Verwandte Anleitungen für UNION Instruments EPP15-14-025
Inhaltszusammenfassung für UNION Instruments EPP15-14-025
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrische Prüfpumpen "EPP" Für folgende elektrische Prüfpumpen gültig: • EPP15-14-025 • EPP15-14-050 • EPP22-30-025 • EPP22-30-050...
- Seite 2 Artikelnummer: 17608199990 Mär-2021 V1.1 © UNION Instruments GmbH Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf pho- tomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Anmerkungen.................................5 Allgemeine Anmerkung ..........................5 Dokumentation und Gültigkeit ........................5 Haftungsbeschränkung ..........................5 Verantwortung des Anwenders ........................6 Verantwortlichkeiten des Betreibers......................6 Austausch von Verschleißteilen ......................... 6 Warn- und Sicherheitshinweise ...........................7 Grundsatz, bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Warn-, Sicherheitshinweise und Symbole ....................8 2.2.1 Symbole Warnhinweise, Informationen .................... - Seite 4 Anmerkungen 10.3.1 Anschluss Schläuche/Leitungen an elektrische Prüfpumpe .............. 57 10.4 Automatische Steuerung des Prüfablaufs mit elektrischer Prüfpumpe und Dichtheitsprüfkoffer "PMS" ................................... 58 10.5 Anschluss & Bedienelemente der elektrischen Prüfpumpe in Kombination mit Dichtheitsprüfkoffer "PMS" ................................ 59 10.5.1 Anschluss über Anschlussadapter ....................... 60 10.5.2 Anschluss über Prüfkörper L .........................
-
Seite 5: Anmerkungen
• Reparaturen und sonstigen jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und von nicht ge- schultem Fachpersonal • Technischen Veränderungen an der elektrischen Prüfpumpe, welche nicht mit der UNION Instruments GmbH abgesprochen wurden • Einsatz von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von der UNION Instruments GmbH freigege- ben wurden... -
Seite 6: Verantwortung Des Anwenders
Anmerkungen 1.4 Verantwortung des Anwenders HINWEIS Eigenverantwortung des Anwenders: Die elektrische Prüfpumpen "EPP" dürfen nur von sachkundigen Personen bedient werden, die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die gestellten Aufgaben beurteilen und die damit verbundenen Gefahren erkennen können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch: ... -
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
Neben nachfolgenden Warn- und Sicherheitshinweisen auch immer die Warn- und Sicherheits- hinweise der verketteten Zubehörkomponenten beachten! Zusatzausrüstungen oder Zubehörteile, die nicht von der UNION Instruments GmbH montiert, geliefert oder hergestellt worden sind, bedürfen einer UNION Instruments GmbH Herstellerfrei- gabe! Anderenfalls erlischt jegliche Gewährleistung! HINWEIS ... -
Seite 8: Warn-, Sicherheitshinweise Und Symbole
Warn- und Sicherheitshinweise 2.2 Warn-, Sicherheitshinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen für besonders wichtige Angaben benutzt: GEFAHR Für eine unmittelbare Gefahr, die zu schweren körperlichen Verletzungen oder Tod führen kann! WARNUNG Vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann! ACHTUNG Vor einer möglicherweise... -
Seite 9: Symbole Warnhinweise, Informationen
Warn- und Sicherheitshinweise 2.2.1 Symbole Warnhinweise, Informationen Symbol Bedeutung Allgemeine Gefahr Gefährdung durch elektrische Spannung Gefährdung in explosionsgefährdeten Bereichen Gefährdung durch Ersticken Gefährdung durch Hindernisse am Boden Gefährdung durch schwebende Lasten Gefährdung durch feuergefährliche Stoffe Gefährdung durch Druckgasflaschen Gefährdung durch biologische Stoffe ... -
Seite 10: Personal Und Qualifikation
Warn- und Sicherheitshinweise 2.3 Personal und Qualifikation Arbeiten an den elektrischen Prüfpumpen, an den mechanischen Anschlüssen sowie auch alle Arbeiten, die das Öffnen des Schaltkastens erfordern, dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der Sicher- heitsbestimmungen vorgenommen werden. HINWEIS – Qualifiziertes Personal Personen, die die elektrischen Prüfpumpen anschließen, in Betrieb nehmen, bedienen, instand halten und warten, müssen über folgende besondere Qualifikationen verfügen: ... -
Seite 11: Wiederkehrende Schulungen Der Bediener
Durch technische Weiterentwicklungen kann es zu Abweichungen von dieser Betriebsanleitung kommen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder treten besondere Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt werden, erhalten Sie Auskunft unter folgender Adresse: UNION Instruments GmbH Zeppelinstrasse 42 76185 Karlsruhe... - Seite 12 Warn- und Sicherheitshinweise...
