Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASCH-
MASCHINE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch.
Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und
sichere Anschluss der Waschmaschine wird gewährleistet. Bewahren
Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe der
Waschmaschine auf.
DE GERMAN
F4J7VY(P)(0~9)W/SD F2J7VY(P)(0~9)W/SD F4J7TY(P)(0~9)W/SD F2J7TY(P)(0~9)W/SD
FTW9ATS2
MFL68644603
Rev.00_101917
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
www.lg.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG FTW9ATS2
Inhaltszusammenfassung für LG FTW9ATS2
- Seite 1 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss der Waschmaschine wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe der Waschmaschine auf. DE GERMAN F4J7VY(P)(0~9)W/SD F2J7VY(P)(0~9)W/SD F4J7TY(P)(0~9)W/SD F2J7TY(P)(0~9)W/SD FTW9ATS2 www.lg.com MFL68644603 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. Rev.00_101917...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zugabe von Reinigungsmitteln ................20 Bedienfeld ......................22 Programmtabelle ....................23 Programmoptionen ....................29 INTELLIGENTE FUNKTIONEN ............32 Verwendung der LG SmartThinQ-App ..............32 Die Verwendung von Smart Diagnosis™ ..............35 WARTUNG ..................36 Reinigung Ihrer Waschmaschine ................36 Reinigung des Filters am Wasserzulauf ..............36 Reinigung des Filters der Ablaufpumpe ..............37 Reinigung der Waschmittelschublade ..............38... -
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. -
Seite 4: Für Die Verwendung In Europa
Für die Verwendung in Europa: Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. - Seite 5 •Dieses Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, deren Scharnier sich auf der entgegengesetzten Seite des Geräts befindet, so aufgestellt werden, dass dadurch die Tür des Geräts nicht vollständig geöffnet werden kann. •Dieses Haushaltsgerät muss geerdet werden. Bei einer Störung oder einem Ausfall wird durch die Erdung das Risiko eines Stromschlags gesenkt, da dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands ermöglicht wird.
- Seite 6 Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen ist. •Im Falle von Überschwemmungen, ziehen Sie den Stromstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst der LG Electronics auf. •Die Tür des Geräts nicht zu sehr nach unten drücken, wenn diese geöffnet ist.
-
Seite 7: Entsorgung
•Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen. •Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dasselbe. •Waschen Sie keine Teppiche, Matten, Schuhe oder Haustierdecken oder andere Gegenstände außer Kleidung oder Bettwäsche in dieser Maschine. •Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und nur stationär verwendet werden. -
Seite 8: Entsorgung Ihrer Altgeräte
• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling... -
Seite 9: Aufstellen
AUFSTELLEN Einzelteile Transportschrauben Netzstecker Schublade Bedienfeld Trommel Tür Ablaufschlauch Verschlussstopfen Filter der Ablaufpumpe Abdeckklappe (der Einbauort kann je nach Gerät variieren) Einstellbare Füße Zubehör Kaltwasserzulaufschlauch Schraubenschlüssel Kappen zur Abdeckung Gleitschutzplatten (2 Stk.) (1 Stk.) (optional: der Öffnungen für die (optional) Warmwasser (1 Stk.)) Transportschrauben (Optional) -
Seite 10: Spezifikationen
