Seite 1
FQ60CPO FQ60XP FQ60CAO S64STRP Instruction Manual Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ...
Seite 2
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Daher empfehlen wir Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
INHALT 1 Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Kühlschrank/ Gefrierschrank 17 Sicherheitshinweise Anzeigefeld ..........17 Bestimmungsgemäßer Einsatz....4 Verschiebbare Ablagen ......19 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ...4 Eierbehälter ..........19 Bei Geräten mit Wasserspender: ....9 Gemüsefach ..........19 Kinder –...
Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank Kühlbereich Tiefkühlbereich Multizone Kühlbereich-Türablagen Eisbehälter Verstellbare Ablagen im Kühlbereich Tiefkühlfächer Leuchtenabdeckung Butter- & Käsefachabdeckung Beleuchtung Butter- & Käsefach Drehbarer Mittelbereich Flaschenhalter Kühlfach Multizone-Ablagen Gemüsefach Multizone-Bereich Flaschenablage Anzeige Eiswürfelmaschine Eierhalter * Optional Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die • Das Gerät sollte nicht im folgenden Hinweise Freien benutzt werden. aufmerksam durch. Allgemeine Hinweise Bei Nichtbeachtung zu Ihrer Sicherheit dieser Angaben kann • Wenn Sie das es zu Verletzungen Gerät entsorgen und Sachschäden möchten, wenden Sie sich am besten kommen.
Seite 6
• Nutzen Sie keine Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu elektrischen Geräte Erfrierungen führen.) innerhalb des • Bei Geräten mit Kühlschranks. Tiefkühlbereich: • Achten Sie darauf, Bewahren Sie Getränke den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr- oder in Flaschen sowie Schneidwerkzeugen Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf.
Seite 7
auftreten, so trennen Sie geistigen Fähigkeiten den Kühlschrank von der bedient werden, sofern Stromversorgung, indem sie nicht durch eine Sie die entsprechende Person, die für ihre Sicherung abschalten Sicherheit verantwortlich oder den Netzstecker ist, in der Bedienung ziehen. des Produktes angeleitet •...
Seite 8
• Stecken Sie während Stromausfall wieder der Installation niemals einschalten. den Netzstecker ein. • Falls Sie das Gerät Andernfalls kann es zu an einen anderen Besitzer weitergeben, schweren bis tödlichen vergessen Sie nicht, die Verletzungen kommen. • Dieser Kühlschrank dient Bedienungsanleitung nur der Aufbewahrung ebenfalls auszuhändigen.
Seite 9
• Sprühen Sie aus • Materialien wie Sicherheitsgründen beispielsweise niemals Wasser auf die Impfstoffe, Innen- und Außenflächen wärmeempfindliche Arznei, wissenschaftliche des Gerätes. • Sprühen Sie keine Proben usw. sollten Substanzen mit nicht im Kühlschrank brennbaren Gasen, wie aufbewahrt werden, da z.
des Kühlschranks verhindern. • Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls könnte er abbrechen. • Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufstellen möchten, sollte der Abstand Bei Geräten mit zwischen beiden Wasserspender: Geräten mindestens •...
wie Sie den Druck des Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Versorgungswassers Nicht vergessen! messen, wenden Sie Recycelte Materialien leisten einen sich bitte an einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt. Experten. Wenn Sie zur Wiederverwertung von • Nur Trinkwasser Verpackungsmaterialien beitragen möchten, informieren Sie sich bei verwenden.
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel Empfehlungen zum in verschlossenen Behältern Kühlbereich aufzubewahren. * FAKULTATIV • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie • Achten Sie darauf, dass der können noch mehr Lebensmittel Temperatursensor im Kühlbereich nicht einlagern, wenn Sie die Ablage oder mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller 2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die in der folgenden Abbildung gezeigt an Informationen und Anweisungen der den hinteren Belüftungsöffnungen ein. Bedienungsanleitung halten. Drehen Sie die vorhandenen Schrauben heraus, verwenden Sie die mit den Was Sie bei einem weiteren Keilen abgepackten Schrauben.
Verpackungsmaterialien Elektrischer Anschluss entsorgen Schließen Sie Ihren Kühlschrank/ Das Verpackungsmaterial kann eine Gefrierschrank an eine geerdete (Schuko-) Gefahr für Kinder darstellen. Halten Steckdose an. Diese Steckdose muss mit Sie Verpackungsmaterialien von einer passenden Sicherung abgesichert Kindern fern oder entsorgen Sie das werden.
Aufstellung und Installation Gerade, ausbalancierte Aufstellung Achtung: Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Wenn Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank nicht Andernfalls kann es zu schweren bis absolut gerade steht: tödlichen Verletzungen kommen. 1. Drehen Sie zunächst die Schrauben an der Belüftungsöffnungabdeckung wie in Falls die Tür des Raumes, in dem der der Abbildung gezeigt heraus.
Spalt zwischen den Türen anpassen • Sie können den Spalt zwischen den Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen Türablagen leer sein. gezeigt anpassen. • Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus.
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte • Wenn Sie den Kühlschrank / mindestens 30 cm von Hitzequellen Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, nehmen, halten Sie sich bitte an die Herden und ähnlichen Einrichtungen folgenden Anweisungen für die ersten aufgestellt werden.
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank/ Gefrierschrank Anzeigefeld Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes. Ionisatoranzeige Temperatureinstellknopf Kühlbereichanzeige Kühlfachauswahltaste Multizone-Anzeige Fehlerstatusanzeige Temperaturanzeige Tiefkühlbereichanzeige Öko-Extra-/Urlaubstaste Energiesparmodus-Anzeige Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
Seite 19
1. Ionisatoranzeige 7. Kühlbereichauswahltaste Die Anzeige leuchtet ständig. Diese Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten Leuchte zeigt an, dass Ihr Kühlschrank/ Sie zwischen Kühlbereich, Tiefkühlbereich Gefrierschrank gegen Bakterienbefall und Multizone um. geschützt ist. 8. Multizone-Anzeige 2. Kühlbereichanzeige Die Multizone-Beleuchtung leuchtet beim Die Kühlbereichbeleuchtung leuchtet beim Einstellen der Multizone-Temperatur auf.
Eierbehälter Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt • Sie können den Eierhalter in der Tür oder Gemüse länger frisch und behält seine auf einer Ablage platzieren. natürliche Feuchtigkeit. Dazu wird ständig • Legen Sie den Eierhalter niemals in den kühle Luft zum Gemüsefach geleitet. Tiefkühlbereich.
Drehbarer Mittelbereich Ein spezielles Kühlelement an der Rückseite des Gerätes sorgt dafür, dass Der drehbare Mittelbereich sorgt sich dieser Bereich zum Kühlen oder dafür, dass die kühle Luft im Inneren Tiefkühlen einsetzen lässt. Wenn dieses Ihres Kühlgerätes nicht nach außen Kühlelement aktiv ist, können Geräusche entweichen kann.
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Außenflächen und Chrom-beschichteten Substanzen. Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, die/das Chlor enthält. Chlor Wir empfehlen, vor dem Reinigen den lässt Metalloberflächen korrodieren. Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie keine spitzen oder Verwenden Sie zur Reinigung scheuernde Gegenstände, Seifen,...
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 24
• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger. • Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt.
Seite 25
• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.
Seite 26
• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben. • Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke. •...