-
Seite 13: Technische Daten
3 Technische Daten 3.1 Abmessungen Abb. 3.1: Abmessungen EPP15-14-025/EPP15-14-050 Abb. 3.2: Abmessungen EPP22-30-025/EPP22-30-050... -
Seite 14: Fließschema
Technische Daten 3.2 Fließschema Das Fließschema stellt die Verrohrung, Elemente der Steuerung und den Wasserfluss dar. Mit der blauen Strich-Punkt Linie wird die elektrische Prüfpumpe abgegrenzt, außerhalb der Linie sorgt der Anwender für fachgerechte Anschlüsse, Versorgungen. OPTION 1 zeigt die Verrohrung und Elemente der beiden optionalen Druckablassvorrichtungen mit Wasser- mengenmessung "DAMM"... - Seite 15 Technische Daten Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Optionaler Vordruck- PRV_001 Reduzierung des Eingangsdruckes minderer Manuelle Druckentlastung BV_001 Kugelventil Wassereingangsseite Manuelle Druckentlastung BV_002 Kugelventil Druckseite Druckablassvorrichtung "DAMM": Kugelventil zur manuellen Erzeugung der erforderli- chen Druckabsenkung BV_003 Kugelventil Druckablassvorrichtung "ADAMM": Kugelventil zur Reduzierung des Durchflusses ...
-
Seite 16: Leistung Und Druckregulierung
Die elektrische Prüfpumpe hat im Betrieb unter ständiger Aufsicht zu stehen! Prüfpumpentyp, Liefermenge, Arbeitsdruck, Druckstufe und Anwendung der elektrischen Prüfpumpe Geeignet für Prüfpumpentyp Liefermenge Arbeitsdruck Anwendung EPP15-14-025 14 l/min 0 … 25 bar EPP15-14-050 14 l/min 0 … 50 bar Dichtheitsprüfungen mit dem Prüfmedium Wasser... -
Seite 17: Informationen Typenschild
Technische Daten 3.4 Informationen Typenschild Siehe Typenschild Gerät und dem Gerät beigefügte Daten und Informationen. Abb. 3.3: Exemplarisches Typenschild (am Beispiel der EPP15-14-025) 1. Geräteidentifikation Prüfpumpentyp + ggf. Kennung für optionale Druckablassvorrichtung Seriennummer 2. Technische Daten Elektrische Spannung ... -
Seite 18: Gerätedaten
Technische Daten 3.5 Gerätedaten Leistungsdaten EPP15-14-025 EPP15-14-050 EPP22-30-025 EPP22-30-050 Ausgang Druckbereich: 0 … 25 bar 0 … 50 bar 0 … 25 bar 0 … 50 bar Max. Eingangsdruck: 8 bar Min. Eingangsdruck: 500 mbar Liefermenge: 14 l/min 30 l/min... - Seite 19 Technische Daten Warnung Verletzungen und Beschädigungen! Der maximale Ausgangsdruck der elektrischen Prüfpumpe liegt über dem ausgewiesenen Ar- beitsdruck. Leistung der elektrischen Prüfpumpe ist an Prüfling (z.B. Rohrleitung) anzupassen und zu überwachen. Der im Steuerkreis der elektrischen Prüfpumpe verbaute Druckschalter schützt nicht den Prüf- ling (z.B.
- Seite 20 Technische Daten...
-
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, Amendment Annex II to EU 2015/863 UNION Instruments GmbH erklärt hiermit, dass elektrischen Prüfpumpen EPP RoHS konform produziert wird / UNION Instruments GmbH herewith declares that the electric powered test pumps EPP are manufactured in compliance with RoHS. - Seite 22 EU-Konformitätserklärung...
