Panasonic KX-TGA715 Bedienungsanleitung
Dect telefon
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 1 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM
KX-TGA715
Contents/Inhalt/Table des matières
English instructions
Deutsche Anleitung
Instructions en français
This unit is an additional handset for use with the following Panasonic
Digital Cordless Phones:
KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170
KX-TG8100/KX-TG8120
KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
You must register this unit to your base unit before it can be used.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for future
reference.
Operating Instructions
Additional Digital Cordless Handset
KX-TGA715EX
Model No.
KX-TGA717EX
Page/Seite/Page
1 – 24
(1) – (28)
<1> – <28>
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-TGA715
Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-TGA715
-
Seite 25: Zusätzliches Dect Mobilteil
Zusätzliches DECT Mobilteil KX-TGA715EX Modellbez. KX-TGA717EX KX-TGA715 Dieses Gerät ist ein zusätzliches Mobilteil zur Verwendung mit folgenden digitalen schnurlosen Telefonen von Panasonic: KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170 KX-TG8100/KX-TG8120 KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Bevor dieses Gerät verwendet werden kann, müssen Sie es an Ihrer Basisstation registrieren. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang. - Seite 26 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Inhalt Vorbereitung Einführung ............3 Zubehör ............3 Wichtige Informationen ........5 Knochenleitungshörer (nur KX-TGA717) ..6 Bedienelemente ..........6 Displays ............7 Anschlüsse ............. 8 Einsetzen/Auswechseln der Akkus ....8 Laden des/der Akku(s) ........
-
Seite 27: Einführung
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung Vorbereitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Ihr Telefon KX-TGA715 KX-TGA717 (Mobilteil-Typ mit (Mobilteil vom Typ großen Tasten) Knochenleitungshörer) Zubehör... - Seite 28 MH) mit einer Kapazität von bis zu 750 mAh. Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Akkus (Modell Nr. P03P). L Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder Beeinträchtigung der Leistung, die durch die Verwendung von nicht von Panasonic hergestellten Akkus verursacht werden.
-
Seite 29: Wichtige Informationen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung L Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, Wichtige Informationen einen anomalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder Allgemein elektrische Schläge auslösen. -
Seite 30: Knochenleitungshörer (Nur Kx-Tga717)
Nähe des Ohrs an den Kopf gelegt. Normalerweise wird der Schall in den Hörkanal Bedienelemente geleitet und versetzt das Trommelfell in Schwingung. Der Mensch fühlt die Schwingung Mobilteil (KX-TGA715) im Innenohr, setzt sie über den Hörnerv um und kann das Gesagte somit verstehen. Audio Knochenlei- tungshörer... -
Seite 31: Displays
I {R} (Rückfrage) L Blinkt: Mobilteil sucht J Ladeanzeige Basisstation. (Mobilteil Ruftonanzeige befindet sich außerhalb der Nachrichtenanzeige Reichweite der K KX-TGA715 Basisstation, ist nicht an der Hörer Basisstation registriert oder KX-TGA717 Basisstation ist nicht an das Knochenleitungshörer Stromnetz angeschlossen) L Display... -
Seite 32: Anschlüsse
Seite 3, 5 angegebenen Standardakkus. L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, empfehlen wir, nur die auf Seite 4, 5 Haken angegebenen Panasonic-Akkus zu verwenden. (220 – 240 V, 25 mm 50 Hz) L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem trockenen Tuch abwischen. -
Seite 33: Laden Des/Der Akku(S)
Die maximale Akkuleistung wird erst nach einigen abgeschlossenen Lade-/ Entladezyklen (Gebrauch) erreicht. L Die tatsächliche Akkuleistung hängt davon ab, L Die Abbildung zeigt das Modell KX-TGA715. wie häufig das Mobilteil verwendet bzw. nicht Hinweis: verwendet wird (Standby). L Das Mobilteil-Display kann “Please L Die Akku-Betriebsdauer kann sich je nach Wait...”... -
Seite 34: In Dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung In dieser Display-Sprache Bedienungsanleitung 14 Display-Sprachen stehen zur Auswahl. verwendete Symbole Symbol Bedeutung Drücken Sie {j/OK}. {j/OK} Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang. “ ” Wählen Sie die in Die Display-Sprache ist auf Englisch Anführungszeichen voreingestellt. -
Seite 35: Registrieren Des Mobilteils An Ihrer Basisstation
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 11 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung Basisstation registriert wird. Diese Funktionen können nur mit dem KX-TGA715/KX-TGA717 Registrieren des Mobilteils verwendet werden. an Ihrer Basisstation – Alarmfunktion – Indexsuche (Mobilteil-Telefonbuch) Registrieren an: – Kopieren der Telefonbucheinträge zwischen... -
