Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Visio Braille Visio 500
- Seite 1 Visio 500 Bedienungsanleitung Handbuchversion 3.1 Deutsch 07/2020...
-
Seite 2: Visiobraille - Mit Anderen Augen Sehen
VisioBraille – mit anderen Augen sehen Wir führen die Produkte der BAUM Retec AG weiter! Die Fa. VisioBraille GmbH ist überzeugt von den Bildschirmlesegeräten der VISIO-Familie, den VARIO-Braillezeilen und Poet Vorlesegeräten! Bestärkt durch die überwältigenden positiven Reaktionen der Kunden und Distributoren hat VisioBraille beschlossen, die Produkte der ehemaligen Fa. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..................9 USPACKEN DES ERÄTS ....................12 OSITIONIERUNG LERNEN SIE IHR NEUES VISIO 500 KENNEN............14 EINSTELLEN DES MONITORS ..................15 EINSTELLEN DER KAMERAPOSITIONEN ..............16 DER KLASSISCHE LESETISCHMODUS ..............18 ZUSCHALTBARE DÄMPFER ..................19 10 DIE BEDIENTASTEN UND DEREN FUNKTIONEN ............20 10.1 Ü... - Seite 4 21 GERÄTEBUCH VISIO 500 .................... 57 Inhalt...
-
Seite 5: Über Dieses Handbuch
1 Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für das Visio 500 von VisioBraille entschieden haben. Das Visio 500 ist ein hoch qualitatives Bildschirmlesegerät „Made in Ger- many“, das Sie für viele Jahre verlässlich begleiten wird. Dieses Hand- buch enthält alle Informationen, die Sie benötigen um Ihr neues Gerät bedienen zu können. -
Seite 6: Über Visio 500
Übliche Lesetische ("Kreuztische") benötigen zur Bewegung des Lese- guts eine Grundfläche von 4 DIN A4 Blättern auf dem Schreibtisch. Beim Visio 500 wird der Tisch nur noch in eine Richtung – horizontal – bewegt, in der anderen Richtung wird statt des Lesegutes die Kamera elektrisch bewegt, um z. -
Seite 7: Vor Dem Ersten Einschalten
Transportieren. Danach ist das Handbuch so strukturiert, dass es Ihnen Schritt für Schritt die Bedienung des Visio 500 erklärt. Sie sollten es vor der ersten Benut- zung des Geräts vollständig lesen. Halten Sie sich dabei an die Reihen- folge der Kapitel und führen Sie alle Erklärungen direkt in der Praxis durch. -
Seite 8: Erste Schritte
4 Erste Schritte Dieses Kapitel erklärt die Schritte zum Aufbau des Visio 500 und die be- triebsbereite Einrichtung. Zusätzlich erklärt es, wie Sie das Visio 500 in die Transportstellung ver- setzen, wenn Sie es beispielsweise an einem anderen Platz einsetzen wollen. -
Seite 9: Auspacken Des Geräts
Auspacken des Geräts Stellen Sie den Karton des Visio 500 vor sich auf den Boden, so dass die größere Fläche des Kartons nach oben zeigt und sie die Beschriftung des Kartons lesen können. Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie das schützende Verpackungs- material. - Seite 10 Seite. Der Schalter muss dabei von der Außenkante weg zur Mitte des Gerätes bewegt werden. Nun schließen Sie das Visio 500 mit dem beiliegenden externen Netzteil an eine Steckdose an. Das Netzteil ist universell für eine Netzspannung von 100 bis 250 Volt bei 50-60 Herz ausgelegt.
- Seite 11 Richten Sie nun den Monitor auf. Das Kippen des Monitors ist bewusst etwas schwergängig, er soll sich nicht einfach verstellen. Er sollte nun mit dem Bildschirm zu Ihnen zeigen. Lösen Sie die Monitorarmbrem- sen, indem Sie die großen Griffschalter an der Rückseite des Geräts betätigen und den Monitor zu sich nach vorne ziehen.
-
Seite 12: Positionierung
Kante des Lese- tischs zeigt. Positionierung Bisher war das Visio 500 nur provisorisch positioniert. Das Visio 500 soll so positioniert sein, dass der ganz nach vorne ausgezogene Lesetisch bündig mit der Tischkante abschließt. Im Auslieferungszustand ist der Lesetisch gebremst. Um diese Bremse zu lösen, müssen Sie den Hebel, der sich am vorderen Ende des Lese-... - Seite 13 Position zu drücken. Danach öffnen Sie wieder die Bremse des Lesetisches mit dem Hebel an dessen vorderen Ende. Das Visio 500 ist nun betriebsbereit. Wenn Sie das Gerät einmal wieder Einpacken möchten, finden Sie die Anleitung dazu in Kapitel 18.1.
