Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Empfänger
  5. DVBT2265BK
  6. Kurzanleitung

nedis DVBT2265BK Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVBT2265BK:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVB-T2 Full HD Receiver
Receives signals up to 1080P
DVBT2265BK
ned.is/dvbt2265bk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nedis DVBT2265BK

Inhaltszusammenfassung für nedis DVBT2265BK

  • Seite 1 DVB-T2 Full HD Receiver Receives signals up to 1080P DVBT2265BK ned.is/dvbt2265bk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Seite 4 TV Aerial RF IN HDMI HDMI RF IN RF OUT...

  • Seite 5: Intended Use

    HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Intended use • The Nedis DVB-T2 Set Top Box allows you to view DVB-T Digital Television broadcasts on your TV and is exclusively meant for this purpose. • The product is intended for indoor use only.
  • Seite 6 Safety Safety instructions - WARNING • Only use the product as described in this manual. • Make sure that the product can dissipate its heat. - Do not block ventilation openings and make sure that there is enough space around the product. - Do not use near radiators, stoves and other heat-producing apparatus, such as amplifiers.
  • Seite 7 • Disconnect the product from the power outlet and other equipment if problems occur. • Disconnect the product from the power outlet during lightning storms or before prolonged periods of disuse. • Only clean the set top box with a soft clean cloth. - Do not use cleaning agents.
  • Seite 8 3. Choose which channels to scan for. • FTA stands for Free To Air. • If you choose No, all channels will be scanned. 4. After confirming, a list of available channels is made. You are now ready to watch TV. All settings you make can be edited by going to the menu with C 6 .

  • Seite 9: Kurzanleitung

    Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/dvbt2265bk Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Nedis DVB-T2 Set-Top-Box ermöglicht Ihnen Sendungen von digitalen DVB-T Fernsehsendern auf Ihrem TV-Gerät anzusehen und ist allein zu diesem Zweck gedacht. • Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Rückseite [siehe Abbildung B] 1 RF IN Antennenkabelanschluss. 2 RF OUT Durchschleusung des Eingangssignals (von RF IN an ein anderes Gerät) 3 LAN Ethernetkabelanschluss (Heimnetzwerk). 4 HDMI OUT Digitalanschluss (TV-Gerät oder AV-Receiver). 5 SCART OUT Analog-TV-Anschluss 6 DC IN Netzteilanschluss. Sicherheit Sicherheitshinweise - WARNUNG...
  • Seite 11 passt und konsultieren Sie einen Elektriker. • Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht im Weg ist und an den Anschlüssen nicht geknickt wird. Stechen Sie nicht in das Kabel, laufen Sie nicht darüber und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. •...

  • Seite 12: Einrichtung

    Beachten Sie auch die elektrischen Hinweise sowie die Sicherheitshinweise auf der Unterseite des Gehäuses, bevor Sie das Produkt installieren oder in Betrieb nehmen. Anschließen des Produkts [siehe Abbildung C] - VORSICHT • Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Netzsteckdose zur Spannung des Netzteils passt.

  • Seite 13: Spezifikationen

    MPEG2 Audio Layer I&II rechts/links/Stereo Compliance DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Guide de démarrage rapide Décodeur DVB-T2 DVBT2265BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/dvbt2265bk Utilisation prévue • Le décodeur Nedis DVB-T2 vous permet de visionner les émissions...

  • Seite 14: Liste Des Pièces

    de télévision numérique DVB-T sur votre téléviseur et il est exclusivement conçu à cet effet. • Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. • Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Liste des pièces Panneau avant [voir image A] 1 Port USB...
  • Seite 15 Sécurité Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Assurez-vous que le produit puisse dissiper sa chaleur. - Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour du produit. - Ne pas utiliser à...

  • Seite 16: Configuration

    • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. - Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre équipement en cas de problème. • Débranchez le produit de la prise de courant en cas d’orage ou avant une longue période d’inutilisation.
  • Seite 17 La première fois que vous mettez le décodeur sous tension, le menu principal apparaît. 1. Suivez les instructions à l’écran pour changer la langue et le pays / la région et confirmez avec C 8 . 2. Choisissez les paramètres vidéo et confirmez. 3.