Seite 36: Zugriffsfunktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Zugriffsfunktionen Zugriffsfunktionen Einstellen der Lautstärke für die Ansage eingehender Sprachansage Rufnummern Sie können die Lautstärke für die Listenansage (Sprachansage) einstellen. Die Lautstärke für die Anruferansage wird beim Einstellen der Ruftonlautstärke auf Mit den Sprachansagefunktionen kann das Seite 18 mit eingestellt. -
Seite 37: Auswählen Einer Sprache Für Die Sprachansage
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Zugriffsfunktionen Auswählen einer Sprache für die Sprachansage Für die Sprachansage stehen 8 Sprachen zur Auswahl. {j/OK} “Mobilteileinst.” i {>} “Andere Optionen” i {>} “Ansage Rufnr.” i {>} “Auswahl Sprache” i {>} Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. -
Seite 38: Grundlegende Funktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Anrufen/Beantworten von Anrufen Funktion Betrieb Einschalten Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt. Anrufen Wählen Sie die Rufnummer. i {C}/{s} Anrufe entgegennehmen Auflegen {ih}... -
Seite 39: Anruferliste
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 15 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Funktion Betrieb Bearbeiten von Einträgen {k} i Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {j/OK} i “Editieren” i {>} i Bearbeiten Sie den Namen. i {j/OK} i Bearbeiten Sie die Rufnummer. -
Seite 40: Verwenden Mehrerer Geräte
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Funktion Betrieb Löschen aller Einträge {j/OK} i “Anruferliste” i {>} i {j/OK} i “Alle löschen” i {>} i “Ja” i {>} i {ih} Verwenden mehrerer Geräte Funktion Betrieb Interngespräch: Anrufen Beispiel: Wenn Sie Mobilteil 1 anrufen {INT} i Drücken Sie {1} (gewünschte Mobilteil-Nummer). - Seite 41 *1 KX-TG7100 (außer griechische Anwender)/KX-TG7150/KX-TG7170 unterstützt nicht die Funktion Konferenzschaltung. *2 Nachdem Sie auf {x} gedrückt haben, müssen Sie den restlichen Vorgang innerhalb von 1 Minute abschließen. *3 Wenn Sie Ihre Basisstations-PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Center. (17)
-
Seite 42: Mobilteil/Basisstations-Einstellungen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen Bei der Benutzereinstellung des Mobilteils wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü... - Seite 43 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Menüeinstellungen Untermenü Untermenü 2 Funktion (Standardeinstellung) — Nachrichtenalarm (“Aus”) Andere Optionen Neue Nachricht — Tastentöne Ein/Aus (“Ein”) Tastentöne — Automatischer Autom.Gespräch Gesprächsmodus Ein/Aus (“Aus”) Ansagelautstärke (“Normal”): Ansage Rufnr. Lautstärke Seite 12 Ansagesprache (“English”): Auswahl Seite 13...
-
Seite 44: Zeiteinstellungen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Zeiteinstellungen Alarm Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 18). {j/OK} i “Mobilteileinst.” i {>} “Zeiteinstell.”... -
Seite 45: Anrufbeantworterfunktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 21 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworter Zutreffend für: KX-TG7120/KX-TG8120/KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Sie können mit diesem Mobilteil Ihren Basisstations-Anrufbeantworter bedienen. {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Anrufbeantw.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Anrufbeantwortermenü auszuwählen. i {>} L In einigen Fällen müssen Sie in einem Untermenü... -
Seite 46: Nützliche Informationen
(Seite 22). Schieben Sie die Schulterstütze in den Trageclip, bis er einrastet. Abnehmen des Trageclips Hinweis: L Befindet sich das Ladegerät an der Wand, muss die Schulterstütze vor dem Laden des Mobilteils abgenommen werden. Abnehmen der Schulterstütze L Die Abbildung zeigt das Modell KX-TGA715. (22) -
Seite 47: Zeicheneingabe
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 23 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung. Mit Ausnahme von Numerisch können Sie in diesen Eingabemodi das Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Wähltaste auswählen. - Seite 48 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 24 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (O) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle (P) (24)
-
Seite 49: Fehlerbehebung Für Erreichbarkeitsfunktionen25
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 25 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Fehlerbehebung für Erreichbarkeitsfunktionen Für eine weiterführende Fehlerbehebung siehe Gebrauchsanweisung der Basisstation. Problem Ursache und Lösung Das Mobilteil zeigt die L Die Ruftonlautstärke ist ausgeschaltet. Stellen Sie es ein (Seite 18). Rufnummer nicht an. -
Seite 50: Technische Daten
5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) Abmessungen: Ladegerät: ca. 61 mm × 87 mm × 95 mm Mobilteil (KX-TGA715): ca. 179 mm × 48 mm × 34 mm Mobilteil (KX-TGA717): ca. 179 mm × 48 mm × 38 mm Masse (Gewicht): Ladegerät: ca. - Seite 51 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 27 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Notizen (27)
- Seite 52 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 28 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd.