Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
:
Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanleitung bevor Sie den Toilettenstuhl RFM
feststehend montieren, einstellen oder erstmalig in Gebrauch nehmen.
Zweckbestimmung
Der Toilettenstuhl RFM feststehend dient der Unterstützung von Personen, die in Ihrer Beweglichkeit
und Mobilität eingeschränkt sind und denen das Erreichen der Toilette Schwierigkeiten bereitet.
Indikation
Der Toilettenstuhl kann angewendet werden bei
Personen mit
Leichten Gleichgewichtsstörungen
Funktionsausfällen der unteren Extremitäten
Lähmungszuständen
Mit fehlender Rumpfkontrolle
Eingeschränkter Beweglichkeit der Hüft- und
Kniegelenke
Kontraindikation
Die Verwendung des Toilettenstuhls ist nicht angezeigt
bei Personen mit
Wahrnehmungsstörungen
Starken Gleichgewichtsstörungen
Personen mit Amputationen der Arme
Montage/Anleitung:
1. Der Toilettenstuhl wird montiert in einem Karton geliefert: Prüfen Sie den Inhalt auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Die Stuhlbeine sind höhenverstellbar.
2. Um die Höhe einzustellen, ziehen Sie den Clip aus der Bohrung und bringen die
Teleskopstangen in die gewünschte Höhe. Danach stecken Sie den Clip wieder zurück in die
Bohrung, damit die Teleskopstange fixiert wird. Verfahren Sie mit allen vier Beinen in der
beschriebenen Reihenfolge und achten Sie darauf, dass die Beine in der gleichen Höhe
eingestellt sind.
3. Setzen Sie den Eimer von oben in die Haltevorrichtung. Prüfen Sie den festen Sitz des Eimers.
Toilettenstuhl RFM feststehend, Art. 03633160
Füße/Beine sind bei
der Lieferung
abmontiert. Bitte
wie auf der
Abbildung wieder
zusammenstecken.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rehaforum medical 03633160
Inhaltszusammenfassung für Rehaforum medical 03633160
- Seite 1 Toilettenstuhl RFM feststehend, Art. 03633160 Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanleitung bevor Sie den Toilettenstuhl RFM feststehend montieren, einstellen oder erstmalig in Gebrauch nehmen. Zweckbestimmung Der Toilettenstuhl RFM feststehend dient der Unterstützung von Personen, die in Ihrer Beweglichkeit und Mobilität eingeschränkt sind und denen das Erreichen der Toilette Schwierigkeiten bereitet.
- Seite 2 4. Der Toilettenstuhl ist für die Nutzung im Innenbereich gedacht und sollte nicht in die Dusche oder Badewanne gestellt werden. 5. Zur Benutzung des Toilettenstuhls nehmen Sie die Sitzabdeckung ab und den Deckel des darunter befindlichen Eimers. Stützen Sie sich an den Armlehnen und setzen Sie sich auf den Stuhl bzw.
- Seite 3 Reinigung Sie sollten den Toilettenstuhl, der zur Wiederverwendung bestimmt ist, in regelmäßigen Abständen reinigen bzw. desinfizieren. Das ist bei der Nutzung und des Wiedereinsatzes durch einen anderen Patienten zwingend erforderlich! Verwenden Sie eine handelsübliche milde Seifenlauge ohne Scheuerzusätze. Die abnehmbare Sitzbrille kann unter fließendem Wasser abgespült und anschließend desinfiziert werden.
- Seite 4 RFM stationary Toilet Chair, Art. 03633160 : Carefully read the complete user instructions before you assemble, adjust or use the RFM stationary toilet chair for the first time. Intended Purpose The stationary RFM toilet chair is intended to aid people whose freedom of movement and mobility is limited and for whom it is difficult to go to the toilet.
- Seite 5 4. The toilet chair is intended for use in indoor areas and should not be used in the shower or in the bath tub. 5. To use the toilet chair, remove the seat cover and the lid of the bucket located below it.
- Seite 6 Cleaning The toilet chair, which is intended for re-use should be cleaned and disinfected at regular intervals. This is absolutely necessary during use and on the re-use by another patient! Use a commercially available mild soap solution without scouring agents. The removable toilet seat can be washed off under running water and be subsequently disinfected.
- Seite 7 Sedia da toilette fissa RFM, art. 03633160 Leggere attentamente le istruzioni complete per l'uso prima di montare, regolare o utilizzare la sedia da toilette RFM per la prima volta. Destinazione d’uso La sedia fissa RFM ha lo scopo di assistere le persone che sono limitate nella mobilità e nei movimenti e che hanno difficoltà...
- Seite 8 4. La sedia da toilette è concepita per l'uso interno e non deve essere collocata nella doccia o nella vasca da bagno. 5. Per utilizzare la sedia da toilette, rimuovere il coperchio del sedile e il coperchio del secchio sottostante. Sostenersi sui braccioli e sedersi sulla sedia o sedile WC.
- Seite 9 7. Attenzione: rischio di ribaltamento quando ci si appoggia su un solo lato o su un bracciolo! Pulizia Pulire o disinfettare periodicamente la sedia da toilette, che è destinata al riutilizzo. Questo è assolutamente necessario per l'uso e il riutilizzo da parte di un altro paziente! Utilizzare un detergente delicato disponibile in commercio non abrasivo.
- Seite 10 Fritstående Toiletstol RFM, varenr. 03633160 Læs venligst omhyggeligt denne brugervejledning før du samler, indstiller eller tager den fritstående Toiletstol RFM i brug for første gang. Tilsigtet anvendelse Den fritstående Toiletstol RFM anvendes til at hjælpe mennesker, der er begrænset i deres bevægelighed og mobilitet, og som har problemer med at komme på...
- Seite 11 4. Toiletstolen er beregnet til indendørs brug og bør ikke placeres i brusekabinen eller badekaret. For at anvende toiletstolen, fjernes sædebetrækket og låget på spanden. Støt dig selv på armlænene og sæt dig på stolen eller toiletsædet. Ryglænet gør det lettere at sidde.
- Seite 12 7. Bemærk: Der er risiko for at vippe, hvis man kun støtter på en side eller på armlænet! Rengøring Toiletstolen der er beregnet til genbrug, bør rengøres eller desinficeres regelmæssigt. Dette er absolut nødvendigt ved hyppig brug, samt ved anvendelse af en anden patient! Anvend et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel uden slibemidler.
-
Seite 13: Contre-Indication
Chaise de toilettes RFM fixe, art. 03633160 Veuillez lire attentivement l’intégralité du mode d’emploi avant de monter, régler ou utiliser pour la première fois la chaise de toilettes RFM. Usage La chaise de toilettes RFM fixe sert à assister les personnes à... - Seite 14 4. La chaise de toilettes a été conçue pour une utilisation à l’intérieur et elle ne doit pas être placée dans la douche ou la baignoire. 5. Pour utiliser la chaise de toilettes, retirez le couvre-siège et le couvercle du seau situé en- dessous du siège.
- Seite 15 Nettoyage Veuillez nettoyer ou désinfecter régulièrement la chaise de toilettes, qui a été conçue pour être réutilisée. C’est impératif si la chaise est utilisée par plusieurs patients ! Utilisez une solution savonneuse douce sans additifs abrasifs disponible dans le commerce. Vous pouvez rincer l’abattant amovible à...