Spezifikationen F*J7VY(P)(0~9)*D Modell F*J7TY(P)(0~9)*D FTW9ATS2 Waschkapazität 9 kg 8 kg Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz Größe 600 mm (B) x 560 mm (T) x 850 mm (H) Produktgewicht 74 kg Zulässiger Wasserdruck 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm², 1,0 – 10,0 bar) •... -
Seite 11: Voraussetzungen Für Den Aufstellort
Voraussetzungen für den • Falls es sich nicht vermeiden lässt, das Haushaltsgerät neben einem Gasherd oder Aufstellort Kohleofen zu platzieren, muss eine Isolationsplatte (85 x 60 cm) zwischen die beiden Haushaltsgeräten Aufstellort geschoben werden. Die mit der Alufolie beschichtete Seite sollte dem Herd oder Ofen zugewandt sein. -
Seite 12: Auspacken Und Entnehmen Der Transportschrauben
Auspacken und Entnehmen der Setzen Sie die Abdeckkappen auf. Transportschrauben • Sie finden die Löcherabdeckkappen im Zubehörbeutel oder an der Rückseite angebracht. Heben Sie das Haushaltsgerät von der Schaumstoffplatte der Verpackung ab. • Nachdem Sie den Karton und das Verpackungsmaterial abgenommen haben, Kappe heben Sie das Haushaltsgerät von der Schaumstoffplatte ab. -
Seite 13: Verwendung Von Gleitschutzplatten (Optional)
• Wackeln Sie sanft an der oberen Kante des Haushaltsgeräts, um sicherzustellen, dass sich das Haushaltsgerät nicht bewegt. Wenn sich das Haushaltsgerät doch noch bewegt, richten Sie es erneut aus. HINWEIS • Sie erhalten die Gleitschutzplatten vom LG Servicecenter. -
Seite 14: Ausrichten Des Geräts
Ausrichten des Geräts Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Falls der Boden uneben ist, drehen Sie die Einstellfüße entsprechend (legen Sie keine • Der Wasserdruck muss zwischen 0,1 MPa und Holzstückchen usw. unter die Füße). Stellen Sie 1,0 MPa liegen (1,0‒10,0 kgf/cm sicher, dass alle vier Füße stabil sind und •... -
Seite 15: Anschluss Des Schlauchs An Den Wasserhahn
Anschluss des Schlauchs an den Schieben Sie den Anschluss auf das Ende des Wasserhahns, so dass mit der Gummidichtung Wasserhahn eine wasserdichte Verbindung gebildet wird. Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben an. Anschluss des anschraubbaren Schlauchs an einen Wasserhahn mit Gewinde Schrauben Sie den Schlauchanschluss an den Wasserhahn des Zulaufs. -
Seite 16: Anschluss Des Schlauchs An Das Haushaltsgerät
Anschluss des Schlauchs an das Nehmen Sie den Führungsring heraus, falls der Wasserhahn zu groß für den Adapter ist. Haushaltsgerät Befestigen Sie den Warmwasserzulaufschlauch am Warmwasseranschluss an der Rückseite der Führungsring Waschmaschine. Befestigen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch am Kaltwasseranschluss an der Rückseite der Waschmaschine. Warmwasserans- Schieben Sie den Anschluss auf das Ende des Kaltwasseran-... -
Seite 17: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Anschluss des Ablaufschlauchs • Der Ablaufschlauch darf nicht höher als 100 cm über dem Boden verlaufen. Das Wasser im Haushaltsgerät läuft sonst nicht ab oder läuft nur langsam ab. • Durch einen ordnungsgemäßen Anschluss des Ablaufschlauchs wird der Boden vor einer Beschädigung durch Wasserundichtigkeiten geschützt. -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB Verwendung der Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm. Waschmaschine • Drücken Sie die Programmtaste mehrmals oder drehen Sie den Wählknopf, bis das Wählen Sie vor der ersten Wäsche ein gewünschte Waschprogramm angezeigt wird. Waschprogramm und lassen Sie die Maschine das •... -
Seite 19: Sortieren Der Wäsche