-
Seite 14: Lernen Sie Ihr Neues Visio 500 Kennen
Prospekt oder ähnliches. Lesen Sie nacheinander die folgenden Kapitel, um alle Funktionen des Geräts zu verstehen und Ihr Gerät bedienen zu können. Nur so können wir erreichen, dass das Visio 500 Sie an Ihrem privaten oder geschäftlichen Arbeitsplatz optimal unterstützen kann. Lernen Sie Ihr neues Visio 500 kennen... -
Seite 15: Einstellen Des Monitors
6 Einstellen des Monitors Passen Sie zuerst den Bildschirm des Visio 500 an Ihre persönlichen An- forderungen an. Der Bildschirm des Visio 500 ist in Höhe, Neigung und Leseabstand einstellbar. Um den Leseabstand und die Höhe des Moni- tors anzupassen, muss er „entriegelt“ werden. -
Seite 16: Einstellen Der Kamerapositionen
7 Einstellen der Kamerapositionen Die Kamera des Visio 500 kann in unterschiedliche Positionen bewegt werden. Dieses Kapitel erklärt wofür die unterschiedlichen Positionen der Kamera eingesetzt werden und wie Sie sie einstellen. Die Leseposition ist die normale Position, wenn Sie den Lesetisch in freiem XY-Modus verwenden. - Seite 17 Die Kamerapositionen werden von der Kamera automatisch mit Hilfe eines Motors abgefahren. Um dies zu steuern, betätigen Sie die zwei klei- neren Tasten auf der Rückseite des Monitors durch einen kurzen Druck. Sie befinden sich an den Griffschaltern, oberhalb des Schalters, der die Bremsen der Monitorarme öffnet.
-
Seite 18: Der Klassische Lesetischmodus
8 Der klassische Lesetischmodus Das Visio 500 kann grundsätzlich auf zwei unterschiedliche Arten verwendet werden: Als „normales“ Bildschirmle- segerät mit frei beweglichem Kreuz- tisch und mit vertikal festgestelltem Lesetisch, der sich nur noch horizontal bewegen lässt. Betrachten wir zu- nächst den frei beweglichen Lesetisch (Kreuztisch), wie er bei klassischen Bildschirmlesegeräten üblich ist. -
Seite 19: Zuschaltbare Dämpfer
9 Zuschaltbare Dämpfer Der neu entwickelte Lesetisch des Visio 500 ist mit einer zuschaltbaren "Dämpfung" ausgerüstet. Eine Dämpfung setzt der Bewegung einen Wi- derstand entgegen. Je schneller man bewegt, desto stärker wirkt sich die Dämpfung aus. Da man praktisch gegen einen Widerstand drückt, führt dies zu einer besonders gleichförmigen Bewegung und zu einem konti-... -
Seite 20: Die Bedientasten Und Deren Funktionen
10 Die Bedientasten und deren Funktionen 10.1 Übersicht der Bedientasten Lassen Sie uns nun die Tasten an der Bedieneinheit kennenlernen. Zu Beginn finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Tasten, bevor anschließend Schritt für Schritt deren Einsatz erklärt wird. Einschalter Etwa 1 Sekunde drücken (bis Beleuchtung angeht) zum Einschalten des Gerätes. - Seite 21 Verändert bei eingeblendetem Lesevorhang dessen Größe. Bei aktivierter Bildschirmteilung kann das Teilungsver- hältnis angepasst werden. Eine ausführliche Beschreibung der Tastenfunktionen bei Anschluss ei- nes PCs finden Sie im Kapitel „Das Visio 500 als PC Arbeitsplatz“. Die Bedientasten und deren Funktionen...
-
Seite 22: Llgemeine Anwendung
Nachdem Sie bereits gelernt haben, wie Sie Visio 500 optimal auf Ihrem Schreibtisch positionieren und Höhe, Neigung und Abstand zum Bild- schirm einstellen, schalten Sie das Visio 500 nun zum ersten Mal ein, um damit zu arbeiten. Die Bedieneinheit befindet sich direkt unter dem Bildschirm. Sie hat nur sechs Tasten, einen Drehregler und zwei Schieberegler. - Seite 23 Druckqualität und ist hilfreich beim Schreiben unter dem Ge- rät. Sie sehen alle Farben und Grauwerte in natürlicher Darstellung. Falls Sie auf dem Monitor den Bildschirm eines mit dem Visio 500 ver- bundenen PCs sehen, schalten Sie mit der Bild-Taste auf das Kamera- bild zurück.