  • Seite 18: Verkorte Handleiding

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/dvbt2265bk Bedoeld gebruik • Met de Nedis DVB-T2 settopbox kunt u DVB-T digitale televisie- uitzendingen op uw TV bekijken en het is uitsluitend voor dit doel bedoeld. • Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

  • Seite 19: Veiligheidsvoorschriften

    3 LED-scherm Nummerindicator voor de zenders. 4 Aan/uit-knop Settopbox aan/uit schakelaar. 5 Knop voor zender Zender omlaag. wijzigen 6 Knop voor zender Zender omhoog. wijzigen Achterpaneel [zie afbeelding B] 1 RF IN Aansluiting van de antennekabel. 2 RF OUT Duplicatoraansluiting voor binnenkomend signaal (van RF IN naar een ander apparaat).
  • Seite 20 • Dit product wordt in sommige markten m.b.v. een polariserende stekker van stroom voorzien. Gebruik de settopbox niet als de stekker niet in het stopcontact past en raadpleeg een plaatselijke elektricien. • Zorg ervoor dat het elektrische snoer niet in de weg ligt en dat er geen knikken in de buurt van de aansluitingen zitten.
  • Seite 21 Raadpleeg ook de informatie voor elektrische en veiligheidsinformatie op de onderkant van de behuizing voordat u het product installeert of in gebruik neemt. Sluit het product aan [zie afbeelding C] - OPGELET • Zorg ervoor dat de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de door de adapter benodigde spanning.

  • Seite 22: Specificaties

    Guida rapida all’avvio Set top box DVB-T2 DVBT2265BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/dvbt2265bk Uso previsto • Il set top box Nedis DVB-T2 consente di ricevere le trasmissioni televisive digitali DVB-T sulla propria TV ed è inteso...

  • Seite 23: Elenco Parti

    esclusivamente a tale scopo. • Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. • Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Elenco parti Pannello anteriore [vedere l’immagine A] 1 Porta USB Connessione unità...
  • Seite 24 - Non ostruire le aperture di ventilazione e assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza intorno al prodotto. - Non utilizzare accanto a radiatori, stufe e altri apparecchi generatori di calore, come gli amplificatori. - Non utilizzare in ambienti caldi. - Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a fiamme libere o al calore.
  • Seite 25 • Scollegare il prodotto dalla presa elettrica durante temporali o prima di periodi di inutilizzo prolungati. • Pulire il set top box solo con un panno morbido e pulito. - Non utilizzare detergenti. Simboli di sicurezza sul prodotto Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche se non si osservano le istruzioni nel presente manuale.
  • Seite 26 2. Scegliere le impostazioni video e confermare. 3. Scegliere per quali canali eseguire la scansione. • FTA indica Free To Air (canali in chiaro). • Se si sceglie No, verrà eseguita la scansione di tutti i canali. 4. Una volta confermato, verrà creato un elenco di tutti i canali disponibili.

  • Seite 27: Guía De Inicio Rápido

    Uso previsto por el fabricante • El descodificador DVB-T2 de Nedis le permite visualizar transmisiones de televisión digital DVB-T en su televisor y está diseñado exclusivamente para este propósito. • El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

  • Seite 28: Seguridad

    5 Botón de cambio de Canal abajo. canal 6 Botón de cambio de Canal arriba. canal Panel trasero [véase la imagen B] 1 RF IN Conexión del cable de antena. 2 RF OUT Conexión del duplicador de la señal de entrada (de RF IN a otro dispositivo).
  • Seite 29 • Este producto se alimenta a través de un enchufe de alimentación polarizado en algunos mercados. No utilice el descodificador si el enchufe de alimentación no se ajusta a la toma de corriente de la pared y consulte a un electricista de su localidad. •...

  • Seite 30: Configuración

    El producto incorpora doble aislamiento entre la tensión de red peligrosa y las partes accesibles por el usuario. Cuando lo someta a revisión, use solo piezas de repuesto idénticas. Consulte también la información en la parte inferior del receptáculo para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar o hacer funcionar el producto.
  • Seite 31 Contraseña • Para algunos ajustes se requiere una contraseña. • La contraseña por defecto es 0000. Especificaciones Sintonizador Rango de 474 - 858 MHz frecuencia Impedancia de 75Ω no equilibrado entrada Nivel de entrada -65 ~ -25 dBm de señal Velocidad de 2 - 45 Mbps símbolo...

