Inhaltsverzeichnis: Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Funktionen Betriebshinweise Bilder Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Table of Contents: Page Safety Notes General Notes Functions Information about operation Figures Service and maintenance Spare parts Page Sommaire : Remarques importantes sur la sécurité Informations générales Fonctionnement Remarques sur l’exploitation Images...
(normaler Betrieb) • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Programmieren des Decoders Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. Zahlreiche Funktionen des Decoders können individuell • Nicht für Kinder unter 15 Jahren. programmiert werden. Dazu werden Funktionswerte in • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Registern (Configuration Variables - CVs) programmiert. Sie können die Funktionswerte mit dem Universal-Handy 55015 Funktionen programmieren. • Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleich- • Zum normalen Betrieb ist es nicht notwendig, die strom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom- Funktionswerte zu ändern. Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V). • Um bei Fehlprogrammierungen den Auslieferungszustand • Werkseitig eingebauter MZS-Decoder (Mehrzugsystem). der wichtigsten Register des MZS-Decoders wieder • Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem ist das Modell zu programmieren, Funktionswert 55 in Register CV 55 auf Lokadresse 03 programmiert. eingeben. Beim Programmieren mit 55015 den Program- Hinweis: Verwenden Sie für dieses Modell ein Fahrgerät mit miermodus “P” wählen (in der Anzeige erscheint “P --”).
Seite 4
Register Belegung Bereich ab Werk CV 1 Adresse 00 – 22 CV 2 Anfahrspannung 0 – 255 CV 3 Anfahrverzögerung 1 – 255 CV 4 Bremsverzögerung 1 – 255 CV 5 maximale Fahrspannung 1 – 255 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015) CV 5 Funktionswert im zu programmierenden Register CV 6 CV-Nr.
Seite 5
Register Belegung Bereich ab Werk CV 52 Licht vorne. Schaltbefehlszuordnung — CV 53 Licht hinten: Schaltbefehlszuordnung — Übernahme-Funktion und Lastnachregelung 0 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung aus 1 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung aus CV 54 0 – 3 2 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung ein 3 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung ein Übernahme-Funktion ein: Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden, ohne dass die Lok anhält. CV 55 Reset — VC 58 Pausenzeit „Halt“ bei Richtungswechsel (0,5sec pro Wert) 1 – 255 CV 60 Lastregelung: max. Nachregelstärke 1 – 255 CV 61 Lastregelung: Regelgeschwindigkeit 0 – 255 CV 62 Lastregelung: Begrenzung der max. Nachregelung...
• Not for children under the age of 15. registers (Configuration Variables - CVs). You can program • WARNING! Sharp edges and points required for operation. the function values with the 55015 universal handheld Functions controller. • This model is designed for operation on LGB two-rail DC • For normal operation, it is not necessary to change the systems with conventional LGB DC train controllers or function values. power packs (DC, 0 - 24 volts). • If programming results in unsatisfactory operation, • This model comes from the factory with a built-in multi- you can reprogram the factory pre-set values of most train system decoder (multi-train system).
Seite 7
Register Assignment Range Default CV 1 Address 00 – 22 CV 2 Starting voltage 0 – 255 CV 3 Acceleration delay 1 – 255 CV 4 Braking delay 1 – 255 CV 5 Max. voltage 1 – 255 After entry of CV 6 (when programming with older 55015 units) function value in CV 5 the register to be programmed CV 6 CV number of the register to be programmed CV 9 Motor frequency 16/2/0,4/0,06 kHz...
Seite 8
Register Assignment Range Default CV 52 Function mapping: Headlight — CV 53 function mapping: Rearlight — Hand-off function and “Back-EMF” 0 = hand-off function off, Back-EMF off 1 = hand-off function on, Back-EMF off 2 = hand-off function off, Back-EMF on CV 54 0 – 3 3 = hand-off function on, Back-EMF on Hand-off function on: When operating with 55015, you can adjust direction and speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the loco to stop.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction- l’appareil portable Universal-Handy 55015. nement du produit. • Il est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisa- Fonctionnement tion normale. • Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes • Si la programmation ne donne pas de résultats satisfaisants, deux rails c.c. LGB avec des pupitres de commandes LGB vous pouvez reprogrammer les valeurs attribuées par l’usine classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V). aux principaux CV : Programmer le registre CV 55 à la valeur • Décodeur SMT intégré (avec exploitation multitrain). de fonction 55. Cette opération reprogramme l’adresse de • Pour utilisation avecle système multitrain, le modèle locomotive à la valeur attribuée par l’usine. Pour reprogram- réduit est programmé...
Seite 10
Valeur Register Affectation Domaine d’usine CV 1 Adresse 00 – 22 CV 2 Tension au démarrage 0 – 255 CV 3 Temporisation d‘accélération 1 – 255 CV 4 Temporisation de freinage 1 – 255 CV 5 Tension maximale 1 – 255 Après définition de CV 6 (pour programmation avec ancien 55015) CV 5 Valeur de fonction dans le registre à programmer CV 6 N°...
Seite 11
Valeur Register Affectation Domaine d’usine CV 51 Affectation des touches de fonction : Eclairage intérieur CV 52 Affectation des touches de fonction : Lumière avant — CV 53 Affectation des touches de fonction : Lumière arrière 0 – 3 Fonctions Transfert de contrôle et «FCEM» 0 = Fonctions Transfert de contrôle hors service, FCEM hors service. 1 = Fonctions Transfert de contrôle en service, FCEM hors service. 2 = Fonctions Transfert de contrôle hors service, FCEM en service. CV 54 — 3 = Fonctions Transfert de contrôle en service, FCEM en service. Fonction Transfert de contrôle en service : Lorsque vous utilisez la télécomman- de universelle 55015, vous pouvez changer le sens de la marche et la vitesse pendant deux secondes après sélection d’une locomotive en mouvement sans arrêter la locomotive.