Sortieren der Wäsche Kontrollieren Sie die Kleidungsstücke vor dem Befüllen der Trommel. Beachten Sie die Pflegehinweise an Ihrer • Kombinieren Sie große und kleine Kleidung. Gegenstände in einer Ladung. Geben Sie die großen Gegenstände zuerst in die Trommel. • Diese geben Ihnen Auskunft über die Zusammensetzung des Stoffes und wie •... -
Seite 20: Zugabe Von Reinigungsmitteln
Zugabe von Reinigungsmitteln HINWEIS • Waschmittel nicht aushärten lassen. Dies kann zu Waschmitteldosierung Verstopfungen, schlechter Spülleistung oder Geruchsbildung führen. • Das Waschmittel sollte entsprechend den • Volle Beladung: Entsprechend den Empfehlungen Anweisungen des Waschmittelherstellers des Herstellers. verwendet werden und entsprechend der Art, Farbe und Verschmutzung des Gewebes und der •... -
Seite 21: Verwendung Von Waschmitteltabletten
Verwendung von Waschmitteltabletten • Lassen Sie den Weichspüler nicht länger als 2 Tage in der Waschmittelschublade (der Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Tabletten Weichspüler kann aushärten). in die Trommel. • Der Weichspüler wird während des letzten Spülgangs automatisch hinzugegeben. •... -
Seite 22: Bedienfeld
Bedienfeld Taste Stromzufuhr Programmknopf • Drücken Sie die Taste Stromzufuhr, um die • Entsprechend der Art der Kleidung stehen Waschmaschine einzuschalten. verschiedene Programme zur Verfügung. • Die Kontrollleuchte zeigt an, welches Taste Start/Pause Programm ausgewählt wurde. • Mit der Taste Start/Pause wird der Waschgang gestartet oder unterbrochen. -
Seite 23: Programmtabelle
Programmtabelle Waschprogramm Maximale Programm Beschreibung Gewebeart Korrekte Temp. Beladung Sorgt für eine bessere Waschleistung durch die Koch-/ 40 °C Kombination Schnelle Buntwäsche Buntwäsche (Kalt bis 95 °C) verschiedener (Hemden, Nachthemden, Trommelbewegungen. Schlafanzüge usw.) und Nennkapazität normal verschmutzte Sorgt für optimierte Koch-/Buntwäsche Waschleistung bei großer 60 °C... - Seite 24 Maximale Programm Beschreibung Gewebeart Korrekte Temp. Beladung Schnelle Buntwäsche Sorgt für weniger (Hemden, Nachthemden, Geräusche und Schlafanzüge usw.) und 40 °C Nachtprogramm Vibrationen und spart 5,0 kg leicht verschmutzte (Kalt bis 60 °C) Geld durch die Nutzung Baumwollwäsche von Nachtstrom. (Unterwäsche).
- Seite 25 • Wassertemperatur: Wählen Sie die entsprechende Wassertemperatur für den ausgewählten Waschgang. Beachten Sie beim Waschen immer die Pflegehinweise oder -anweisungen des Bekleidungsherstellers. • Wählen Sie das Programm „Baumwolle+, 40 °C (Halbe Ladung)“, „Baumwolle+, 60 °C (Halbe Ladung)“, „Baumwolle+, 60 °C (Volle Ladung)“ für den Test gemäß EN60456 und Richtlinie 1015/2010. −...
-
Seite 26: Zusätzliche Optionen
Zusätzliche Optionen Programm Turbo Wash Intensiv Spülen+ Zeitverzögerung Vorwäsche Koch-/ ● ● ● ● ● Buntwäsche Baumwolle+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pflegeleicht ● ● ● ● ● Bettdecken ● ● ● Allergy Care ● ● ●... - Seite 27 Betriebsdaten Max. U/min Programm F4J**** F2J**** FTW9ATS2 Koch-/Buntwäsche 1400 1200 Baumwolle+ 1400 1200 1400 1200 Pflegeleicht 1000 1000 Bettdecken 1000 1000 Allergy Care 1400 1200 Babybekleidung 1000 1000 Sportswear Schonend/Wolle Feinwäsche Flecken 1400 1200 Nachtprogramm 1000 1000 Speed 14...
- Seite 28 Betriebsdaten [F4J7VY(P)(0~9)*D]/[F2J7VY(P)(0~9)*D]/[FTW9ATS2] Verbleibender Wasserverbrauch Energieverbrauch Zeit in Minuten Feuchtigkeitsgehalt (kWh) Programm 9 kg 1400 U/Min. 1200 U/min 9 kg 9 kg 1400 U/Min. 1200 U/min Koch-/Buntwäsche 44 % 0,40 (40 °C) Baumwolle+ (60 °C) 44 % 0,61 [F4J7TY(P)(0~9)*D]/[F2J7TY(P)(0~9)*D] Verbleibender Wasserverbrauch...