  • Seite 32: Utilização Prevista

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/dvbt2265bk Utilização prevista • A set top box DVB-T2 da Nedis permite-lhe ver emissões de televisão digital DVB-T no seu televisor e destina-se exclusivamente a este fim. • O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

  • Seite 33: Segurança

    Segurança Instruções de segurança - AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Certifique-se de que o produto consegue dissipar o próprio calor. - Não bloqueie as aberturas de ventilação e certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do produto. - Não utilize perto de radiadores, fogões e outros aparelhos que produzam calor, tais como amplificadores.
  • Seite 34 • Não utilize um produto danificado. - Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos. • Desligue o produto da tomada elétrica durante trovoadas ou antes de períodos prolongados de desativação. •...

  • Seite 35: Especificações

    certo. Na primeira utilização da set top box, o Menu principal aparece. 1. Siga as instruções no ecrã para alterar o Idioma e o País/Região e confirme com C 8 . 2. Escolha as definições de vídeo e confirme. 3. Escolha os canais que pretende procurar. •...

  • Seite 36: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/dvbt2265bk Avsedd användning • Nedis DVB-T2 mottagare för kabel-TV tillåter dig att se DVB-T digitala televisionssändningar på din TV och är uteslutande avsedd för detta ändamål. • Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

  • Seite 37: Säkerhetsanvisningar

    5 Knapp för kanalbyte Kanal ner. 6 Knapp för kanalbyte Kanal upp. Baksida [se bild B] 1 RF IN Antennkabelanslutning. 2 RF OUT Anslutning för inkommande signalduplikator (från RF IN till en annan enhet). 3 LAN Anslutning för Ethernet-kabel (hemnätverk). 4 HDMI OUT Digitalanslutning (TV eller AV-mottagare).
  • Seite 38 • Säkerställ att nätsladden inte är i vägen och inte är böjd nära anslutningarna. Kläm inte nätsladden, trampa inte på den och placera inte tunga föremål på nätsladden. • Denna produkt innehåller inga delar användaren som kan serva. Öppna inte produkten. •...

  • Seite 39: Specifikationer

    Se även informationen på höljets undersida angående elektrisk och säkerhetsinformation före installation och handhavande av produkten. Anslut produkten [se bild C] - FÖRSIKTIGHET • Säkerställ att spänningen i ditt eluttag överensstämmer med den spänning som nätadaptern arbetar med. • Koppla bort alla enheter från nätspänningen innan du ansluter en kabel.

  • Seite 40: Pika-Aloitusopas

    4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Audio MPEG2 Audiolager I och II Höger/Vänster/Stereo Efterlevnad DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Pika-aloitusopas DVB-T2-digiviritin DVBT2265BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/dvbt2265bk Käyttötarkoitus • Nedis DVB-T2-digivirittimen ansiosta voit katsoa digitaalisia DVB-T-televisiolähetyksiä televisiostasi. Se on tarkoitettu...

  • Seite 41: Turvallisuusohjeet

    yksinomaan tähän tarkoitukseen. • Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Osaluettelo Etupaneeli [katso kuva A] 1 USB-portti USB-muistin liitäntä (videotiedostojen tallentaminen/toistaminen). 2 Anturi Kaukosäätimen signaalin vastaanotin. 3 LED-näyttö Kanavan numeron ilmaisin. 4 Virtapainike Digivirittimen virran kytkeminen päälle/pois.
  • Seite 42 - Älä käytä lähellä lämpöpattereita, uuneja ja muita lämpöä tuottavia laitteita, kuten vahvistimia. - Älä käytä kuumissa ympäristöissä. - Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Älä käytä nesteitä tuotteen päällä tai lähellä. - Vältä...
  • Seite 43 Tuotteen turvamerkit Tämä merkki tarkoittaa sähköiskun vaaraa, jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta. Tämä merkki tarkoittaa, että tässä käyttöoppaassa on annettu tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita. Tuotteessa on kaksoiseristys vaarallisen verkkojännitteen ja käyttäjän käyttämien osien välillä. Huollettaessa saa käyttää vain samanlaisia varaosia. Katso myös kotelon pohjassa olevat sähkö- ja turvallisuustiedot ennen tuotteen asentamista ja käyttöä.