-
Seite 23: Schutzeinrichtungen
Schutzeinrichtungen 5 Schutzeinrichtungen 5.1 Hauptschalter Der Hauptschalter trennt die elektrische Prüfpumpe von der Spannungsversorgung. Abb. 5.1: Hauptschalter ACHTUNG Schaltkasten auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter weiter unter Spannung! Vor dem Öffnen des Schaltkastens die Netzspannung trennen! -
Seite 24: Druckschalter Im Steuerkreis
Der Betreiber muss alle Komponenten, Schutzeinrichtungen und Zubehörteile regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Die UNION Instruments GmbH empfiehlt bei jeder Dichtheitsprüfung die Anpassung des Auslö- sedrucks an den Prüfdruck! Für jegliche Schäden am Prüfling (z.B. Rohrleitung) trägt die UNION Instruments GmbH keine Haftung! - Seite 25 • Defekte Drucksensoren des Dichtheitsprüfkoffers "PMS" Drucksensoren niemals überlasten und vor Frost schützen! Die UNION Instruments GmbH empfiehlt eine regelmäßige Überprüfung der korrekten Funktionalität der Drucksensoren! • Nicht angeschlossene oder verstopfte Messleitung 1620 kann für eine Fehlfunktion ver- antwortlich sein.
-
Seite 26: Betreiberseitiges Einstellen Des Druckschalters
Der Druckschalter im Steuerkreis hat einen Einstellbereich von 10 bis 80 bar. Die UNION Instruments GmbH empfiehlt bei jeder Dichtheitsprüfung die Anpassung des Auslö- sedrucks an den Prüfdruck! Um den Auslösedruck des Druckschalters zu verändern muss die angeschlossene Sensorlei- tung abgeschraubt werden. -
Seite 27: Kontrolle Des Auslösedrucks Vom Druckschalter
Schutzeinrichtungen 5.2.2 Kontrolle des Auslösedrucks vom Druckschalter Vorgehensweise: • Wasserausgang (Druckseite) der elektrische Prüfpumpe mit "Verschlussstopfen EPP" verschließen Artikelnummer: 17301199873 • Wasserversorgung für elektrische Prüfpumpe herstellen • Kugelventil BV_002 öffnen Siehe 10.7.1 • Manuellen Druckaufbau durchführen • Kugelventil BV_002 langsam schließen, bis Druckschalter schaltet ... -
Seite 28: Sicherheits-Schließring Schnellkupplung 5010
Schutzeinrichtungen 5.3 Sicherheits-Schließring Schnellkupplung 5010 ACHTUNG Verletzungsgefahr durch abplatzende Druckschläuche, Adapter oder anderes Zubehör! Der Sicherheits-Schließring der Schnellkupplungen 5010 ist nach dem Anschluss von jegli- chem Zubehör immer zu verriegeln! Mit farblich abgesetzten Sicherheits-Schließring Schnellkupplung 5010 verriegeln! Abb. 5.4: Sicherheits-Schließring Schnellkupplung 5010 1. -
Seite 29: Kennzeichnungen, Warn- Und Sicherheitshinweise
Schutzeinrichtungen 5.4 Kennzeichnungen, Warn- und Sicherheitshinweise Abb. 5.5: Kennzeichnungen, Warn- & Sicherheitshinweise 1. Typenschild auf Schaltkasten 2. Warn- & Sicherheitshinweise auf Schaltkasten... - Seite 30 Schutzeinrichtungen...
-
Seite 31: Beschreibung Und Anschlüsse
HINWEIS Während Transport und Lagerung den Wassereingang/-ausgänge mit Blindkupplungen und Staubschutzkappe vor Verschmutzungen schützen. HINWEIS Aufgrund des Auftretens dynamischer Druckverluste empfiehlt die UNION Instruments GmbH den Dichtheitsprüfkoffer "PMS" über Messleitung 1620 direkt an zu prüfender Rohrlei- tung/Prüfling anzuschließen! Für eine garantierte und zuverlässige Druckübertragung des Ist-Druckes in der zu prüfenden... -
Seite 32: Zubehör
Verletzungsgefahr/Defekt! Die Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör kann zu Defekten und ggf. Gefährdung von Personen führen! In diesem Fall erlischt jegliche Gewährleistung! Für entstehende Schäden haftet dann der Betreiber! Ausschließlich Originalzubehör oder von der UNION Instruments GmbH freigegebenes Zubehör verwenden! -
Seite 33: Transport, Aufstellung Und Abnahme