- Seite 24 Erkennen Sie den Unterschied? Im Textmodus erscheint die Schrift viel klarer und kontrastreicher, im Bildmodus sehen Sie alle Farben und Grauwerte. Falls Sie auf dem Monitor den Bildschirm eines mit dem Visio 500 ver- bundenen PCs sehen, schalten Sie mit der Text-Taste auf das Kamera- bild zurück.
-
Seite 25: Lternative Falschfarben
Es kann zwischen Warmer, normaler und kalter Farbtemperatur gewech- selt werden. 10.3 Alternative Falschfarben Visio 500 verfügt über zwei verschiedene Sätze von jeweils 7 Falschfar- ben. Der Standardsatz enthält sehr kräftige, helle und kontrastreiche Far- ben, wie sie für die meisten Anwender am besten lesbar sind. -
Seite 26: Orlagenbeleuchtung Ausschalten
Das ist die Taste gleich links neben dem Zoom-Regler. Mit dieser Taste können Sie den Fangbereich der Automatik in vier Stufen regeln. Wenn Sie also einmal ein schlecht lesbares Bild von Visio 500 präsentiert bekommen, drücken Sie einfach diese Taste so oft, bis das Bild am besten dargestellt wird. -
Seite 27: Utofokus Abschalten
Scharfstellen eingeschaltet ist. Visio 500 vergrößert die Vorlage und stellt diese automatisch scharf. Legen Sie nun Ihre Hand auf die Vorlage. Visio 500 vergrößert nun Ihre Hand und Sie sehen, dass nun auf Ihre Haut scharf gestellt wird und die Buchsta- ben am Rand unscharf werden. -
Seite 28: Eselinie Esevorhang
Autofokus Taste nochmals um diesen abzuschalten. Zur Kontrolle wird auf dem Bildschirm kurz “AF OFF” eingeblendet. Wenn Sie nun das Formular mit einem Stift ausfüllen, wird Visio 500 immer noch die Buch- staben scharf gestellt lassen und nicht mehr auf Ihre Hand fokussieren. -
Seite 29: Der Sensormodus
11 Der Sensormodus Zusätzlich zum klassischen XY-Modus mit frei beweglichem Kreuztisch, kann das Visio 500 auch im Sensormodus betrieben werden. Hierbei ist der Lesetisch in Y-Richtung fixiert. Schieben Sie den Lesetisch ganz nach hinten und legen den Wahlhe- bel an der linken Seite des Geräts in die horizontale Stellung, so dass er nach hinten zeigt. - Seite 30 Auch im Sensormodus können Sie die bereits erwähnten, festen Positionen der Kamera anfahren. Damit können Sie in hohen Vergrößerungen deutlich schneller durch das Blatt navigieren. Befinden Sie sich zum Beispiel am Ende des Blattes, schicken Sie die Ka- mera über Tastandruck an das obere Ende des Blattes, statt den Kreuztisch für längere Zeit gedrückt zuhalten.
-
Seite 31: Das Visio 500 Als Pc-Arbeitsplatz
12 Das Visio 500 als PC-Arbeitsplatz Das Visio 500 ist ideal für den Einsatz mit einem PC geeignet, sei es am Arbeitsplatz oder auch im privaten Einsatz. Durch den einfachen An- schluss des Visio 500 als Monitor an einen PC entsteht eine kompakte, platzsparende und ergonomische integrierte Lösung. -
Seite 32: Edienung Des Visio 500 An Einem Pc
Schnittstelle. Verwenden Sie zum Anschluss eines PCs unbedingt die obere HDMI-Schnittstelle. 12.2 Bedienung des Visio 500 an einem PC Das PC-Bild kann auf dem Visio 500 entweder als reines Computerbild, oder in Bildschirmteilung mit dem Kamerabild dargestellt werden. Generell sind zwei Bildschirmteilungsmodi möglich. Es kann zwischen horizontaler und die vertikaler Bildschirmteilung gewechselt werden. - Seite 33 Sie nun die Text-Taste und die Falschfarben- Taste gleichzeitig drücken. Hiermit können Sie Schrittweise durch die verschiedenen Kombinationen wechseln. 1 + 2 Anstelle des PC können Sie auch andere Quellen an den HDMI-Eingang des Visio 500 anschließen. Das Visio 500 als PC-Arbeitsplatz...