  • Seite 44: Tekniset Tiedot

    Voit nyt katsoa televisiota. Voit muokata kaikkia tekemiäsi asetuksia siirtymällä valikkoon painamalla C 6 . Navigoi valikossa painamalla C 79sd . Salasana • Jotkin asetukset edellyttävät salasanaa. • Oletussalasana on 0000. Tekniset tiedot Viritin Taajuusalue 474–858 MHz Tuloimpedanssi 75Ω tasapainottamaton Signaalin tulotaso -65 ~ -25 dBm Johtosignaalin...

  • Seite 45: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/dvbt2265bk Tiltenkt bruk • Med Nedis DVB-T2 TV-mottakeren kan du se digitale DVB-T-TV- sendinger på TV-en din, og er utelukkende tiltenkt denne hensikten. • Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. • Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

  • Seite 46: Sikkerhetsinstruksjoner

    4 HDMI OUT Digitaltilkobling (TV- eller AV-mottaker). 5 SCART OUT Analog TV-tilkobling. 6 DC IN Strømnettadaptertilkobling. Sikkerhet Sikkerhetsinstruksjoner - ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Sørg for at produktet kan spre varmen. - Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er nok plass rundt produktet.
  • Seite 47 - Produktet er mistet i bakken. • Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt. - Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømuttaket og eventuelt annet utstyr. • Koble produktet fra strømuttaket under tordenvær eller før lengre perioder uten bruk.

  • Seite 48: Spesifikasjoner

    1. Følg instruksjonene på skjermen for å endre språk og land/region, og bekreft med C 8 . 2. Velg videoinnstillingene og bekreft. 3. Velg hvilke kanaler du vil skanne etter. • FTA står for Free To Air. • Hvis du velger Nei, skannes alle kanalene. 4.

  • Seite 49: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/dvbt2265bk Tilsigtet brug • Nedis DVB-T2 Set-top boksen gør det muligt for dig at se DVB-T digitale tv-udsendelser på dit fjernsyn og er udelukkende beregnet til dette formål. • Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
  • Seite 50 Bagpanel [se billede B] 1 RF IN Antennekabelforbindelse. 2 RF OUT Indkommende signalduplikatorforbindelse (fra RF IN til en anden enhed). 3 LAN Ethernetkabelforbindelse (hjemmenetværk). 4 HDMI OUT Digital forbindelse (TV- eller AV-modtager). 5 SCART OUT Analog TV-forbindelse. 6 DC IN Netadapterforbindelse.
  • Seite 51 brugeren. Åbn ikke produktet. • Få foretaget service af produktet af et kvalificeret servicepersonale, når: - Produktet på en eller anden måde er blevet beskadiget, især strømledningen eller stikket. - Produktet ikke fungerer normalt. - Der er blevet spildt væske, eller genstande er faldet ind i produktet.
  • Seite 52 Opsætning • Tænd for produktet ved at trykke på A 4 /C 1 . • Sørg for, at dit fjernsyn står på den rette inputkanal. Den første gang du tænder for set-top boksen, vises hovedmenuen. 1. Følg instruktionerne på skærmen for at skifte sprog og land/ region, og bekræft med C 8 .

  • Seite 53: Gyors Beüzemelési Útmutató

    DVBT2265BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/dvbt2265bk Tervezett felhasználás • A Nedis DVB-T2 beltéri egység segítségével DVB-T digitális tévéműsorokat nézhet tévékészülékén. A készülék rendeltetésszerűen kizárólag erre a célra használható. • A termék beltéri használatra készült. • A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
  • Seite 54 6 Csatornaváltás gomb Csatornaváltás felfelé. Hátlap [lásd B kép] 1 RF IN Antennakábel-csatlakozás. 2 RF OUT Bejövő jelduplikátor-csatlakozás (RF IN-ről más készülékre). 3 LAN Ethernetkábel-csatlakozás (otthoni hálózat). 4 HDMI OUT Digitális csatlakozás (TV- vagy AV-vevő). 5 SCART OUT Analóg TV-csatlakozás. 6 DC IN Hálózatiadapter-csatlakozás.
  • Seite 55 forduljon egy helyi villanyszerelőhöz. • Ügyeljen arra, hogy az elektromos zsinór ne legyen útban, és ne hajlítsa meg a csatlakozás közelében. Ügyeljen arra, hogy a zsinór ne szoruljon be, ne lépjen rá, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. • Ez a termék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

  • Seite 56: Műszaki Adatok

    Csatlakoztassa a terméket [lásd D kép] - VIGYÁZAT! • Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozóaljzat feszültsége megegyezik az adapter által igényelt feszültséggel. • A csatlakozások létrehozása előtt csatlakoztasson le minden készüléket a hálózatról. • Végül csatlakoztassa az áramellátást az összes készülékhez. Beállítás •...

