за бъдещо информиране. Този наръчник е замислен за да Ви предоставя всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.
- Seite 16 2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. НАПРЪСКВАНЕ Напръскване: Натиснете бутона за напръскване, в този момент ще излязат финни капчици вода от резервоара за вода. Когато използвате тази функция трябва да имате достатъчно вода в резервоара. Използване на парата: Настройте бутона за пара на минимум, после настройте температурата...
- Seite 17 2000-2400W, 50Hz, 220-240V IV. ФУНКЦИИ И СТРУКТУРА III. Този продукт има няколко функции: настройка на температурата, напръскване, променлива пара, ударна пара, ергономична форма, ефективно загряване, лесна употреба за перфектни резултати. A: Плоча I:Бутон спрей и ударна пара B: Основа...
- Seite 18 2000-2400W, 50Hz, 220-240V V. УКАЗАНИЯ Зареждане с вода: 1. Преди да заредите ютията с вода, изключете кабела от контакта. 2. Настройте бутона за пара на минимум. 3. Повдигнете капака на резервоара за вода и сипете водата. Не надвишавайте максималното ниво.
-
Seite 19: Технически Данни
2000-2400W, 50Hz, 220-240V Противокапкова система: Ютията в снабдена с противокапкова система: уреда спира автоматично парата, когато температурата е твърде ниска, за да предотврати протичането на вода. Против котлен камък: Минералите от водата се филтрират, за да се предотврати наслагването на плака... - Seite 20 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
- Seite 21 2000-2400W, 50Hz, 220-240V GŐZÖLŐS VASALÓ Modell: XI-6060-GR Gőzölős vasaló Teljesítmény: 2400 W Szín: zöld, fekete...
-
Seite 22: A Csomag Tartalma
2000-2400W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt! - Seite 23 2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. TÁROLÁS Használat után hagyja a vasalót teljesen kihűlni, lazán tekerje fel a zsinórt, öntse ki a megmaradt vizet, helyezze a hőfokszabályzót és a gőzszabályzót, majd függőleges helyzetben, biztonságos helyen tárolja a készüléket. IV. FIGYELMEZTETÉSEK 1. Használat előtt olvassa el a tájékoztatót! 2.
-
Seite 24: A Termék Bemutatása
2000-2400W, 50Hz, 220-240V VI. A TERMÉK BEMUTATÁSA A készüléknek több használati módja van: hőmérséklet-szabályozás, vízfúvás, száraz vasalás, változó gőz, gőzsugár, stb. A tökéletes eredmény érdekében a készülék ergonomikus, gyorsan melegszik, könnyen használható. A: Talp I: Permetező & gőzöltető gomb B: Alap J: Automata leállás jelzőfénye... -
Seite 25: Használati Útmutató
2000-2400W, 50Hz, 220-240V VII. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: A készüléknek több használati módja van: hőmérséklet-szabályozás, vízfúvás, száraz vasalás, változó gőz, gőzsugár, stb. A tökéletes eredmény érdekében a készülék ergonomikus, gyorsan melegszik, könnyen használható. A víz betöltése: 1. A víz betöltése előtt húzza ki a zsinórt az elektromos hálózatból! 2. - Seite 26 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Vízkőoldó: A vasaló belső szerkezetében képződő lerakodások elkerülése érdekében az ásványokat tartalmazó víz szűrésre kerül. Figyelem, forró felület, használat közben ne érintse! Automata leállás: Ha a készülék 8 percen át mozdulatlanul áll függőleges helyzetben, vagy 30 másodpercig vízszintes helyzetben, a gép biztonsági rendszere révén a vasaló...
- Seite 27 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
- Seite 28 2000-2400W, 50Hz, 220-240V ŻELAZKO Model: XI-6060-GR Żelazko parowe Moc: 2400 W Kolor: zielony z czarnym...
-
Seite 29: Zawartość Opakowania
2000-2400W, 50Hz, 220-240V Dziękujemy za wybranie tego produktu! WSTĘP Prosimy uważnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. Podręcznik ten jest zaprojektowany, aby zapewnić wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą... - Seite 30 2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. KONSERWACJA Po eksploatacji należy zostawić urządzenie do momentu całkowitego ostygnięcia, dokręcić przewód bez nadmiernego wyginania, wylać wodę pozostałą w zbiorniku, zakręcić termostat i regulator pary do minimum i przechowywać w bezpiecznym miejscu w pozycji pionowej IV.
