Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung für Elektronik-Druckschalter 33D
Mounting and Operating Instructions for Electronic Pressure Switches 33D
Instructions pour le réglage du pressostat electronique 33D
Montaje e Instrucciones de Funcionamiento de los Presostatos Electrónicos 33D
Istruzioni di montaggio e funzionamento del Pressostato 33D
33D – Funktionen und Einstellungen
1. Grundeinstellungen (Setup Mode)
Der Setup Mode wird durch langes (>4 sec) Betätigen der SET-Taste aktiviert. Im Setup Mode erscheint ein Menü, das
mit den Pfeiltasten durchgeblättert werden kann. Mit der SET-Taste wird ein Menüpunkt aufgerufen.
Mit der Tastenkombination ▼ + ▲ kann zum Normalbetrieb zurückgesprungen werden. Falls mehr als 10 sec keine
Eingabe erfolgt, kehrt der Druckschalter ebenfalls zum Normalbetrieb zurück.
Das Setup Menü besteht aus folgenden Einträgen:
SET OUT1:
Ausgang 1 konfigurieren, (siehe 1.1).
* Siehe auch Rahmen Seite 2
SET OUT2:
Ausgang 2 konfigurieren, (siehe 1.1) (wird nur eingeblendet, wenn Ausgang 2 vorhanden ist).
SET UNIT:
Druckeinheit einstellen.
SET FILTER:
Filterzeitkonstante einstellen. Einstellbereich 3ms, 5ms, 10ms, 20ms, ...0.32 sec (Ausgangsseitige
Unterdrückung von Druckspitzen).
Set CODE:
Neuen CODE eingeben oder CODE ändern. Neue CODE-Kombination wird abgefragt und muss wiederholt
werden. Falls vorher schon eine Codierung aktiv war, muss zuerst der bestehende CODE eingegeben wer-
den.
CLr CODE:
Löscht bestehenden CODE. Der bestehende CODE wird abgefragt (wird nur eingeblendet, wenn ein CODE
eingegeben worden ist).
End MENÜ:
Zurück zum Normalbetrieb.
1
DIESES MERKBLATT SOLLTE AN EINER SICHEREN STELLE AUFBEWAHRT WERDEN
THIS LEAFLET SHOULD BE KEPT IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE
cette notice doit Être conservée en lieu sÛr pour utilisation en cas de besoin
CONSERVAR ESTE DOCUMENTO COMO REFERENCIA EN LUGAR SEGURO
CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO
Subject to change without notice
7503442.99.10.01
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMI Norgren 33D
Inhaltszusammenfassung für IMI Norgren 33D
- Seite 1 Mounting and Operating Instructions for Electronic Pressure Switches 33D Instructions pour le réglage du pressostat electronique 33D Montaje e Instrucciones de Funcionamiento de los Presostatos Electrónicos 33D Istruzioni di montaggio e funzionamento del Pressostato 33D 33D – Funktionen und Einstellungen 1.
- Seite 2 Bei der 33D-Variante 0863042 und ...46 (-1...+1 bar mit Analogausgang 4...20 mA) kann der Anwender das Analogsignal 4...20 mA entweder auf 0...+1 bar (0 bar entspricht 4 mA) oder aber auf -1...+1 bar (0 bar entspricht 12 mA) anpassen. 4...20 mA wird auf Druckbereich 0...+1 bar angepasst (0 bar = 4 mA).
-
Seite 3: Schaltpunkte Einstellen (Set-Taste Kurz Drücken)
LCD Null angezeigt. Damit lassen sich Digit Sprünge im Nullpunkt und Nullpunkt driften ausblenden. Der Grenzwert wird in %FS eingestellt. no CODE: Damit kann ein Code mit Hilfe der Master-Code-Kombination (Seite 5) entfernt werden (wenn 33D codiert ist). Die Menüfunktion „SET CODE“ kann entfernt, bzw. wieder aktiviert werden. End MENÜ: Zurück zur Standard-Anzeige. -
Seite 4: Fehler- Und Warnmeldungen
2.2 Hysterese-Betriebsart: Beim Einstellen des Schaltpunkts blinkt je nach Betriebsart die Einschaltflanke (Betriebsart no) oder die Abschaltflanke (Betriebsart nc). Beim Einstellen der Schalthysterese blinkt das Hysteresediagramm. Beispiel. - Bild 2: Schaltausgang 1 no, Schaltausgang 2 nc 2.3 Fenster Betriebsart In dieser Betriebsart wird mit Schaltpunkt und Rückschaltpunkt ein Druckbereich definiert. Befindet sich der angelegte Druck innerhalb diesem "Fenster", wird der Schaltausgang aktiviert (Polarität no) oder abgeschaltet (Polarität nc). -
Seite 5: Funktionen Und Einstellungen
= Schaltausgang bei Atmosphäre (0 bar) = 0 V nc = Schaltausgang bei Atmosphäre (0 bar) = + U *** Variante 33D für Vakuum und mit Analogausgang 4 bis 20 mA (0863042 und 0863046) kann wie folgt programmiert werden:... - Seite 6 SET OUT1: Output 1 configuration (see 1.1.). * Pls. see table page 2 SET OUT2: Output 2 configuration (see1.1.) (only applicable for 33D version with 2 outputs) SET UNIT: Selection of pressure unit SET FILTER: Configuration of filter time. Setting ranges 3ms, 5ms, 10ms, 20ms,….0.32sec (Suppression of output...