  • Seite 57: Przewodnik Szybki Start

    DVBT2265BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dvbt2265bk Przeznaczenie • Dekoder DVB-T2 Nedis umożliwia oglądanie kanałów telewizji cyfrowej DVB-T na telewizorze i jest przeznaczony wyłącznie do tego celu. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na...

  • Seite 58: Lista Części

    Lista części Panel przedni [patrz rysunek A] 1 Port USB Przyłącze napędu flash USB (nagrywanie/ odtwarzanie plików wideo). 2 Czujnik Odbiornik sygnału pilota. 3 Wyświetlacz LED Wskaźnik numeru kanału. 4 Włącznik zasilania Włącznik/wyłącznik dekodera. 5 Przycisk zmiany kanału Przełącz kanał w dół. 6 Przycisk zmiany kanału Przełącz kanał...
  • Seite 59 - Nie stosuj płynów na produkcie lub w jego pobliżu. - Unikaj chlapania i opryskania. • Nie wolno podłączać bezpośrednio do gniazdka sieciowego. Spowoduje to trwałe uszkodzenie dekodera i może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. • Nie używaj przedłużaczy do podłączania pamięci flash, aby uniknąć...
  • Seite 60 Ten symbol oznacza, że w niniejszej instrukcji podane są ważne instrukcje obsługi i konserwacji. Produkt zawiera podwójną izolację między niebezpiecznym napięciem sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika. Podczas serwisowania używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Przed instalacją lub obsługą urządzenia należy także zapoznać się...

  • Seite 61: Specyfikacja

    Można teraz oglądać telewizję. Wszystkie zmienione ustawienia można edytować, przechodząc do menu za pomocą przycisku C 6 . Poruszaj się po menu za pomocą C 79sd . Hasło • Dla niektórych ustawień wymagane jest hasło. • Domyślne hasło to 0000. Specyfikacja Tuner Zakres...

  • Seite 62: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    εγχειρίδιο: ned.is/dvbt2265bk Προοριζόμενη χρήση • Ο ψηφιακός δέκτης DVB-T2 της Nedis σας επιτρέπει να βλέπετε τις αναμεταδόσεις της ψηφιακής τηλεόρασης DVB-T στην τηλεόρασή σας και είναι αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό. • Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
  • Seite 63 5 SCART OUT Σύνδεση αναλογικής τηλεόρασης. 6 DC IN Σύνδεση καλώδιου ρεύματος. Ασφάλεια Οδηγίες ασφάλειας - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. • Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν μπορεί να απομακρύνει τη θερμότητά του. - Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει...
  • Seite 64 • Το προϊόν πρέπει να επιδιορθωθεί από ένα ειδικευμένο προσωπικό όταν: - Έχει προκληθεί βλάβη στο προϊόν με οποιοδήποτε τρόπο, ειδικά το καλώδιο ρεύματος ή το φις. - Το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. - Αν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα πάνω στο προϊόν. - Το...
  • Seite 65 • Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από το ρεύμα προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. • Συνδέστε στο τέλος το ρεύμα σε όλες τις συσκευές σας. Ρύθμιση • Ενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας A 4 /C 1 . • Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι στην σωστή θέση καναλιού εισόδου.

  • Seite 66: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/dvbt2265bk Určené použitie • Set top box DVB-T2 Nedis vám umožňuje pozerať digitálne televízne vysielania DVB-T na vašom televízore a je určený výlučne na tento účel. • Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

