Plum play 30246 Montageanleitung
8ft Wave Trampoline and Enclosure
Trampoline "wave" de 2.4 m avec filet de protection
Instructions de montage
Cama elástica de 2.4 m con barras onduladas y red
de seguridad
Instrucciones de montaje
Tappeto elastico modello "wave" e rete di
sicurezza 2.4 m
Istruzioni di montaggio
2.4 m hohes Wellen-Trampolin mit Umzäunung
Montageanleitung
30246/30250
2:00
x1
00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 1
18/12/2018 10:59:37
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Plum play 30246
Inhaltszusammenfassung für Plum play 30246
- Seite 1 8ft Wave Trampoline and Enclosure Trampoline “wave” de 2.4 m avec filet de protection Instructions de montage Cama elástica de 2.4 m con barras onduladas y red de seguridad Instrucciones de montaje Tappeto elastico modello “wave” e rete di sicurezza 2.4 m Istruzioni di montaggio 2.4 m hohes Wellen-Trampolin mit Umzäunung Montageanleitung...
- Seite 2 DA Tak, fordi du købte et produkt fra Plum de la tranquilidad que buscan. ® całego globu. Nasza pasją jest zachęcanie do zabawy w przyjaznym, bezpiecznym otoczeniu.
- Seite 3 IS Þakka þér fyrir að versla við Plum gyermekek képzelőerejének. Már több mint 30 ® て推奨しています。 éve inspiráljuk a vidám játékot az egész világon. Plum eru leikjasérfræðingar sem útvega elds- ® NO Takk for at du kjøpte fra Plum ®...
- Seite 4 Available accessories Accessoires disponibles Accesorios disponibles Accessori disponibili Erhältliches Zubehör 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 4 18/12/2018 10:59:38...
- Seite 5 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 5 18/12/2018 10:59:38...
- Seite 6 Safety instructions/Instructions de sécurité 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 6 18/12/2018 10:59:38...
-
Seite 7: Maintenance
• The trampoline shall be assembled by an adult displacement, secure the trampoline in strong wind conditions with in accordance with the assembly instructions and thereafter checked a Plum trampoline anchor kit. It may also be necessary to remove ®... -
Seite 8: Entretien
Sauter éviter les dégâts dus à un déplacement, fixer le trampoline par délibérément dans et hors de l’enceinte est potentiellement grand vent au moyen d’un kit d’ancrage de trampoline Plum . Il ®... - Seite 9 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 9 18/12/2018 10:59:38...
- Seite 10 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 10 18/12/2018 10:59:38...
- Seite 11 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 11 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 12 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 12 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 13 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 13 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 14 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 14 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 15 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 15 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 16 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 16 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 17 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 17 18/12/2018 10:59:39...
- Seite 18 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 18 18/12/2018 10:59:40...
- Seite 19 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 19 18/12/2018 10:59:41...
- Seite 20 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 20 18/12/2018 10:59:41...
- Seite 21 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 21 18/12/2018 10:59:41...
- Seite 22 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 22 18/12/2018 10:59:45...
- Seite 23 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 23 18/12/2018 10:59:47...
- Seite 24 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 24 18/12/2018 10:59:48...
- Seite 25 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 25 18/12/2018 10:59:48...
-
Seite 26: Mantenimiento
• No sobreapriete tuercas con un kit de anclaje de cama elástica Plum®. También puede que sea ni tornillos. Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, necesario retirar la malla del recinto y la colchoneta para saltar •... -
Seite 27: Manutenzione
Unter Umständen kann es nötig sein, dass das Trampolin in l’accessorio Plum® einem geschützten Bereich untergebracht werden muss. Ankersets für Trampoline sind bei Plum® erhältlich. Bitte werfen Sie einen Blick CONSIGLIATA auf die Website für weitere Informationen • Das Trampolin muss von A inizio stagione, controllare il telaio della rete, il sistema di sospen- einem Erwachsenen gemäß... -
Seite 28: Wartung
يستخدم من قبل مستخدم واحد في كل مرة، لتجنب خطر االصطدام Wenn Sie Änderungen an dem Trampolin vornehmen wollen, indem أغلق فتحة الشبكة دائ م ً ا قبل القفز Sie z. B. Zubehör von Plum® anbringen möchten, sollten Sie immer die mitgelieferte Anleitung beachten اقفز بدون حذاء... - Seite 29 إلى الموقع اإللكتروني للحصول على التفاصيل عند إجراء تعديالت على الترامبولين، مثل إضافة ملحقات يجب تجميع الترامبولين من قبل شخص بالغ وف ق ً ا لتعليمات التجميع Plum®، اتبع اإلرشادات الواردة مع ملحقاتPlum® دائ م ً ا ومن ثم فحصه قبل أول استخدام صيانة...