HINWEIS Nur aufrechtstehend transportieren und nach Erfordernis sichern. Die UNION Instruments GmbH empfiehlt während des Transports die Verwendung des roten Verschlussstopfens, anstatt des gelben Ölmessstabes. So kann Auslaufen von Öl vermieden werden. Siehe 7.3 Während Transport und Lagerung den Wassereingang/-ausgänge mit Blindkupplungen und Staubschutzkappe vor Verschmutzungen schützen. -
Seite 34: Umgebungsbedingungen
Transport, Aufstellung und Abnahme 7.2 Umgebungsbedingungen ACHTUNG Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Aufstellung! Umgebungsbedingungen einhalten! Reste von Wasser kann bei Temperaturen unter 0°C ge- frieren und Schäden verursachen! 7.2.1 Lagerungsbedingungen Luftfeuchtigkeit: 0 – 95 % relative Feuchtigkeit Lagertemperatur: 5 – 60°C ACHTUNG Elektrische Prüfpumpe bei Lagerung vor Frost schützen! Gefrierendes Wasser in elektrischer Prüfpumpe kann zu Beschädigungen führen! -
Seite 35: Transportsicherung
Transport, Aufstellung und Abnahme 7.3 Transportsicherung ACHTUNG Transportverschluss: Den roten Transportverschluss abnehmen und durch den mitgelieferten gelben Ölmessstab er- setzen! Der Betrieb der elektrischen Prüfpumpe mit dem roten Transportverschluss kann zu Beschädi- gungen der elektrischen Prüfpumpe führen! Abb. 7.1: Transportverschluss Ölmessstab HINWEIS ... -
Seite 36: Einsatzort Und Elektrische Anschlüsse Der Elektrischen Prüfpumpe
Transport, Aufstellung und Abnahme 7.4 Einsatzort und elektrische Anschlüsse der elektrischen Prüfpumpe 7.4.1 Einsatzort Der Einsatzort der elektrischen Prüfpumpe muss zum Transport, Aufstellen und Betreiben geeignet sein: • Ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes • Ausreichend Platz, um Druckschläuche/Anschlussleitungen stolperfrei zu verlegen WARNUNG Austretende Medien (Wasser) können unter Druck stehen und eine Gefährdung darstellen! Vor Anschließen, Wechsel von Zubehör die Anschlüsse auf Beschädigungen/Verschmutzungen... -
Seite 37: Dichtheitsprüfung Mit Wasser
Transport, Aufstellung und Abnahme 7.4.2 Dichtheitsprüfung mit Wasser GEFAHR Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang können druckbelastete Teile beschädigt werden. Verletzungsge- fahr durch berstende oder weg geschleuderte Teile! Betreiberseitige Regeln und Schutzmaßnahmen einhalten! ACHTUNG Beschädigung des Prüflings durch Überdruck! Der tatsächliche Prüfdruck ist an den Prüfling (z.B. Rohrleitung) anzupassen! Bei nicht abge- stimmtem Druck kann der Prüfling durch Überdruck beschädigt werden. -
Seite 38: Elektrische Anschlüsse
Transport, Aufstellung und Abnahme 7.4.3 Elektrische Anschlüsse Anschluss Dichtheitsprüfkoffer "PMS" an elektrische Prüfpumpe: Für die Funktionalität der automatischen Steuerung der elektrischen Prüfpumpe durch den Dichtheitsprüf- koffer "PMS" muss die elektrische Verbindung zwischen beiden Komponenten vorhanden sein! Abb. 7.2: Anschluss Dichtheitsprüfkoffer "PMS"... -
Seite 39: Betreiberseitige Sicherheitsvorkehrungen
Anschlüsse auf Beschädigungen, Verschmutzung prüfen, Verletzungsgefahr durch unsi- chere Verbindungen – undicht, lösen! Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Messleitungen, Schläuche und Kabel! HINWEIS Arbeitsplatz übersichtlich gestalten! 7.5 Dokumentation HINWEIS UNION Instruments GmbH empfiehlt, ein Wartungshandbuch zu führen und alle Arbeiten und Prüfungen zu dokumentieren. - Seite 40 Transport, Aufstellung und Abnahme...
-
Seite 41: Inbetriebnahme/Einschalten
8 Inbetriebnahme/Einschalten ACHTUNG Elektrische Prüfpumpe vor Inbetriebnahme auf Mängel, Schäden prüfen. Nur verwenden, wenn Gerät einwandfrei. Sicherstellen, dass roter Transportverschluss gegen gelben Ölmessstab ausgetauscht wurde! Siehe 7.3 HINWEIS Zum sicheren Betreiben und vollständigem Ablauf des Prüfablaufs empfehlen wir folgende Vor- bereitung vor dem Starten einer Prüfung. - Seite 42 Inbetriebnahme/Einschalten...