-
Seite 29: Programmoptionen
Programmoptionen Intensiv ( Zeitverzögerung ( Wenn die Wäsche normal bis stark verschmutzt ist, ist die Option Intensiv effektiv. Sie können eine Zeit vorwählen, zu der die Waschmaschine automatisch startet und nach Drücken Sie die Taste Stromzufuhr. einem vorgegebenen Zeitintervall endet. Drücken Sie die Taste Stromzufuhr. -
Seite 30: Wäsche Nachlegen
Temp. Wäsche nachlegen ( Mit der Taste Temp. kann die Kombination der Es kann Wäsche nachgelegt oder Wasch- und Spültemperatur für das ausgewählte herausgenommen werden, nachdem das Programm ausgewählt werden. Drücken Sie diese Programm gestartet ist. Taste bis die gewünschte Einstellung aufleuchtet. Für alle Spülvorgänge wird kaltes Leitungswasser Drücken Sie die Taste Wäsche nachlegen , verwendet. -
Seite 31: Kindersicherung
Kindersicherung Signalton Ein / Aus Verwenden Sie diese Option, um die Drücken Sie die Taste Stromzufuhr. Bedienelemente zu deaktivieren. Diese Funktion kann verhindern, dass Kinder Programme ändern oder das Haushaltsgerät starten. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Sperren des Bedienfelds Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Temp. und Schleudern und halten Sie sie 3 Sekunden Halten Sie die Taste Kindersicherung 3 lang gedrückt, um die Signaltöne an- oder... -
Seite 32: Intelligente Funktionen
Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen. • Für Geräte mit dem oder -Logo • LG SmartThinQ ist für keine Netzwerkverbindungs-Probleme, Fehler, Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum Störungen oder Fehler verursacht durch die kabellosen Router (WLAN-Netzwerk). -
Seite 33: Installation Von Lg Smartthinq
Installation von LG SmartThinQ Push Benachrichtigung Schalten Sie die Push Benachrichtigungen ein, um Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG Status Nachrichten Ihres Gerätes zu erhalten. Die SmartThinQ App im Google Play Store & Apple App Nachrichten werden auch erzeugt, wenn die LG Store. -
Seite 34: Fernstart
HINWEIS einen Zustand des vernetzten • Sobald der Fernstartmodus aktiviert ist, können Bereitschaftsbetriebs versetzt wird Sie einen Zyklus von der LG SmartThinQ Smartphone-App aus starten. Wird der Zyklus nicht gestartet, wartet die Maschine, bis sie über Information: Hinweis bezüglich Open-... -
Seite 35: Die Verwendung Von Smart Diagnosis™ Mit Einem Smartphone
-Logo Telefon nicht bewegen, während die Töne Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie im Falle übertragen werden. eines Gerätefehlers eine genaue Diagnose vom LG • Wenn der Mitarbeiter des Servicecenters Electronics Kundendienst benötigen. keine genaue Aufzeichnung der Daten Smart Diagnosis™ kann nur aktiviert werden, wenn erhalten hat, bittet er Sie möglicherweise, den... -
Seite 36: Wartung
WARTUNG Reinigung der Innenseite WARNUNG • Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen • Wischen Sie mit einem Handtuch oder einem aus der Steckdose, um das Risiko eines weichen Tuch die Türöffnung der Waschmaschine Stromschlags zu vermeiden. Das Nichtbefolgen und das Türglas ab. dieser Warnung kann zu ernsthaften •... -
Seite 37: Reinigung Des Filters Der Ablaufpumpe
Reinigung des Filters der Setzen Sie den Pumpenfilter nach der Reinigung wieder ein und schrauben Sie den Ablaufpumpe Verschlussstopfen ein. • Im Ablauffilter sammeln sich Fusseln und kleinere Gegenstände, die in der Wäsche vergessen wurden. Kontrollieren Sie regelmäßig, dass der Filter sauber ist, damit Ihre Waschmaschine leichtgängig läuft. -
Seite 38: Reinigung Der Waschmittelschublade
Reinigung der Trommelreinigung ( Waschmittelschublade (optional) In der Waschmittelschublade können sich Trommelreinigung ist ein spezielles Programm zur Waschmittel und Weichspüler ablagern. Nehmen Reinigung des Inneren der Waschmaschine. Sie die Schublade heraus und kontrollieren Sie ein Für dieses Programm werden ein höherer bis zwei Mal pro Monat, ob dort Ablagerungen Wasserstand und höhere Schleuderdrehzahlen vorhanden sind. -
Seite 39: Achten Sie Auf Das Einfrieren Im Winter
Achten Sie auf das Einfrieren • Nachdem der Wasserhahn geschlossen wurde, schrauben Sie den Kaltwasserzulaufschlauch vom im Winter Wasserhahn ab, und lassen Sie das Wasser herauslaufen, indem Sie den Schlauch nach • Wenn die Waschmaschine eingefroren ist, arbeitet unten halten. sie nicht ordnungsgemäß. -
Seite 40: So Gehen Sie Vor, Wenn Die Waschmaschine Eingefroren Ist
So gehen Sie vor, wenn die • Nachdem das Wasser vollständig aus der Trommel abgelassen wurde, verschließen Sie den Waschmaschine eingefroren ist Ablaufschlauch für Restwasser wieder mit dem Stopfen, wählen Sie ein Waschprogramm und • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Wäsche drücken Sie die Taste Start/Pause. -
Seite 41: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG • Ihre Waschmaschine ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem zur Erkennung und Diagnose von Problemen in einem frühen Stadium ausgestattet. Falls Ihre Waschmaschine nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das Servicecenter anrufen: Diagnoseprobleme Symptome Ursache Lösung... - Seite 42 Symptome Ursache Lösung Wasser in der Ablaufschlauch ist geknickt oder verstopft. • Ablaufschlauch reinigen und gerade verlegen. Waschmaschine läuft nicht ab oder läuft Der Filter am Ablauf ist verstopft. • Reinigen Sie den Filter am Ablauf. nur langsam ab Möglicherweise ist das Netzkabel nicht •...