-
Seite 34: Ie Schnittstellen Des Visio 500
60 Vollbildern pro Sekunde anschließen. Das Bild wird dann auf dem Monitor des Visio 500 dargestellt. (kopiergeschützte Signale werden nicht unterstützt). Das Visio 500 blendet ein Symbol ein, wenn eine externe Quelle ange- schlossen und von dem Gerät erkannt wird. Externes Gerät erkannt Externes Gerät entfernt... - Seite 35 Visio 500 als auch auf dem Monitor dargestellt. USB 3 Port Über den USB Port ist es möglich, das Visio 500 an einen PC anzu- schließen. Das Visio 500 wird von Windows XP, VISTA, 7, 8, 10 und Apple MAC als Standard Kamera Device erkannt. Es werden keine spe- ziellen Treiber benötigt.
-
Seite 36: As Visio 500 Per Usb Mit Einem Pc Verwenden
Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem externen Monitor, um das Bild des Visio 500 auf diesen zu übertragen. Sie sehen jetzt genau das glei- che Bild, das auf dem Monitor des Visio 500 zu sehen ist, zusätzlich auf dem externen Monitor. -
Seite 37: Fehlerbehebung
13 Fehlerbehebung Nun ist es also passiert. Visio 500 funktioniert nicht richtig. Oft sind es ja die kleinen Ursachen, die schnell behoben sind. Bitte gehen Sie die fol- gende Liste durch um die Fehlerursache finden. Sollte dies nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, trennen es vom Netz und setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung. - Seite 38 Das Bild des angeschlossenen Rechners lässt sich nicht mehr an- zeigen. Das Visio 500 hat zwei HDMI-Anschlüsse. Der Eingang für ein externes Gerät ist der obere der beiden Anschlüsse Das angeschlossene Gerät lässt sich durch Drücken der Falschfarben-Taste (ganz rechte Taste) einblenden.
- Seite 39 Drehen Sie den Zoom Regler in die Mittelstellung. Drücken Sie die Autofokus-Taste. Auf dem Bildschirm muss AF ON“ ste- hen, andernfalls nochmals drücken. Vorlage ist nicht lesbar Drehen Sie den Zoom-Regler nach rechts, um sicher zu gehen, dass die Vergrößerung nicht auf Minimum steht. Versuchen Sie die Falschfarben- Taste und die Bild-Taste.
-
Seite 40: Defekt Und Reparatur
14 Defekt und Reparatur Wenn es doch einmal passiert – Visio 500 ist defekt, was tun? Haben Sie alle Einstellungen und Anschlüsse gemäß der Bedie- nungsanleitung überprüft? Haben Sie auch die Transportschutzfolie von der Kameralinse ent- fernt? ... -
Seite 41: Serviceverpackung
15 Serviceverpackung Um Visio 500 in den Servicekarton zu packen gehen Sie bitte wie folgt vor: Bringen Sie das Visio 500 in die Transportstellung. Halten Sies ich hierbei an den Leitfaden aus dem entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs Schalten Sie das Gerät aus ... - Seite 42 Kreuztisch in alle Richtungen frei beweglich ist. Den Wahlhebel finden Sie an der linken Seite des Visio 500 und er sollte nach oben zeigen Jetzt fahren Sie den Kreuztisch ganz nach hinten an den Rumpf des Ge- rätes und zentrieren ihn.
- Seite 43 Im nächsten Schritt senken Sie den Kameraarm ab. Dazu müs- sen Sie zuerst den Kameraarm entriegeln. Dies funktioniert nur wenn sie den Kameraarm leicht anheben und dabei entriegeln. Der Schalter zur Entriegelung be- findet sich mittig auf der Rück- seite des Gerätes. Nun können sie den Kameraarm absenken, bis der Kamerakopf flach auf dem Lesetisch aufliegt.
- Seite 44 Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung: Dieses Gerät darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der vorge- sehenen Originalverpackung oder der dafür vorgesehenen Serviceverpa- ckung transportiert werden. Die Lagerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen in der Original- oder Serviceverpackung erfolgen. Folgende Lager- und Transportbedingungen sind einzuhalten: ...
-
Seite 45: Einhaltung Von Vorschriften
16 Einhaltung von Vorschriften 16.1 Art des Produktes Elektronisches Bildschirmlesegerät zur Vergrößerung von Text- oder Bildvorlagen auf opto-elektronischem Wege. Die Vorlagen werden von der Kamera aufgenommen und über den Bildschirm vergrößert darge- stellt. Nach DIN EN ISO 9999 klassifiziert als „Videosystem mit Bildver- größerung“... -
Seite 46: Mweltfreundliche Entsorgung Nach Eu Richtlinie 2012/19/Eu
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu- ant to Part 15 of the FCC Roles. These limits are de- signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 16.4 Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2012/19/EU Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne), das auch am Ge-... - Seite 47 Serviceverpackung...