-
Seite 43: Beschreibung Der Arbeitsplätze/Bedienelemente
9 Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente HINWEIS Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich Elemente zur Bedienung der elektrischen Prüfpumpe durch den normalen Bediener. -
Seite 44: Arbeitsplätze
Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente 9.1 Arbeitsplätze Abb. 9.1: Arbeitsplätze... - Seite 45 Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente Pos.- Bezeichnung Funktion/Tätigkeit CEE Stecker 230V, 16A, blau Spannungsversorgung herstellen Hauptschalter: Versorgungsspannung Ein-/Ausschalten Elektrische Prüfpumpe im Gefahrfall sofort ab- schalten Schaltkasten Schalter "Manuell"/"Freigabe": Zur Steuerung der elektrischen Prüfpumpe Nähere Beschreibungen zur Steuerung der elektrischen Prüfpumpe finden sich unter 10.2 Versorgung der elektrischen Prüfpumpe mit Was- ser - Vordruck von mindestens 500 mbar nötig, Wassereingang...
- Seite 46 Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente...
-
Seite 47: Bedienung - Allgemeine Informationen
10 Bedienung – Allgemeine Informationen WARNUNG Verletzungsgefahr! Dichtheitsprüfung nur durchführen, wenn alle Anschlüsse und Zubehörteile ordnungsgemäß und fest angeschlossen sind! Vor Demontieren, Entfernen der Anschlüsse und Zubehörteile Druck ablassen! Betreiberspezifische Hinweise und Schulungen beachten! Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des Prüflings (z.B. Rohrleitungsgraben) während Druckaufbau und Dichtheitsprüfung gemäß... -
Seite 48: Beeinträchtigung Der Dichtheitsprüfung Durch Lufteinschlüsse In Prüfling
Vorzeitige Beschädigung der elektrischen Prüfpumpe durch Lufteinschlüsse möglich! Vorzeitige Beschädigungen durch Trockenlaufen möglich! HINWEIS Die UNION Instruments GmbH empfiehlt die Verwendung von Entlüftungsventilen an der Be- füllarmatur, an jedem Hochpunkt, sowie am Rohrleitungs- bzw. Prüflingsende! Entlüftungsventil kann während Prüfphasen zu Druckabfällen führen, daher ausschließlich bei Befüllen der zu prüfenden Rohrleitung/Prüfling, sowie der Druckaufbau- und Druckhaltephase... -
Seite 49: Bedienung Der Elektrischen Prüfpumpe
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.2 Bedienung der elektrischen Prüfpumpe 10.2.1 Einschalten • Elektrische Prüfpumpe an Spannungsversorgung anschließen • Hauptschalter einschalten 10.2.2 Bedienung Schalter der elektrischen Prüfpumpe Abb. 10.1: Bedienelemente Schalter Schaltkasten Pos.- Bezeichnung Funktion Manueller Druckaufbau Schalter "Manuell" elektrische Prüfpumpe fördert Wasser, solange Schalter gehalten wird Gibt elektrische Prüfpumpe zur Verwendung frei. - Seite 50 • Defekte Drucksensoren des Dichtheitsprüfkoffers "PMS" Drucksensoren niemals überlasten und vor Frost schützen! Die UNION Instruments GmbH empfiehlt eine regelmäßige Überprüfung der korrekten Funktionalität der Drucksensoren! • Nicht angeschlossene oder verstopfte Messleitung 1620 kann für eine Fehlfunktion ver- antwortlich sein.
-
Seite 51: Steuerung Der Elektrischen Prüfpumpe
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.2.3 Steuerung der elektrischen Prüfpumpe HINWEIS Die elektrischen Prüfpumpen der UNION Instruments GmbH sind als Zubehörartikel, für die von der UNION Instruments GmbH entwickelten und hergestellten Dichtheitsprüfkoffer "PMS", be- stimmt! Mit einem Dichtheitsprüfkoffer "PMS" ist eine automatische Steuerung der elektrischen Prüfpumpe möglich. -
Seite 52: Verwendung Optionale Druckablassvorrichtungen Mit Wassermengenmessung
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.2.4 Verwendung optionale Druckablassvorrichtungen mit Wassermengenmessung HINWEIS Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung ist nur für elektrische Prüfpumpen, welche zusätzlich mit einer optionalen Druckablassvorrichtung mit Wassermengenmessung "DAMM" oder "ADAMM" ausgestattet wurden, gültig. 10.2.4.1 Bedienelemente Druckablassvorrichtungen mit Wassermengenmessung Abb. -
Seite 53: Bedienung Druckablassvorrichtung Mit Wassermengenmessung
"DAMM" ist nur bei den 25 bar Prüf- pumpen erhältlich! Zur Verwendung muss bei der Konfiguration des Prüfablaufs im Dichtheitsprüfkoffer "PMS" je nach Prüfpumpentyp die EPP15-14-025-DAMM oder die EPP22-30-025-DAMM als Prüfpumpe ausgewählt werden! HINWEIS Die Druckablassvorrichtung mit Wassermengenmessung "DAMM" ist so konstruiert, dass bei einem Prüfdruck von bis zu 25 bar in zu prüfender Leitung/Prüfling der Messbereich des Was-... - Seite 54 • Die abgelassene Wassermenge wird automatisch gemessen, dokumentiert und später auf dem Prüfpro- tokoll ausgewiesen. HINWEIS Bei Verwendung der EPP15-14-025-ADAMM/EPP22-30-025-ADAMM ist bei Ablassmengen klei- ner 200 ml das Kugelventil BV_003 zu schließen. Geschlossenes Kugelventil BV_003 dient als Durchflussreduzierung und ermöglicht das sehr genaue Ablassen von kleinen Wassermengen.
