Werbung
PORTUGUÊS
IMPORTANTE: Informação a conservar, ler atentamente.
Instalação : Para ser montado ou instalado por um adulto.
Uso : Produto à uso doméstico. Uso interior. Carga máxima: 15 kg.
ATENÇÃO : Não suba em cima da mesa, Não se sentar em cima da mesa.
GUARDE AS INFORMAÇÕES – LER ANTES DA UTILIZAÇÃO
Utilizar 1 pilhas A4 / As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas / Insira as pilhas respeitando a polaridade das mesmas
indicada no compartimento / Os terminais de uma pilha não deverão ser colocados em curto-circuito / Retire as pilhas usadas do
compartimento / Retire as pilhas antes de se descartar do produto / Retire as pilhas se não usar o produto durante um período
prolongado / No caso de existirem fugas nas pilhas e o líquido (eletrólito) entrar em contacto com a pele, limpe imediatamente com
água e sabão ou neutralize com um ácido suave, como por exemplo, sumo de limão ou vinagre Se o líquido entrar em contacto com os
olhos, enxague imediatamente com água limpa durante pelo menos 10 minutos e depois consulte um médico
Manutenção e limpeza : Use um pano úmido. Limpe em seguida com um coágulo seco.
FINE VITA DELLE BATTERIE :
Os produtos elétricos / pilhas não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Agradecemos que os recicle
nos pontos de recolha previstos para este efeito. Consulte as autoridades locais ou revendedor para aconselhamento
sobre a reciclagem. Se o movimento elétrico estiver diretamente acessível na traseira, retire-o completamente do
produto e envie-o para reciclagem separadamente dos outros componentes, num ponto de coleta de resíduos elétricos.
ITALIANO
IMPORTANTI: informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con attenzione.
Installazione : Il montaggio o l'installazione devono essere eseguiti da un adulto.
Uso : Prodotto per uso domestico. Usare unicamente all'interno. Carico Massimo: 15 kg.
ATTENZIONE : Non salire sul tavolo, Non sedersi sul tavolo.
INFORMAZIONI DA CONSERVARE – DA LEGGERE PRIMA DELL'USO
Funziona con 1 batterie A4 / Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate / Inserire le pile facendo attenzione a rispettare la
corretta polarità indicata nell'apposito vano / I morsetti di una pila non devono essere cortocircuitati / Rimuovere le pile usate dal vano
/ Togliere le pile prima di smaltire il prodotto / Togliere le pile se il prodotto non è utilizzato per lungo tempo / In caso di perdita di
liquidi dalla batteria e se il liquido (elettrolita) va a contatto con la pelle, pulire immediatamente con acqua e sapone o neutralizzare con
un acido dolce come succo di limone o aceto Se il liquido va a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua per almeno
10 minuti, poi contattare un medico
Manutenzione E Pulizia : Utilizzare un panno umido. Asciugare con un panno asciutto.
FINE VITA DELLE BATTERIE :
I prodotti elettrici / batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Ringraziamo per riciclare presso idonei
centri di raccolta. Contattare le autorità locali o il proprio rivenditore per consigli in merito al riciclaggio. Quando il
movimento elettrico è direttamente accessibile dal retro, rimuoverlo completamente dal prodotto e riciclarlo
separatamente dagli altri componenti in un punto di raccolta dei rifiuti elettrici.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE :
Acesse o compartimento da bateria, remova a bateria antiga, insira a nova bateria tomando cuidado
para respeitar a polaridade indicada.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE :
Accedi al vano batteria, rimuovi la vecchia batteria, inserisci la nuova batteria avendo cura di rispettare
la polarità indicata.
5
Werbung