- Seite 30 Ibland kan det vara nödvändigt elektryczne • Nie umieszczać na betonie, asfalcie ani innych twardych att flytta studsmattan till en skyddad plats. Förankringsset för Plum® powierzchniach. Umieścić trampolinę w odległości co najmniej 2 m od studsmattan finns att köpa.
- Seite 31 Onder sommige omstandigheden kan het som t.ex. ett staket, garage, hus, trädgrenar, tvättlinor eller elektriska nodig zijn de t rampoline onder een afdak te plaatsen. Er zijn Plum® ledningar • Ställ inte studsmattan på betong, asfalt eller andra hårda trampoline-ankers te koop.
- Seite 32 • Zet de trampoline tijdens zware wind konstrukcí představujících nebezpečí úrazu, jako je například plot, vast met een Plum® trampoline-kit om schade door verplaatsing te garáž, dům, převislé větve stromů, prádelní šňůry nebo elektrické ve- voorkomen.
- Seite 33 Súpravy na pripe- ochrannej siete správne zatvorené. Skontrolujte všetky kryty a ostré vnenie trampolíny Plum® sú k dispozícii na kúpu. Podrobné informá- hrany, v prípade potreby diely vymeňte • Aby ste zabránili poškode- cie nájdete na webových stránkach •...
- Seite 34 • Når der udføres ændringer på trampo- 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára nem megfelelő: fulladási linen som f.eks. tilføjelse af et Plum®-tilbehør, skal de vejledninger, der veszély a kis részek miatt, leesési veszély • Kérjük ne végezzen semmi- følger med Plum®-tilbehøret, altid følges...
- Seite 35 • Amikor módosítja a trambulint, sabitleme setleri satın alınabilmektedir. Lütfen detaylar için web sitesine például elhelyez rajta egy Plum® tartozékot, mindig tartsa be a Plum® başvurun • Tramplenin montajı bir yetişkin tarafından talimatlara uygun tartozékhoz adott utasításokat olarak yapılmalı...
- Seite 36 • Όταν κάνετε τροποποιήσεις στο τραμπολίνο, όπως η προσθήκη • Αδειάστε τις τσέπες σας και αφήστε τυχόν αντικείμενα προτού αξεσουάρ Plum®, τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το πηδήξετε. • Πηδάτε πάντα στο κέντρο του στρώματος. • Μην αξεσουάρ Plum®...
- Seite 37 ζημιών στο τραμπολίνο • Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών στο αρχείο 请勿拉扯围栏网顶部。 σας 放置在水平表面上，其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米，如 警告！ 栅栏、车库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线 需成人组装 不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上 建议成人监督使用 請勿將彈床安裝在混凝土、瀝青或任何堅硬的表面上。如彈床有 仅供家庭使用 相鄰物體（例如嬉水池、鞦韆架、滑梯、攀登架等）應最少保持 兩米距離 仅供户外使用 若要對彈床進行改裝（例如添加 Plum 配件），切記遵循與 每次不得超过一个人 Plum 配件一同提供的安裝說明書 切記在使用彈床前繫緊網口 請勿穿著鞋子使用彈床 在季度使用開始時，請檢查床架、懸置系統、墊子、填料以及圍 如墊子濕滑,請勿使用 網，確保所有緊固物均已牢牢緊固且圍網已拉緊。並應定期檢 請在使用彈跳前，確保口袋及手中沒有物品 查，以確保持續的安全使用，否則會使彈床變得危險。 切記在墊子中間彈跳 確保所有彈簧加壓（凹銷）接頭仍完好無損且不會在玩耍時移動 使用彈床時請勿進食 請在使用彈床前先檢查並確認墊子、填料和圍網均無任何破損...
