Fellowes Cosmic2 A3 Anleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
FR
ES
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
DE
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
IT
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
NL
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
SE
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
DK
FI
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N0
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
RU
содержанием данной инструкции.
Personal Laminator
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
TR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
CZ
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
HU
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
PT
Leia estas instruções antes da utilização.
BG
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
RO
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
HR
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
SR
Pročitajte ova uputstva pre upotrebe.
AR
HB
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fellowes Cosmic2 A3
Inhaltszusammenfassung für Fellowes Cosmic2 A3
- Seite 1 Personal Laminator Please read these instructions before use. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes de usar la máquina. Pred použitím si pročtěte tyto pokyny. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH 10-11 ITALIANO 12-13 NEDERLANDS 14-15 SVENSKA 16-17 DANSK 18-19 SUOMI 20-21 NORSK 22-23 POLSKI 24-25 26-27 РУССКИЙ 28-29 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 30-31 32-33 ČESKY SLOVENSKY 34-35 MAGYAR 36-37 PORTUGUÊS 38-39 40-41 БЪЛГАРСКИ... -
Seite 3: Laminator Controls / Quick Start Guide
LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE... -
Seite 10: Deutsch
Gegebenenfalls können Sie überschüssiges Material nach dem Laminieren und Abkühlen abschneiden. Wenn Sie Laminierfolien unterschiedlicher Stärken (Temperatureinstellun- Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir original Fellowes®- gen) laminieren, sollten Sie mit den dünnsten Folien beginnen. Laminierfolien: 80 - 125 Micron + Kaltlaminierfolien. -
Seite 11: Fehlersuche Und -Behebung
Freigabehebel hinten am Gerät. Ziehen Sie dann die Folie vorsichtig heraus. BRAUCHEN SIE HILFE? Unsere Experten helfen Ihnen gern. www.fellowes.com Kundendienst... Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät auf der Geräterückseite ein (Ein-/Ausschalter neben... - Seite 50 480 = A3 430 = A4 108 x 155 x 570= A3 108 x 143 x 450= A4 (5% -/+) A3 = 2.0 A4 = 1.7 0.02 / 0.4 " " " " " " 125 - 80 : Fellowes®...
- Seite 51 " " " " " " www.fellowes.com Fellowes (5320601#...
- Seite 52 " 108 x 155 x 570 = A3 " 108 x 143 x 450 = A4 " 2.0 = A3 / " 30 (+/- 5%) " 1.7 = A4 " 0.4/' 0.02 ,‹ › :Fellowes ® 80 - 125 .(carrier-free)
- Seite 53 ( « 50 www.fellowes.com Fellowes (#5320601 "...
- Seite 54 Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date Fellowes garanterar att alla delar på lamineringsmaskinen är felfria vad gäller material och utförande i 2 år från den of purchase by the original consumer.
- Seite 56 (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive. Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEEE Este producto está clasificado como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto, asegúrese de que lo hace de acuerdo con la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y en cumplimiento de las...