-
Seite 48: Gewährleistung
17 Gewährleistung Nur gültig innerhalb Deutschlands. Das Gerät unterliegt den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungs- bestimmungen. VisioBraille GmbH garantiert Ihnen, dass das Gerät bei der Auslieferung frei von Mängeln an Material- oder Verarbeitung ist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Übergabebeleges, bei Versandaufträgen mit dem Datum des Lieferscheins. - Seite 49 Die Gewährleistung gilt nur unter der Voraussetzung, dass das Gerät in dem Land, in dem es gekauft wurde, von VisioBraille GmbH oder einem von VisioBraille GmbH autorisierten Partner gewartet wurde und dass alle Garantiesiegel unverletzt sind. Im Falle weiterer Gewährleistungsan- sprüche oder Wartungsmaßnahmen während oder nach der Gewährleis- tungsperiode wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
-
Seite 50: Wichtige Sicherheitshinweise
Vermeidung von Kippgefahr durch ausreichenden Abstand zu allen Tischkanten. Visio 500 hat bewegliche Teile. Bitte lassen Sie die nötige Vorsicht beim Auf- und Zuklappen und beim Verstellen des Monitors und der Kamera walten. Sie können sich verletzen, wenn Ihre Finger oder Kleidung sich im Mechanismus einklemmen. - Seite 51 Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzleiter an. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Schäden am Gerät oder dessen Zuleitungen erkennbar sind. Beschädigte Geräte dürfen nicht mit dem Stromnetz verbunden werden. Falls das Gerät auf irgendeine Weise nicht richtig zu funktionieren scheint, ziehen Sie den Netzstecker.
- Seite 52 Vermeiden Sie den Umgang mit Flüssigkeiten, Getränken und Speisen in der Nähe des Gerätes. An folgenden Orten darf das Gerät weder benutzt noch aufbewahrt wer- den, da es dort beschädigt werden könnte: In der Sonne stehende Autos mit geschlossenen Fenstern. ...
- Seite 53 Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen, das Gerät zum Schutz vor Spannungsspitzen, wie Sie unter Anderem bei Gewittern auftreten können, an einem handelsüblichen Überspannungsschutz- oder Blitz- schutzadapter zu betreiben. Diese sind im Elektrofachhandel auch in Form von Zwischensteckern oder Steckerleisten erhältlich.
-
Seite 54: Technische Daten
19 Technische Daten Vergrößerung: matischer Entzerrung 1,1- bis 55-fach Spiegelstellung Darstellungsarten: (zum Betrachter) Echtfarbe sowie zwei Sätze Lesetisch: von jeweils 7 Falschfarbkombi- Standardfunktion als Kreuz- nationen mit erweitertem Kon- tisch trast. Ergibt mit Invertierung 29cm Weg in X-Richtung jeweils 14 Kombinationen. -
Seite 55: Informationen Zum Wiedereinsatz
20 Informationen zum Wiedereinsatz Art des Produktes: Elektronisches Bildschirmlesegerät zur Vergrößerung von Text- oder Bildvorlagen auf opto-elektronischem Wege. Die Vorlagen werden von der Kamera aufgenommen und über den Bildschirm vergrößert darge- stellt. Nach DIN EN ISO 9999 klassifiziert als „Videosystem mit Bildver- größerung“... - Seite 56 Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung: Dieses Gerät darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der vorge- sehenen Originalverpackung oder der dafür vorgesehenen Serviceverpa- ckung transportiert werden. Die Lagerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen in der Original- oder Serviceverpackung erfolgen. Folgende Lager- und Transportbedingungen sind einzuhalten: ...
- Seite 57 21 Gerätebuch Visio 500 Typ: Visio 500 Serien-Nr.: _________________ Hersteller: VisioBraille GmbH, Oßmaritzer-Straße 4c, 07745 Jena Lieferant: __________________ Anschaffungsjahr: __________ Betreiber *: 1. ___________________________________________ 2. ___________________________________________ 3. ___________________________________________ 4. ___________________________________________ 5. ___________________________________________ Endkontrolle: ______________ Liefer-/Versanddatum: _______ Stromanschluss: 100 - 240 V AC 50/60 Hz 19 V / 70 W Leistungsaufnahme: ca.
- Seite 58 Hersteller: VisioBraille GmbH Oßmaritzer-Straße 4c D – 07745 Jena Deutschland Vertrieb durch: VisioBraille GmbH Tel.: +49 3641 2816-400 Oßmaritzer-Straße 4c Fax: +49 3641 2816-416 D - 07745 Jena E-Mail: info@visiobraille.de Deutschland Internet: www.visiobraille.de Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten © 2020 VisioBraille GmbH...