-
Seite 55: Justierung Des Wasserzählers
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.2.4.4 Justierung des Wasserzählers HINWEIS Vor Auslieferung wird bei jeder elektrischen Prüfpumpe mit automatischer Wassermengenmes- sung der Justierfaktor des Wasserzählers ermittelt und auf dem Schild, welches sich auf dem Schaltkasten der elektrischen Prüfpumpe befindet, ausgewiesen. Der Justierfaktor wird bei der Konfiguration des Prüfablaufs abgefragt und muss entsprechend eingegeben werden. -
Seite 56: Vorbereiten Wasseranschlüsse
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.3 Vorbereiten Wasseranschlüsse ACHTUNG Beeinträchtigung der Leitungen und Wasserversorgung! DVGW Regelwerk W408 „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Trinkwasserversorgungs- leitungen“ einhalten! Auszug/Hinweis: „Der Sitz des Dichtungsringes am Standrohrfuß ist vor Verunreinigungen zu schützen sowie der Standrohrfuß und die Hydrantenklaue vor der Montage zu reinigen und ggf. zu desinfizie- ren unter Berücksichtigung der Werkstoffeigenschaften [DVGW W 291 (A)].“... -
Seite 57: Anschluss Schläuche/Leitungen An Elektrische Prüfpumpe
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.3.1 Anschluss Schläuche/Leitungen an elektrische Prüfpumpe Abb. 10.3: Wasseranschlüsse elektrische Prüfpumpe Pos.- Bezeichnung Funktion Wassereingang GEKA-Schnellkupplung Versorgung der elektrischen Prüfpumpe mit Wasser Wasserausgang - Druckseite Schnellkupplung 5010 Verbindung zur zu prüfenden Rohrleitung/Prüfling Ausgang Druckablassvorrichtung mit Wassermengenmessung GEKA-Schnellkupplung (optionale Vorrichtung) HINWEIS... -
Seite 58: Automatische Steuerung Des Prüfablaufs Mit Elektrischer Prüfpumpe Und Dichtheitsprüfkoffer "Pms
• Defekte Drucksensoren des Dichtheitsprüfkoffers "PMS" Drucksensoren niemals überlasten und vor Frost schützen! Die UNION Instruments GmbH empfiehlt eine regelmäßige Überprüfung der korrekten Funktionalität der Drucksensoren! • Nicht angeschlossene oder verstopfte Messleitung 1620 kann für eine Fehlfunktion ver- antwortlich sein. -
Seite 59: Anschluss & Bedienelemente Der Elektrischen Prüfpumpe In Kombination Mit Dichtheitsprüfkoffer
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.5 Anschluss & Bedienelemente der elektrischen Prüfpumpe in Kombination mit Dichtheitsprüfkoffer "PMS" Abb. 10.4: Anschluss der elektrischen Prüfpumpe Pos.- Bezeichnung Funktion Verbindung von Wasserversorgung zur elektrischen Prüf- Zuleitung pumpe, Wassereingang Bereitstellung von Wasser für elektrische Prüfpumpe Wasserausgang Anschluss Druckschlauch zur Druckbeaufschlagung der zu ... -
Seite 60: Anschluss Über Anschlussadapter
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.5.1 Anschluss über Anschlussadapter Anschlussadapter dient zum Anschluss von elektrischer Prüfpumpe und Dichtheitsprüfkoffer "PMS". Über einen weiteren Adapter mit einem G½" Gewinde mit Dichtungsring kann der Anschlussadapter direkt an der zu prüfenden Rohrleitung/Prüfling montiert werden. Abb. 10.5: Anschluss über "Anschlussadapter" Pos.- Bezeichnung Funktion... -
Seite 61: Anschluss Über Prüfkörper L
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.5.2 Anschluss über Prüfkörper L Prüfkörper L dient zum Anschluss von elektrischer Prüfpumpe und Dichtheitsprüfkoffer "PMS". Über ei- nen Adapter kann der Prüfkörper L direkt an der zu prüfenden Rohrleitung/Prüfling montiert werden. Abb. 10.6: Anschluss über "Prüfkörper L" Pos.- Bezeichnung Funktion... -
Seite 62: Anschluss Über Prüfstandrohr Mit Prüfkörper L
