Gruppen. Die ersten vier Ziffern beschreiben das Gerät (Display, Drucker), die nachfolgen 4 Ziffern beschrieben den Messbereich. Siehe Tabelle Messbereiche Drucksensoren. Messbereiche und Messgenauigkeit Das PMS3000 kann mit bis zu zwei individuellen Drucksensoren ausgestattet werden, der zweite Drucksensor ist nachrüstbar. Je nach Ausstattung stehen verschiedene Messbereiche zur Verfügung.
Technische Daten Messeingänge Anzahl der Messstellen: 2 Druckanschlüsse, 1 Temperatursensor Eingang Druck: Messleitung 1620 Eingangsdruck max. Abhängig vom Sensortyp, max. 1,3-fache vom Messbereich Temperatur max. Medium 40°C Eingang Temperatur -10 - +40 °C Spannungsversorgung Interner Akku: 12 V, 9000 mAh wiederaufladbar NiMH Betriebszeit: ca.
Übersicht maximaler Eingangsdruck Drucksensoren Produkt-code Maximaler Messbereich Eingangsdruck 0 … 300 mbar absolut PMS3XX0-0003S 390 mbar 0 … 1 bar absolut PMS3XX0-0010S 1,3 bar -1 … 1 bar absolut PMS3XX0-0020S 1,3 bar 0 … 7 bar absolut PMS3XX0-0070S 9,1 bar 0 …...
Seite 7
Messergebnisse zu erwarten. Das Gerät kann schwerwiegend beschädigt werden. Verletzungsgefahr durch berstende Teile! Flüssigkeiten können gefrieren! ACHTUNG Bei Einsatz des PMS3000 werden Zubehörteile verwendet, die unter Druck stehen. Zubehör kann bei unsachgemäßer Handhabung wegschleudern! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Teile! Das Trennen von unter Druck stehenden Leitungen/Anschlüssen unterlassen! Komplette Druckentlastung vor Demontage Maximaler Druck 1,3-fache vom Messbereich –...
2 Sicherheitshinweise 2.1 Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige Angaben benutzt: GEFAHR Für eine unmittelbare Gefahr, die zu schweren körperlichen Verletzungen oder Tod führen kann! WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann! ACHTUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu kleineren körperlichen...
Bei Anschluss an druckführende Leitungen sind die am Einsatzort gültigen Verhaltens- und Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. Das PMS3000 ist nicht für den Gebrauch in explosiver Atmosphäre bestimmt und geeignet. Prüfungen mit Erdgas dürfen durchgeführt werden. Bei toxischen Gasen sind die am Einsatzort gültigen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Kontakt mit dem zu prüfenden Medium haben Bauteile, die aus folgendem Material sind: Edelstahl 1.4301 Gummi NBR70 WARNUNG Den Druckprüfkoffer PMS3000 nur betreiben, wenn alle mechanischen Anschlüsse und Zubehörteile im einwandfreien Zustand sind! Weitere Sicherheitshinweise: vor den entsprechenden Kapiteln! ...
Sicherheitshinweise 2.5 Wiederkehrende Schulungen der Bediener HINWEIS Ggf. müssen landesspezifische Regelungen bezüglich wiederkehrender Schulungen der Bediener durch den Betreiber insbesondere im Umgang mit druckführenden Leitungen und Zubehör beachtet werden! Jul-2020...
Durch technische Weiterentwicklungen kann es zu Abweichungen von dieser Betriebsanleitung kommen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder treten besondere Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt werden, erhalten Sie Auskunft unter folgender Adresse: Union Instruments GmbH Zeppelinstrasse 42 76185 Karlsruhe Deutschland +49 (0)721-680381-30 ...
Verletzungsgefahr/Defekt! Die Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör kann zu Defekten und ggf. Gefährdung von Personen führen! In diesem Fall erlischt jegliche Gewährleistung. Für entstehende Schäden haftet dann der Betreiber! Ausschließlich Originalzubehör oder von Union Instruments GmbH freigegebenes Zubehör verwenden! Jul-2020...
Vor erster Verwendung Akku mindestens 6 Stunden mit dem beigefügten Netzteil aufladen siehe Kapitel 6! 5.1 Transport ACHTUNG Beschädigungen vermeiden Druckprüfkoffer PMS3000 nur im geschlossenem Zustand transportieren! Externe Sensoren, Zubehör, Zuleitungen entfernen! Herunterfallen vermeiden – leichte Verletzungen möglich! HINWEIS Bei Transportschäden, die auf unsachgemäße Behandlung schließen lassen, unmittelbar eine Schadensaufnahme durch den Transportträger (Bahn, Post,...
Transport, Aufstellung und Abnahme 5.2 Umgebungsbedingungen ACHTUNG Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Aufstellung beachten! Umgebungsbedingungen einhalten! Reste von Flüssigkeiten können bei Temperaturen unter 0°C gefrieren und Schäden verursachen! 5.2.1 Lagerungsbedingungen Gefrierendes Wasser im Druckprüfkoffer kann zu Defekten führen! Druckprüfkoffer bei Lagerung komplett entleeren oder vor Frost schützen! Umgebungstemperatur: -20 - 60°C Luftfeuchtigkeit:...
Transport, Aufstellung und Abnahme 5.4.1 Druckprüfung HINWEIS • Anschlussteile müssen sauber und frei von Rückständen sein. Verunreinigungen können in den Druckprüfkoffer gelangen, zu Fehlmessungen und/oder zu Beschädigungen führen. • Der Eingangsdruck für die Messschlüsse darf 1,3-fache des Messbereiches bar nicht überschreiten. •...
Seite 26
Transport, Aufstellung und Abnahme Schnittstellen Abb. 5.1: Schnittstellen Pos.- Bezeichnung USB, (Slave) Zugriff auf internen Speicher, Übertragen von Prüfabläufen, Auslesen von Prüfergebnissen (PDF, CSV) Elektr. Anschlüsse, Kommunikation Pumpensteuerung, Druckablasskoffer, Kalibrier-ESS Ladebuchse Netzteil. Aufladen Akku Jul-2020...
Messleitungen, angeschlossenes Zubehör kann unter Druck stehen, Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Öffnen von Verbindungen! • Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Messleitungen! • Messbereich des verwendeten Sensors auf Prüfdruck abstimmen, bei Überschreiten des maximalen Druckes kann Sensor/PMS3000 beschädigt werden! Arbeitsplatz übersichtlich gestalten. Jul-2020...
Seite 28
Transport, Aufstellung und Abnahme Jul-2020...
6 Inbetriebnahme/Einschalten ACHTUNG Vor erster Inbetriebnahme Akku mindestens 6 Stunden aufladen! Zum sicheren Betreiben und vollständigem Prüfablauf empfehlen wir folgende Vorbereitung vor Starten einer Prüfung: Schritte Prüfen, ob verwendete Materialien (Edelstahl 1.4301, NBR) verträglich mit Prüfmedium sind. Prüfen, ob Akkukapazität ausreichend, siehe hierzu 6.1. Prüfen, ob zutreffender Prüfablauf vorhanden/geladen ist.
Inbetriebnahme/Einschalten 6.1 Status Akku Abb. 6.1: Anzeige Status Akku Pos.-Nr. Bezeichnung Aktuelle Informationen zum Akku, Ladezustand, mögliche Betriebszeit (Schätzung je nach Verwendung, Umgebung, Genauigkeit ± 20%), Spannung Aktuelle Daten zur Nutzung des Akkus (Akkuzähler), dient der internen Berechnung HINWEIS Die Statusdaten des Akkus geben einen Überblick, damit sind Einschätzungen zur Lebensdauer und Kapazität möglich.
7 Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente HINWEIS Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich Elemente zum Bedienen des Druckprüfkoffers PSM3000 durch den Bediener im Meßbetrieb (Normalbetrieb). 7.1 Arbeitsplätze Abb. 7.1: Arbeitsplätze Pos.- Bezeichnung Funktion/Tätigkeit Display Status anzeigen, Gerät bedienen, Prüfablauf überwachen Messanschlüsse Anschluss an Prüfleitungen Anschluss für Pumpensteuerung, Steuerung Steuerung Zubehör Druckablasskoffer DAK2060 und Kalibrier-ESS...
Seite 32
Beschreibung der Arbeitsplätze/Bedienelemente Jul-2020...
8 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr! Druckproben nur durchführen, wenn alle Anschlüsse und Zubehörteile ordnungsgemäß und fest angeschlossen sind! Das Trennen von unter Druck stehenden Leitungen/Anschlüssen unterlassen! Komplette Druckentlastung vor Demontage! Betreiberspezifische Hinweise und Schulungen beachten! Jul-2020...
Bedienung 8.1 Beschreibung Display 8.1.1 Einschalten Folientastatur Abb. 8.1: Einschalten Druckprüfkoffer mit Taste 3 „Ein/Aus“ einschalten. Pos.- Bezeichnung Funktion/Tätigkeit Display Anzeige und Bedienung mit Bildschirmtasten Display ein-/ausschalten, Helligkeit in Stufen (35%, 50%, Taste Display 75%, 100%) einstellen Ein- und Ausschalten des Gerätes, langandauerndes Taste Ein/Aus Drücken (3 Sekunden) führt zum Neustart/Reset Status des Gerätes durch Blink-/Farbsignale...