- Seite 7 The 33D versions 0863042 and ...46 (-1...+1 bar / analogue output) provide the possibility to either adjust the analog signal to 0...+1 bar (0 bar = 4 mA) or to –1...+1 bar (0 bar = 12 mA) 4...20 mA can be adjusted to range 0...+1 (0 bar = 4 mA) 4...20 mA can be adjusted to range –1...+1 bar (0 bar = 12 mA)
- Seite 8 In this MENU basic functions are provided. Activation by pressing the arrow buttons ▼ + ▲ simultaneously during the power-on procedure. The following functions are provided: 33d INFO: Information of the software version und Serial number. Set LIGHT: Switch-ON or OFF of the permanent illumination. The OFF-status however still provides illumination of the display during the course of any operation and ceases to light automatically after 10 seconds of inactivity.
-
Seite 9: Error- And Warning Messages
2.2 Hysteresis-MODE: During the course of the set point setting either the switch-on flank (n.o status) or the switch-off flank (n.c status) will blink, depending on the operating mode. When setting the hysteresis mode consequently the hysteresis mode will blink. Depending on the set polarity (n.c. / n.o. see setup) the hysteresis diagram will appear on the display with the adjustable switching flank blinking. - Seite 10 = output signal at atmosphere (0 bar) = 0 V ** nc = output signal at atmosphere (0 bar) = +U *** Variation 33D for vacuum and with analogue signal 4 to 20 mA (0863042 and 0863046) can be programmed as follows:...
- Seite 11 SET OUT1: Configuration de la sortie 1 (voir 1.1.). * Voir page 12 SET OUT2: Configuration de la sortie 2 (voir 1.1.) (ne concerne que la version 33D avec 2 sorties) SET UNIT: Sélection de l’unité de pression SET FILTER: Configuration de la bande passante.
- Seite 12 Les versions 33D références 0863042 et ...46 (-1...+1 bar / sortie analogique) offrent la possibi- lité de régler le signal analogique de 0...+1 bar (0 bar = 4 mA) ou de –1...+1 bar (0 bar = 12 mA) 4...20 mA peut être réglé de 0...+1 (0 bar = 4 mA) 4...20 mA peut être réglé...
-
Seite 13: Réglage Des Points De Commutation
Ce mode permet d’accèder aux fonctions de base de l’appareil. Presser les flèches ▼ + ▲ simultanément à la mise sous- tension. Fonctions disponibles : 33d INFO: Indique la version du programme et le numéro de série de l’appareil. Set LIGHT: Activation (ON) ou désactivation (OFF) du rétro éclairage. - Seite 14 2.2 Mode hystérésis : Lors du réglage des seuils, les barres d’appel (n.o ) ou de coupure(n.c ) se mettent à clignoter selon le mode de servi- ce. Lorsque vous réglez le mode hystérésis, celui-ci clignote. Selon la polarité choisie (n.c. / n.f. voir setup) le diagram- me d’hystérésis s’affiche sur l’écran et les barres de réglage clignotent.
- Seite 15 ** nf = signal de sortie à l’atmosphère (0 bar) = +U *** Modèle 33D pour le vide et avec signal analogiquel 4 à 20 mA (0863042 et 0863046). Possibilité de programmation comme suit : a) 4 à 20 mA adapté à la plage -1 à...
- Seite 16 CONSERVAR ESTE DOCUMENTO COMO REFERENCIA EN LUGAR SEGURO Montaje e Instrucciones de Funcionamiento de los Presostatos Electrónicos 33D Instrucciones de funcionamiento FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAYA Indicación del sistema de presión PUNTOS DE AJUSTE MENU-Setup MENU de configuración del sistema ▲ + ▼ con el equipo en funcionamiento pulsar (SET) pulsar (SET) >...
-
Seite 17: Instrucciones De Funcionamiento
** NC = señal de salida a la atmósfera (0 bar) = +U *** Variante del 33D. (0863042 y 0863046) Puede programarse para vacío y señal analógica 4 a 20 mA de la siguiente forma: a) 4 a 20 mA para la gama... - Seite 18 CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO Istruzioni di montaggio e funzionamento del Pressostato 33D Istruzioni operative DISPLAYA Indicazione della pressione SET POINTS Setup-Menu MENU DI SISTEMA premi ▲ + ▼ all'accensione premi (SET) premi (SET) > 4 sec. ▼ ▼ ▼...
-
Seite 19: Istruzioni Operative
= segnale in uscita normalmente aperto (Uscita) = 0 V nc = segnale in uscita normalmente chiuso (Uscita) = +U Il 33D per vuoto con uscita analogica 4 - 20 mA (0863042 e 0863046) può essere programmato come segue: a) 4 - 20 mA adattato al campo... - Seite 20 Distributed by: Norgren-GmbH Werk Fellbach Stuttgarter Straße 120 D-70736 Fellbach Telefon:+49 (0)7 11 - 52 09-0, / Fax: +49 (0)07 11 - 52 09-6 14 www.imi-precision.com Subject to change without notice 7503442.99.10.01...