  • Seite 67: Zoznam Dielov

    Zoznam dielov Predný panel [pozrite obrázok A] 1 USB port Pripojenie USB kľúča (nahrávanie/prehrávanie videosúborov). 2 Snímač Prijímač signálu diaľkového ovládača. 3 LED displej Indikátor čísla kanálu. 4 Vypínač Vypínač set top boxu. 5 Tlačidlo zmeny kanálu O kanál nižšie. 6 Tlačidlo zmeny kanálu O kanál vyššie.
  • Seite 68 - Na alebo v blízkosti výrobku nepoužívajte kvapaliny. - Zabráňte striekaniu a kvapkaniu. • Výrobok sa nepokúšajte priamo pripojiť do elektrickej zásuvky. Trvale sa tým poškodí set top box a môže dôjsť k vážnemu poraneniu alebo smrti. • Nepoužívajte predlžovacie káble na pripojenie kľúča, aby ste zabránili chybám načítania/zápisu a rušeniu.
  • Seite 69 Bezpečnostné symboly na výrobku Tento symbol znamená nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ak nedodržíte pokyny uvedené v tomto návode. Tento symbol znamená, že v tomto návode sú uvedené dôležité pokyny na obsluhu a údržbu. Výrobok obsahuje dvojitú izoláciu medzi nebezpečným sieťovým napätím a časťami prístupnými pre používateľa. Pri opravách používajte iba identické...

  • Seite 70: Technické Údaje

    Heslo • Niektoré nastavenia vyžadujú heslo. • Východiskové heslo je 0000. Technické údaje Tuner Frekvenčné pásmo 474 - 858 MHz Vstupná 75Ω nevyvážená impedancia Vstupná úroveň -65 ~ -25 dBm signálu Prenosová rýchlosť 2 - 45 MB/sek. Napájanie LNB 13/5 V, max. 500 mA Demodulácia Demodulátor QPSK/8PSK...

  • Seite 71: Rychlý Návod

    Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dvbt2265bk Zamýšlené použití • DVB-T2 Set Top Box značky Nedis umožňuje zobrazovat vysílání digitálního televizního signálu DVB-T na vašem televizním přijímači a je určen výhradně k tomuto účelu. • Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
  • Seite 72 5 SCART OUT Analogový TV konektor. 6 DC IN Napájecí konektor. Bezpečnost Bezpečnostní pokyny - VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Ujistěte se, že výrobek může odvádět teplo. - Nezakrývejte ventilační otvory a ujistěte se, že kolem výrobku je dostatek prostoru.
  • Seite 73 - Výrobek byl nějak poškozen, zvláště pak v případě poškození napájecího kabelu či zástrčky. - Výrobek nepracuje správně. - Došlo k vylití kapaliny do výrobku nebo do něj spadl nějaký předmět. - Došlo k pádu výrobku na zem. • Nepoužívejte poškozený výrobek. - Poškozený...
  • Seite 74 Nastavení • Zapněte výrobek stiskem A 4 /C 1 . • Ujistěte se, že je TV přepnutá na správný vstupní kanál. Při prvním zapnutí set top boxu se zobrazí hlavní nabídka. 1. Podle pokynů na obrazovce změňte jazyk a zemi/region a potvrďte pomocí...

  • Seite 75: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dvbt2265bk Utilizare preconizată • Decodorul DVB-T2 Nedis vă permite să vizualizați programele digitale de televiziune DVB-T pe televizor și este destinat exclusiv acestui scop. • Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
  • Seite 76 5 Buton Schimbare canal Canal în jos. 6 Buton Schimbare canal Canal în sus. Panoul din spate [vezi imagine B] 1 RF IN Conexiune cablu antenă. 2 RF OUT Conexiune duplicator semnal de intrare (de la RF IN la un alt dispozitiv). 3 LAN Conexiune cablu Ethernet (rețea de domiciliu).
  • Seite 77 consultați un electrician local. • Asigurați-vă că nu este în drumul de acces cablul electric și că nu se îndoaie lângă conexiuni. Nu înțepați cablul, nu mergeți pe el și nu așezați obiecte grele pe acesta. • Acest produs nu conține piese care pot fi întreținute de utilizator. Nu deschideți produsul.
  • Seite 78 Conectați produsul [vezi imaginea C] - ATENȚIE • Asigurați-vă că tensiunea prizei dvs. de perete de la rețeaua electrică corespunde cu tensiunea prevăzută de adaptor. • Deconectați toate dispozitivele de la rețeaua electrică înainte de a face orice conexiune. • Conectați alimentarea la toate dispozitivele dvs la final. Configurare •...
  • Seite 79 Nivel de intrare -65 ~ -25 dBm semnal Rata simbolurilor 2 - 45 Mbps Putere LNB 13/5 V, max 500 mA Demodulare Demodulator QPSK/8PSK 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10 Conexiuni RF IN Conector IEC RF OUT Conector IEC TV Scart TV Compozit (CVBS), L/R Audio HDMI HDMI...
  • Seite 80 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 02/21...

Inhaltsverzeichnis