Seite 35
Bedienung HINWEIS Das Display ist ein resistiver Typ und kann mit einem Stift bedient werden. Grobe Verschmutzungen können das Display zerkratzen. Zur zielgerichteten, einfachen Bedienung empfehlen wir das direkte Berühren mit den Fingern oder einem Stift. Abb. 8.2: Bedienelemente Pos.- Bezeichnung Funktion Statusanzeige...
Bedienung Die Helligkeit kann mit Taste in den Stufen 35%, 50%, 75%, 100% Displayanzeige eingestellt werden. Schnelles betätigen der Taste nacheinander – 2-maliges betätigen innerhalb einer Sekunde wechselt in die nächste Helligkeitsstufe. 8.2 Symbole und Tasten Schaltflächen, Symbole werden je nach Status, Verfügbarkeit in verschiedenen Farben angezeigt.
Bedienung 8.3.2 Status-LED Über die Status-LED neben der Ladebuchse werden folgende Informationen zum Status angezeigt: Anzeige Bedeutung Gerät ist eingeschaltet, Normalbetrieb Blinkend grün interner Speicher nicht erkannt Blinkend rot, schnell Akku wird geladen Blinkend orange 8.4 Vorhandene Displays HINWEIS Nachfolgend sind die vorhandenen Displays und ihre Funktion beschrieben. Der Weg zu den Displays ist durch die Menü- und Funktionstasten in den Kapitelüberschriften dargestellt.
Bedienung 8.4.2 Navigation mit Funktionstasten Vier Funktionstasten zum • Anwählen verschiedener Anzeigeoptionen Inaktive Anzeigen grau • Verfügbare Anzeigen orange • • Aktive Anzeige blau Prüfablauf zeigt aktuelle Phase des Prüfablaufes Aktiv, nachdem Prüfablauf • über das Menü ausgewählt wurde • Diagrammdarstellung zeigt grafische Darstellung des laufenden Prüfverlaufes...
Bedienung 8.4.3 Navigation mit Steuertasten Tasten am unteren • Bildschirmrand zur Steuerung von Menüs und Prüfabläufen Funktion der Tasten ist • kontextabhängig Mögliche Funktionen: Weiter, • Zurück, Hoch, Runter, Ja, Nein, Abbr. Bei dem Blättern durch Menüebenen mit werden bestehende Eingaben Weiter beibehalten.
Bedienung 8.4.4 Eingabe mit Bildschirmtastatur Bildschirmtastatur • zur Eingabe der Daten, hier Baustellendaten Löschen von Eingaben mit • Rücktaste <- Abbr., bricht Eingabe ab, und • springt zurück in das Menü • Zurück blättert zur letzten Eingabe zurück, neue Eingaben werden nicht übernommen •...
Bedienung 8.4.5 Eingabe mit Listenauswahl Aktuelle Auswahl dunkel im • mittleren Feld Blättern durch Liste mit • Tasten Up nach oben und Down nach unten • Abbr., bricht Eingabe ab, und springt zurück in das Menü • Zurück blättert zur letzten Eingabe zurück, neue Eingaben werden nicht übernommen...
Bedienung 8.4.6 Eingabe mit Zifferntastatur HINWEIS Einheit bei numerischer Eingabe entsprechend dem Prüfablauf in bar oder mbar! Bildschirmtastatur • zur Eingabe der Daten, hier Prüfdruck Dezimalwerte mit , eingeben • Löschen von Eingaben mit • Rücktaste <- • – , Eingabe von negativen Daten •...
Bedienung 8.4.7 Start Prüfablauf Der Prüfablauf startet nach • Bestätigung der Rohr-Daten Abbr., bricht Eingabe und • Prüfablauf ab, springt ins Menü zurück Nein, blättert zum Anfang der • Dateneingabe, zuvor eingegebene Daten bleiben erhalten, können geändert werden Weiter bestätigt Eingaben, •...
Bedienung 8.4.8 Anzeige Prüfablauf HINWEIS Prüfablauf wird gestartet, Display zeigt Ablauf, Status an. Grüner Text fordert Eingriff/Aktion an! Anzeige des Ablaufes, keine • Eingabe möglich Phase des Prüfablaufes • Aktuelle Prüfdaten • Aktuelle Parameter • • Wartezeit und Endzeit • Abbr., bricht Prüfablauf ab, löscht aktuelle Eingaben und Messwerte, springt ins Menü...
Bedienung 8.5 Daten Das PMS3000 speichert Daten, Informationen. Die Daten können über die USB- Schnittstelle gelesen werden. Prüfungen werden als Protokolle im PDF-Format, die Daten als CSV Datei gespeichert. Die Prüfabläufe mit allen eingegebenen Daten und mögliche Fehler werden als Log-Dateien gespeichert.