- Seite 43 Ihrem Smartphone verbunden ist, und sich verbinden wollen, ist falsch. entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG SmartThinQ. • Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Mobile Daten sind für Ihr Smartphone Smartphones aus und registrieren Sie das aktiviert.
-
Seite 44: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Symptome Ursache Lösung Der Wasserdruck am Aufstellort ist • Versuchen Sie es an einem anderen unzureichend. Wasserhahn im Haus. Die Wasserhähne für den Zulauf • Öffnen Sie den Wasserhahn sind nicht vollständig geöffnet. vollständig. Wasserzulaufschlauch oder • Schlauch (Schläuche) gerade -schläuche hat (haben) Knickstellen. - Seite 45 Symptome Ursache Lösung Ablaufschlauch ist geknickt oder verstopft. • Ablaufschlauch reinigen und gerade verlegen. Der Filter am Ablauf ist verstopft. • Reinigen Sie den Filter am Ablauf. Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht geöffnet ist. • Schließen Sie die Tür vollständig. Falls nicht erlischt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
-
Seite 46: Garantie
• Der Abbau und die Neuinstallation des Geräts, wenn dieses an einem nicht zugänglichen Standort aufgestellt ist oder nicht in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Anweisungen für die Installation, einschließlich den Bedienungs- und Installationshandbüchern von LG, aufgestellt wurde. • Beschädigungen aufgrund von Missbrauch, unsachgemäßem Gebrauch, nicht ordnungsgemäßer Installation, Reparatur oder Wartung. - Seite 47 Außergewöhnliche Vibrationen oder Geräusche, die Transportschrauben und hervorgerufen werden, weil die Trommelhalterung Transportschrauben oder die Transpor- entfernen. Trommelhalterung nicht entfernt tschraube Trommel- Unterlage wurden. halterung aus Karton Undichtigkeit durch Schmutz Reinigen Sie die Dichtung (Haare, Fusseln) an Dichtung und das Türglas. und Türglas.
- Seite 48 Undichtigkeit wird verursacht durch nicht ordnungsgemäß Schließen Sie den angeschlossenen Ablaufschlauch nochmals Winkelschl- Ablaufschlauch oder auchführung verstopften Ablaufschlauch. Befestigungsband Leckage wird durch einen nicht ordnungsgemäß angeschlossenen Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch oder die Zulaufschlauch korrekt an. Verwendung von Zulaufschläuchen anderer Marken verursacht. Der Fehler in der Stromzufuhr wird durch eine lockere Netzkabel nochmals...
-
Seite 49: Betriebsdaten
BETRIEBSDATEN Produktdatenblatt Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 Name oder Warenzeichen des Lieferanten F4J*VY(P(0~9)*D F2J*VY(P) Modellname/-kennzeichen (0~9)*D FTW9ATS2 Nennkapazität Energieeffizienzklasse A+++ A+++ “EU-Umweltzeichen” gemäß Verordnung (EG) Nr. 66/2010 Nein Nein Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme kWh/ bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der... - Seite 50 Produktdatenblatt Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 Name oder Warenzeichen des Lieferanten F2J*TY(P) Modellname/-kennzeichen F4J*TY(P(0~9)*D (0~9)*D Nennkapazität Energieeffizienzklasse A+++ A+++ “EU-Umweltzeichen” gemäß Verordnung (EG) Nr. 66/2010 Nein Nein Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme kWh/ bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Jahr...