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.5.3 Anschluss über Prüfstandrohr mit Prüfkörper L Prüfkörper L lässt sich ohne weiteren Adapter direkt in das Prüfstandrohr der UNION Instruments GmbH einschrauben. Abb. 10.7: Anschluss über "Prüfstandrohr" mit "Prüfkörper L" Pos.- Bezeichnung Funktion Ermöglicht Anschluss von Prüfkörper L an Hydranten Prüfstandrohr... -
Seite 63: Optionaler Vordruckminderer Für Vollautomatische Dichtheitsprüfung
In diesem Fall ist ein druckloser Zustand während der vorgeschriebenen einstündigen Ruhephase nicht mehr gewährleistet. Zum Reduzieren des Pumpeneingangsdruckes kann der optionale Vordruckminderer der UNION Instruments GmbH verwendet werden. Dieser wird mit GEKA-Schnellkupplungen zwischen die elektrische Prüfpumpe und die Wasserversorgung gesetzt. -
Seite 64: Druckentlastung Der Elektrischen Prüfpumpe
Bedienung – Allgemeine Informationen 10.7 Druckentlastung der elektrischen Prüfpumpe ACHTUNG Verletzung möglich Leitungen, Verbindungen, Anschlüsse, Kupplungen stehen unter Druck! Vor Öffnen/Entfernen von Leitungen, Schläuchen, Anschlüssen, Verbindungen und Kupplun- gen den Druck in der elektrischen Prüfpumpe und der zu prüfenden Rohrleitung/Prüfling ent- lasten! Druck vorsichtig und langsam ablassen! ... -
Seite 65: Außerbetriebnahme / Ausschalten
11 Außerbetriebnahme / Ausschalten ACHTUNG Um elektrische Prüfpumpe außer Betrieb zu nehmen, gemäß nachfolgender Schrittfolge vor- gehen. Auch Außerbetriebnahme der verketteten Anlagenkomponenten gemäß deren Betriebsanlei- tungen durchführen! Nachfolgend aufgelistet sind die durchzuführenden Schritte zur Außerbetriebnahme der elektrischen Prüf- pumpe für längeren Stillstand: ... - Seite 66 Außerbetriebnahme / Ausschalten...
-
Seite 67: Wartung
12 Wartung Die elektrische Prüfpumpe ist weitestgehend wartungsfrei. Zum Störungsfreien und regelkonformen Betrieb empfiehlt UNION folgende Pflege und Prüfungen. 12.1 Reinigen/Pflegen/Inspektion Regelmäßig: • Ölstand Motor-Pumpe an Füllstandsanzeige prüfen • Schnellkupplungen regelmäßig fetten (KTW Zulassung) • Druckschläuche, Messleitungen & Anschlusszubehör auf Beschädigungen prüfen •... -
Seite 68: Regelmäßige Funktionsprüfungen Sicherheitsrelevanter Bauteile
12.2 Regelmäßige Funktionsprüfungen sicherheitsrelevanter Bauteile ACHTUNG Funktionsfähigkeit des Druckschalters im Steuerkreis & Hauptschalters regelmäßig überprüfen lassen. Die Überprüfung kann durch den Service der UNION Instruments GmbH durchgeführt werden. HINWEIS Der Auslösedruck des Druckschalters liegt in der Verantwortung des Betreibers. ... -
Seite 69: Störungsbeseitigung
13 Störungsbeseitigung 13.1 Vorbereitungen Elektrische Prüfpumpe von druckführenden Messleitungen und Zubehör/Anschlüssen trennen Druck in elektrischer Prüfpumpe ablassen! Siehe 10.7 WARNUNG Schwere Verletzungsgefahr durch mit Druck beaufschlagte Teile! Vor Arbeiten alle druckführenden Zubehörteile, Anschlüsse entlasten! Verletzung durch spannungsführende Teile! ... -
Seite 70: Fehler
Störungsbeseitigung 13.1.1 Fehler In diesem Kapitel finden Sie eine Auflistung möglicher Fehler und Hinweise zur Ursache/Beseitigung dieser. Elektrische Prüfpumpe läuft nicht an: Spannungsversorgung prüfen Hauptschalter prüfen Motorschutzschalter in Schaltkasten prüfen Elektrische Prüfpumpe läuft nicht an, obwohl Prüfablauf über Dichtheitsprüfkoffer "PMS"... - Seite 71 Störungsbeseitigung 13.1.1.1 Prüfen des Motorschutzschalters bei EPP15-14-025/EPP15-14-050 WARNUNG Der Schaltkasten steht unter Spannung, solange die elektrische Prüfpumpe an einer Span- nungsversorgung angeschlossen ist! Verletzung durch spannungsführende Teile! Hauptschalter auf "AUS", Netzspannung trennen! Schaltkasten nicht öffnen, solange die elektrische Prüfpumpe an einer Spannungsversor- gung angeschlossen ist! Abb.