• Teilgrafik • 8.5.4 Betrieb Protokolldrucker Der Drucker wird von der Software des PMS3000 gesteuert sowie ein- /ausgeschaltet. Status LED-Drucker leuchtet grün sobald Drucker eingeschaltet ist. Ein manueller Papiervorschub kann mit Taste (1) am Drucker bei eingeschaltetem Drucker ausgeführt werden, Taste drücken, gedrückt halten für Vorschub.
Archivierung und weiteren Verarbeitung auf den PC kopiert werden. HINWEIS Datenverlust, Beschädigung des internen Speichers! Erst das USB-Device „PMS3000“ sicher entfernen und auswerfen und dann das Verbindungskabel zwischen Computer und PMS3000 entfernen. USB Device sicher entfernen und auswerfen, siehe Beschreibungen Betriebssystem Computer.
9 Außerbetriebnahme / Ausschalten ACHTUNG Um Druckprüfkoffer außer Betrieb zu nehmen, auch Außerbetriebnahme der verketteten Anlagenkomponenten gemäß deren Betriebsanleitungen durchführen! Verletzungen durch Druck beaufschlagte Leitungen, Zubehörteile möglich! HINWEIS Die nachfolgende Tabelle enthält Schritte zur Außerbetriebnahme für längeren Stillstand. Um Druckprüfkoffer nur vorübergehend auszuschalten, können einige Schritte entfallen: Spalte Ausschalten! ...
Seite 50
Außerbetriebnahme / Ausschalten Jul-2020...
Kalibrierintervalle gewährleistet werden. Bei Prüfungen nach DVGW G469 (A) und W400-2 Teil 16 ist eine jährliche Kalibrierung vorgeschrieben. 10.1 Kalibrierintervalle UNION Instruments empfiehlt eine jährliche Kalibrierung. UNION bietet die Kalibrierung als Dienstleistung an. 10.2 Drucker Papier wechseln Die Abdeckung wird geöffnet, indem die Klappe im Deckel mit dem Finger leicht angehoben und nach oben gezogen wird.
Wartung 10.4 Wartungsarbeiten/Inspektion Gemäß DVGW Regelwerken ist eine regelmäßige Kalibrierung zu gewährleisten. Das PMS3000 gibt einen Hinweis aus, sobald die Kalibrierfrist abgelaufen ist. Der Hinweis muss Taste Weiter bestätigt werden, PMS3000 bleibt verwendungsfähig. 6 Wochen vor Ablauf der Kalibrier- frist wird eine Erinnerung an den...
Des Weiteren werden sämtliche Fehlermeldungen in dem Ordner log in entsprechenden Protokolldateien mitprotokolliert. 11.3 Display ohne Funktion Wurde der Akku des PMS3000 tiefentladen, so muss mindestens 10 Minuten der Akku geladen werden, bevor das PMS3000 wieder eingeschaltet werden kann. Jul-2020...
Störungsbeseitigung 11.4 Firmwareupdate Die Firmware des PMS3000 wird ständig weiterentwickelt. Sollte aus Stabilitätsgründen ein Firmwareupdate durch den Benutzer notwendig sein, so kann das durch den Benutzer durchgeführt werden. UNION stellt Firmware und Hinweise zur Installation zur Verfügung. Die Version der Firmware kann über den Menüpunkt „System/Versionsnummer“...
Bei Bestellungen oder technischen Fragen bitte Kundennummer, Telefonnummer für Rückruf Druckprüfkoffer -Typ und Nummer (siehe Typenschild) sowie ggf. benötigte Ersatzteil-/Stücklistennummern bereithalten. Der interne Speicher des PMS3000 enthält alle Daten der bisher durchgeführten Prüfabläufe, siehe auch 8.5! Union Instruments GmbH - Service Zeppelinstraße 42...
14 Entsorgung Bei Außerbetriebnahme Zurücknahme durch Union Instruments GmbH möglich. Vorschlag: Druckprüfkoffer durch Union Instruments GmbH entsorgen lassen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Elektrizität im Akku! HINWEIS Nationale Regelungen zur Entsorgung von Maschinen und Betriebsstoffen beachten! Teile nach Gruppen sortieren und dem fachgerechten Recycling zuführen!
Betreiber! Bei Austausch von Standardkomponenten ausschließlich identische Komponenten der ursprünglichen Hersteller verwenden! Bei Abkündigung von Bauteilen oder Verwendung von Bauteilen anderer Hersteller Union Instruments GmbH -Herstellerfreigabe anfordern! Ersatzteile können bei der Union Instruments GmbH bestellt werden: Kapitel 12 Service.