-
Seite 31: Opis Produktu
2000-2400W, 50Hz, 220-240V OPIS PRODUKTU Ten produkt o ergonomicznym kształcie ma kilka funkcji: regulacja temperatury, spray, prasowanie na sucho, zmienna para, strumienie pary, itp., a dodatkowo wydajność działania, łatwość użytkowania dla doskonałych rezultatów. A: Płyta I: Przycisk spray & strumienie pary B: Baza J: Dioda wyłączania / automatycznego wyłączania... -
Seite 32: Instrukcja Obsługi
2000-2400W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga: Ten produkt o ergonomicznym kształcie ma kilka funkcji: regulacja temperatury, spray, prasowanie na sucho, zmienna para, strumienie pary, itp., a dodatkowo wydajność działania, łatwość użytkowania dla doskonałych rezultatów. Nalewanie wody: 1. Przed nalewaniem wody, odłącz przewód od gniazdka zasilania. - Seite 33 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Zawór anty-kapania: Urządzenie wyposażone jest w zawór anty-kapania: żelazko automatycznie zatrzymuje emisjię pary, gdy temperatura może być zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody. Anty wapień: Minerały, ktore zawiera woda, są przefiltrowywane, aby zapobiec osadzaniu odpadów na wewnętrznych częściach i otworach płyty.
- Seite 34 Prosimy o przestrzeganie przepisów I prawa lokalnego: zanieść niedziałające urządzenia elektryczne do jakiegoś centrum zbiórki zużytego sprzetu elektrycznego. HEINNER jest znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL. Pozostałe mark, nazwy rpoduktów są markami zarejestrowanymi odpowiednich posiadaczy. Żadna część specyfikacji nie może być przedrukowywana w jakiejkolwiek formie lub dowolnymi środkami, stosowana do otrzymywania pochodnych jak na przykład tłumaczenia, zmiany lub...
- Seite 35 2000-2400W, 50Hz, 220-240V DAMPFBÜGELEISEN Modell: XI-6060-GR Dampfbügeleisen Leistung: 2400 W Farbe: grün und schwarz...
- Seite 36 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes. Für einen sicheren Umgang, bitte lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung vor dem Betrieb des Geräts.
-
Seite 37: Gerät Lagern
2000-2400W, 50Hz, 220-240V III. GERÄT LAGERN Nachdem Sie den Bügeleisen benützt haben, lassen Sie es komplett abküulen und dann wickeln Sie das Netzkabel, leeren Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter, stellen Sie den Thermostat auf der kleinsten Heitzstufe, setzen den Dampfregler auf der niedrigsten Stufe und stellen Sie das Gerät horizontal. -
Seite 38: Produktbeschreibung
2000-2400W, 50Hz, 220-240V PRODUKTBESCHREIBUNG Das Produkt hat mehrere Funkionen: Temperatur regler, Sprüh-Funktion, Dampfregler, Dampfstöße sowie ein ergonomisches Design und einfache Handhabung, zusammen mit einem sehr schnellen Erhitzen. A: Bügelsohle I: Dampfregler u. Sprühstoß Knopf B: Standfläche J: LED Ein/Aus Anzeige... - Seite 39 2000-2400W, 50Hz, 220-240V VI. BETRIEBSANLEITUNG Hinweis: Das Produkt hat mehrere Funkionen: Temperatur regler, Sprüh-Funktion, Dampfregler, Dampfstöße sowie ein ergonomisches Design und einfache Handhabung, zusammen mit einem sehr schnellen Erhitzen. Wassertank nachfüllen: 3. Wenn Sie den Wassertank nachfüllen, bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Seite 40 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Dampfstoß: Temperatur auf die erwünschte Stufe oder MAX einstellen, und dann Dampfstoß Taste drücken. Trockenbügeln: Dampfregler abschalten, erwünschte Temperatur einstellen. Selbstreinigung Funktion: Wassertank füllen, Gerät am Stromnetz anschließen und Höchsttemperatur für etwa 3 Minuen einstellen, Selbstreinugng Taste für etwa 1 Minute drücken.
-
Seite 41: Technische Daten
2000-2400W, 50Hz, 220-240V Automatisches Abschalten Wenn das Gerät für mehr als 8 Minuten nicht benützt wird oder für mehr als 30 Sekunden in einer horizontalen Position sitzt, dann wird das Gerät automatisch von einem Sicherheitselement abgeschaltet. Der Ausschalt LED wird blinken. - Seite 42 2000-2400W, 50Hz, 220-240V Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil der Anleitungen darf ohne vorherige Zustimmung von NETWORK ONE DISTRIBUTION in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder verwendet werden, um Ableitungen wie Übersetzungen, Umwandlungen oder Anpassungen zu erhalten.