- Seite 72 Störungsbeseitigung 13.1.1.2 Prüfen der Sicherung bei EPP22-30-025/EPP22-30-050 WARNUNG Der Schaltkasten steht unter Spannung, solange die elektrische Prüfpumpe an einer Span- nungsversorgung angeschlossen ist! Verletzung durch spannungsführende Teile! Hauptschalter auf "AUS", Netzspannung trennen! Schaltkasten nicht öffnen, solange die elektrische Prüfpumpe an einer Spannungsversor- gung angeschlossen ist! Abb.
-
Seite 73: Service
14 Service HINWEIS UNION Instruments GmbH steht für Fragen zur Verfügung. Bei Bestellungen oder technischen Fragen bitte Kundennummer, Telefonnummer für Rückruf, Prüfpumpentyp und Seriennummer (siehe Typenschild) sowie ggf. benötigte Ersatzteil-/Stück- listennummern bereithalten. UNION Instruments GmbH - Service Maria-Goeppert-Straße 22 23652 Lübeck... - Seite 74 Service...
-
Seite 75: Zugehörige Unterlagen
15 Zugehörige Unterlagen • Konformitätserklärung Elektrische Prüfpumpe EPP • Betriebsanleitungen Zubehör sofern vorhanden... - Seite 76 Zugehörige Unterlagen...
-
Seite 77: Entsorgung
16 Entsorgung WARNUNG Die Elektrische Prüfpumpe enthält Substanzen, welche bei unsachgemäßer Entsorgung um- weltschädlich sind. Motor-Pumpe ist mit Öl gefüllt. Öl kann auslaufen! Das Altöl muss in Behältern gesammelt und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt wer- den. Nicht umweltschädigend entsorgen. HINWEIS Nationale Regelungen zur Entsorgung von Maschinen und Betriebsstoffen beachten! Teile nach Gruppen sortieren und dem fachgerechten Recycling zuführen! - Seite 78 Entsorgung...
-
Seite 79: Zubehör- / Ersatz- / Serviceteile
Hersteller verwenden! Bei Abkündigung von Bauteilen oder Verwendung von Bauteilen anderer Hersteller UNION Instruments GmbH Herstellerfreigabe anfordern! Ersatzteile können bei der UNION Instruments GmbH bestellt werden: Siehe 14 - Service Prüfpumpentyp und Seriennummer/Baujahr (siehe Typenschild) notieren und übermitteln. - Seite 80 Zubehör- / Ersatz- / Serviceteile •...
-
Seite 81: Anhang
Anschlusszubehör Inbetriebnahme ............. 41 Prüfkörper L ............ 61 Prüfstandrohr ..........62 Außerbetriebnahme ..........67 Kontakt Service ............75 UNION Instruments GmbH......11 Bedienelemente ............ 43 Kontraktionsverfahren Arbeitsplätze ........... 44 Ruhedruck ............64 Bedienung .............. 47 Einschalten ............. 49 Tasten ............. 49 Lagerungsbedingungen ........ -
Seite 82: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis Abb. 3.1: Abmessungen EPP15-14-025/EPP15-14-050 .................. 13 Abb. 3.2: Abmessungen EPP22-30-025/EPP22-30-050 .................. 13 Abb. 3.3: Exemplarisches Typenschild (am Beispiel der EPP15-14-025) ............17 Abb. 5.1: Hauptschalter ............................23 Abb. 5.2: Druckschalter im Steuerkreis ......................24 Abb. 5.3.: Einstellen Auslösedruck Druckschalter ..................... 26 Abb. - Seite 83 Anhang...