Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
A) Visualización
A) Visualização
B) Procedimiento de manejo
B) Procedimento de manuseamento
C) Ajuste del día y la hora (hora, minuto, segundo)
C) Ajuste do dia e da hora (hora, minuto, segundo)
D) Ajuste de la fecha (por operación rápida)
D) Ajuste da data (por operação rápida)
A) VISUALIZAÇÃO
A) VISUALIZACIÓN
MANECILLA DE LA HORA
Posição normal
Posición normal
da coroa
de la corona
PONTEIRO DOS
MANECILLA DE
MINUTOS
LOS MINUTOS
PONTEIRO DAS HORAS
DÍA (DE LA SEMANA)
DIA (DA SEMANA)
PONTEIRO DOS
MANECILLA DE
SEGUNDOS
LOS SEGUNDOS
Primeira posição: Operação rápida - data (sentido
Primera posición: Operacion rápida - fecha
contrário aos ponteiros do relógio)
(dirección contraria a las agujas del reloj)
Segunda posición: Ajuste de la hora del día
Segunda posição: Ajuste da hora do dia (sentido
(dirección de las agujas del reloj)
dos ponteiros do relógio)
POSICIÓN NORMAL
POSIÇÃO NORMAL DA
DE LA CORONA
COROA
PRIMEIRA
PRIMER
POSIÇÃO
POSICIÓN
SEGUNDA
SEGUNDA
POSIÇÃO
POSICIÓN
FECHA
DATA
3
23
23
Werbung
