Fidella FLOWCLICK Trageanleitung

| SAFETYLABEL
SICHERHEITSLABEL
WARNUNG
HERAUSFALLEN UND ERSTICKUNGSGEFAHR
HERAUSFALLEN - Babys oder Kleinkinder können aus der Tragehilfe
herausfallen.
• Beobachte stets dein Kind, wenn du diese Tragehilfe benutzt.
• Passe die Beinöffnungen an, damit es dein Baby gemütlich hat.
• Vor jedem Gebrauch müssen alle Schnallen fest verschlossen sein.
• Sei beim Gehen und Beugen besonders vorsichtig.
• Beuge dich beim Bücken nie nach vorne, sondern gehe immer in die Knie.
• Diese Trage ist für Kinder ab 10 kg bis 22 kg geeignet. 30
ERSTICKUNGSGEFAHR - Babys und Kleinkinder können ersticken,
wenn Mund und Nase gegen deinen Körper gepresst werden.
• Binde dein Baby nicht zu fest an den Körper.
• Gebe deinem Baby genug Freiraum um den Kopf zu drehen.
• Achte darauf, dass Mund und Nase freiliegen.
WARNING
FALL AND SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD - Infants can fall through a wide leg opening or out
of carrier.
• When using this baby carrier, constantly monitor your child.
• Adjust leg openings to fit baby's legs snugly.
• Before each use, make sure all fasteners are secure.
• Take special care when leaning or walking.
• Never bend at the waist; bend at knees.
• Only use this carrier for children between 22 lbs and 48.5 lbs. 66 lbs
SUFFOCATION HAZARD - Infants under 4 months can suffocate in
this product if face is pressed tight against your body.
• Do not strap infant too tight against your body.
• Allow room for head movement.
• Keep infant's face free from obstructions at all times.
WARNHINWEISE
WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACH-
SCHLAGEN AUFBEWAHREN
Bitte lies dir vor dem Gebrauch der Tragehilfe alle Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen diese.
Das Produkt darf nur durch Erwachsene verwendet werden.
Die Fidella ® FlowClick in Toddler Size ist zum Tragen eines Kleinkindes von
10 kg bis 30 kg geeignet.
WARNUNG!
• Prüfe vor jedem Gebrauch, ob alle Gurte, Schnallen, Riemen und Einstel-
lungen unbeschädigt und sicher sind. Überprüfe das Produkt vor jedem
Gebrauch auch auf Materialfehler, Abnutzungsspuren und Beschädigun-
gen.
• Sorge dafür, dass dein Kind immer mit dem Gesicht zu dir in der Trage-
hilfe sitzt und sich die Beine in einer ordnungsgemäßen Position befinden.
• Stelle sicher, dass dein Kind sicher in der Tragehilfe sitzt, um einer Sturz-
gefahr vorzubeugen.
• Beobachte stets dein Kind und stelle sicher, dass Mund und Nase frei sind.
• Stelle sicher, dass das Kinn deines Kindes nicht auf die Brust absinkt, da
dadurch das Atmen erheblich erschwert werden und Ersticken die Folge
sein kann.
• Bitte bedenke beim Gehen, dass dein Gleichgewicht durch die eigene
und die Bewegung des Kindes beeinträchtigt sein kann.
• Das Risiko des Herausfallens des Kindes aus der Tragehilfe steigt, je reger
es sich bewegt.
• Sei beim Beugen oder Lehnen nach vorne oder zur Seite vorsichtig: So-
lange du das Kind in der Tragehilfe hast, solltest du in die Hocke gehen.
• Frühchen, Kinder mit Atemproblemen, sowie Kinder unter 4 Monaten ha-
ben ein erhöhtes Erstickungsrisiko. Bitte im Zweifel ärztlich Rat einholen.
• Hole bei Frühchen, Säuglingen mit geringem Geburtsgewicht und Kindern
mit gesundheitlichen Problemen vor dem Gebrauch dieses Produktes
zunächst medizinischen Rat ein.
• Benutze die Tragehilfe nicht bei Gleichgewichtsstörungen oder Beein-
trächtigungen deiner Beweglichkeit, die beispielsweise durch sportliche
Betätigung, bei Müdigkeit oder durch Krankheiten auftreten können.
• Benutze die Tragehilfe nie während der Autofahrt.
• Diese Tragehilfe ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten, wie
Nonomella GmbH
beispielsweise Radfahren, Joggen, Schwimmen, Skifahren, etc., geeignet.
Bußmannstr. 18
• Achte auf Gefahren in der häuslichen Umgebung: Benutze die Tragehilfe
beispielsweise nicht während des Kochens oder Reinigens. Dort besteht
45896 Gelsenkirchen
ein erhöhtes Risiko durch Wärmequellen, das Verschütten von Heißge-
tränken oder die Nutzung von chemischen Mitteln.
• Da die Tragehilfe eine zusätzliche Kleidungsschicht ergänzt, sollte dein
+49 (0) 209 604889-13
Baby nicht zu warm gekleidet getragen werden. Vergewissere dich, ob es
hello@fidella.org
schwitzt, in dem du in seinem Nacken kontrollierst. So vermeidest du die
Gefahr, dass dein Baby überhitzt (Hyperthermie).
www.fidella.org
• Bitte bewahre die Tragehilfe außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
solange sie nicht benutzt wird.
• Verwende das Produkt nur für die Anzahl von Kindern, für die es vorgesehen ist.
• Öffne niemals den Bauchgurt, solange das Kind in der Trage sitzt.
WARNINGS
IMPORTANT! KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
Read all the instructions before using the baby carrier.
The product may only be used by adults.
The Fidella ® FlowClick Toddler Size is made to carry small children from
10 kg to 30 kg (22 lbs - 66 lbs).
WARNING!
• Before each use, check that all straps, buckles, belts and adjustments are
undamaged and secure. Also regularly inspect the product for any signs of
wear and damage, open seams, torn straps, material defects or damaged
buckles.
• Your child should not be carried in a front facing outward position under
any circumstances!
• To prevent hazards from falling ensure that your child is securely posi-
tioned in the carrier.
• Constantly monitor your child and ensure the mouth and nose are unob-
structed.
• Ensure your child's chin is not resting on its chest as its breathing may be
restricted which could lead to suffocation.
• Your movement and the child's movement may affect your balance.
• The carer should be aware of the increased risk of your child falling out of
the wrap as it becomes more active.
• Take care when bending and leaning forwards or sideways.
• Premature babies, children with breathing problems and children under 4
months have an increased risk of suffocation. In case of doubt, please seek
medical advice.
• For pre-term, low birthweight babies and children with medical conditions,
seek advice from a health professional before using this product.
• Do not use the carrier if you have balance problems or if your mobility is
impaired, for example due to sporting activity, fatigue or illness.
• Never wear a baby carrier while driving or being a passenger in a motor
vehicle.
• The baby carrier is not suitable for use during sporting activities e.g. run-
ning, cycling, swimming and skiing.
• Be aware of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling
of hot drinks.
• Since the carrier adds an extra layer of clothing, your baby should not be
dressed too warmly while being carried. Check if he/she is sweating at his/her
neck. This way you avoid the risk of your baby overheating (hyperthermia).
• Keep this carrier away from children when it is not in use.
• Only use the product for the number of children for which the product is
intended.
• Never use the baby carrier while driving or being a passenger in a motor
vehicle.
• Never open the waist belt while the child is sitting in the carrier.
Fly Tai
FLOWCLICK
TODDLER SIZE
Trageanleitung
Carry Instruction