- Seite 38 • Þegar gerðar eru breytingar á trampólíninu, t.d. pieniä osia: tukehtumisvaara. Putoamisvaara • Älä muuntele tuotetta. til þess að bæta við Plum aukabúnaði, þarf alltaf að fylgja leiðbeiningu- Tuotteen muuntelu voi johtaa tapaturmaan tai vaaratilanteisiin • Pidä num sem fylgja með Plum aukabúnaðinum eläimet turvallisen etäisyyden päässä...
- Seite 39 風が強い場合はトランポリンを使用しないでください。トラン tarranauhakiinnitykset ovat oikeaoppisesti kiinni trampoliinin käytön ポリンはしっかり固定してください。状況によっては、トラン aikana • Tarkista kaikki suojat ja terävät reunat: vaihda osat tarvittaessa • Kiinnitä trampoliini paikoilleen kovassa tuulessa Plum-ankkuripaket- ポリンが風雨などにさらされない場所に移動する必要がありま illa estääksesi trampoliinin siirtymisen aiheuttamat vahingot. Saattaa す。プラムトランポリンアンカーキットもご購入いただけま myös olla tarpeen poistaa suojaverkko ja hyppymatto • Lumisateessa す。詳細についてはウェブサイトをご覧ください...
- Seite 40 • Ved sterk vind må trampolinen ikke brukes, og den må sikres. Under てのファスナーがしっかりと閉まり、ネットが緩んでいないこ noen omstendigheter kan det være nødvendig å flytte trampolinen til とを点検します。継続して安全に使用するために定期的に点検 et skjermet område. Forankringssett til Plum-trampolinen kan kjøpes. をします。定期的に点検をしない場合、トランポリンが危険な Se nettsiden for detaljer • Trampolinen skal monteres av en voksen 状態になる場合があります。...
- Seite 41 área abrigada. Estão disponíveis tørkesnorer eller strømledninger • Ikke monter trampolinen over para compra kits de fixação do trampolim da Plum. Consulte o website betong, asfalt eller andre harde overflater. Plasser trampolinen minst para mais informações.
- Seite 42 Plum, siga sempre as instruções fornecidas accesorii de fixare pentru trambulinele Plum. Pentru detalii, consultați com o seu acessório da Plum. site-ul web • Trambulina trebuie să fie asamblată de un adult conform instrucțiunilor de asamblare și, ulterior, verificată înainte de prima MANUTENÇÃO...
-
Seite 43: Техническое Обслуживание
заграждения и может привести к снятию с гарантии • Запрещается pentru trambulinele Plum. De asemenea, ar putea fi necesar să înlocuiți тянуть за верхний край сетчатого заграждения • Рекомендуем plasa de siguranță și suprafața de sărit • În caz de ninsoare sau temper- устанавливать... - Seite 44 Plum will meet the cost of all agreed and Goods covered under this limited warranty will be replaced or repaired, validated claims.
- Seite 45 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 45 18/12/2018 10:59:49...
- Seite 46 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 46 18/12/2018 10:59:49...
- Seite 47 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand. If you have an idea or concept, please visit www.plumplay.co.uk/inventors 00817_8ft Wave Trampoline_IM_30246_30250.indd 47 18/12/2018 10:59:49...
- Seite 48 LN1 2YQ, UK Tel: +44 (0) 344 880 5302 Fax: +44 (0) 152 273 0379 contactus@plumproducts.com www.plumplay.com Copyright Plum Products 2019 Plum Products Australia Pty Ltd, Suite 303, 154 – 158 Military Road, Neutral Bay, NSW, 2089, AUSTRALIA Helpline: (02) 8968 2200 Email: Aushelpdesk@plumproducts.com...