Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis RDWR1100BK
Inhaltszusammenfassung für nedis RDWR1100BK
- Seite 1 World Receiver with alarm clock radio RDWR1100BK ned.is/rdwr1100bk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
Quick start guide World receiver RDWR1100BK For more information see the extended manual online: ned.is/rdwr1100bk Intended use The product is exclusively intended to be used as a radio receiver and alarm clock. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Seite 5 Setting time 1. Switch off the radio by dialling On / Off / Volume A to “Off”. 2. Press and hold Alarm / Set A . The time will blink on the display. 3. Press Tune – A to set the hour. 4.
-
Seite 6: Declaration Of Conformity
Connections Aux input, headphones output Carrying handle Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDWR1100BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ® standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. -
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Weltempfänger RDWR1100BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/rdwr1100bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist allein zur Verwendung als Radioempfänger und Wecker gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. -
Seite 8: Radio Hören
Einstellen der Zeit 1. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie On / Off / Volume A auf „Off” drehen. 2. Drücken und halten Sie Alarm / Set A gedrückt. Die Zeitanzeige blinkt. 3. Drücken Sie Tune – A , um die Stunden einzustellen. 4. -
Seite 9: Spezifikationen
Anschlüsse AUX-Eingang, Kopfhörer (Ausgang) Tragegriff Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDWR1100BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ® Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Seite 10: Guide De Démarrage Rapide
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Guide de démarrage rapide Récepteur mondial RDWR1100BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdwr1100bk... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Lisez les instructions avant utilisation. • Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit. • Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés. •... -
Seite 12: Utiliser L'alarme
2. Appuyez à nouveau sur Light A pour l'éteindre. Spécifications Produit Radio DAB / DAB+ / FM Article numéro RDWR1100BK Dimensions (L x l x H) 125 x 28 x 72 mm Poids 126 g Alimentation électrique 3 VCC (2 x AA) (non incluses) -
Seite 13: Déclaration De Conformité
Connexions Entrée auxiliaire, sortie de écouteurs Poignee de transport Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDWR1100BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®... -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
3,5 mm stereo-aan- SW2-knop FM / AM / SW modus SW3-knop sluiting knop SW4-knop Alarm / Set Antenne SW5-knop Tune – knop Standaard SW6-knop Tune + knop Batterijvak Light knop SW1-knop Batterijvakdeksel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. •... -
Seite 15: Specificaties
2. Druk nogmaals op Light A om het uit te schakelen. Specificaties Product DAB/DAB+ / FM radio Artikelnummer RDWR1100BK Afmetingen (l x b x h) 125 x 28 x 72 mm Gewicht 126 g Stroomingang 3 VDC (2 x AA) (niet meegeleverd) -
Seite 16: Verklaring Van Overeenstemming
Aansluitingen Aux-ingang, koptelefoonuitgang Draaggreep Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product RDWR1100BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen ® en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. -
Seite 17: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Ricevitore mondiale RDWR1100BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdwr1100bk Uso previsto Il prodotto è inteso esclusivamente per essere utilizzato come ricevitore radio e sveglia. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. - Seite 18 Impostazione dell’ora 1. Spegnere la radio portando il controllo On / Off / Volume A su “Off”. 2. Tenere premuto Alarm / Set A . L’ora lampeggia sul display. 3. Premere Tune – A per impostare l’ora. 4. Premere Tune + A per impostare i minuti.
-
Seite 19: Dichiarazione Di Conformità
Ingresso Aux, uscita di cuffie Maniglia per il trasporto Sì Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDWR1100BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ® ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Seite 20: Uso Previsto Por El Fabricante
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ufficio) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Guía de inicio rápido Receptor mundial RDWR1100BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/rdwr1100bk... -
Seite 21: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • Lea las instrucciones antes de usarla. • No deje que entre agua en el producto. • No utilice el producto en entornos húmedos o mojados. •... - Seite 22 2. Pulse Light A de nuevo para apagarla. Especificaciones Producto Radio DAB/DAB+ / FM Número de artículo RDWR1100BK Dimensiones (L x An x Al) 125 x 28 x 72 mm Peso 126 g Potencia de entrada 3 VCC (2 x AA) (no incluidas)
-
Seite 23: Declaración De Conformidad
Entrada aux, auriculares de salida Asa de transporte Sí Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDWR1100BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ® todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Seite 24: Instruções De Segurança
Peças principais (imagem A) Recetor universal Botão Tune + Botão FM / AM / SW Altifalante Botão SW1 Mode Ecrã Botão SW2 Antena Off / On / Volume Botão SW3 Suporte Entrada AUX Botão SW4 Compartimento das Ficha estéreo 3,5 mm Botão SW5 pilhas Alarm / Set... - Seite 25 Ouvir rádio 1. Prima FM / AM / SW Mode A para alternar entre FM, AM e SW. 2. No modo FM e AM, prima Tune- A e Tune+ A para alterar a frequência. 3. No modo SW, prima SW1 A e SW6 A para alterar a faixa de frequência.
-
Seite 26: Especificações
Ligações Entrada Aux, saída de auscultadores Alça de transporte Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDWR1100BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ® todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Seite 27: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Världsmottagare RDWR1100BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdwr1100bk Avsedd användning Produkten är endast avsedd för användning som en radiomottagare och väckarklocka. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) Världsmottagare... - Seite 28 Att ställa in tid 1. Stäng av radion genom att vrida On/Off/Volume A till “Off”. 2. Tryck in och håll Alarm/Set A intryckt. Tiden kommer att blinka på displayen. 3. Tryck på Tune – A för att ställa in timmen. 4.
-
Seite 29: Specifikationer
Anslutningar Aux-ingång, utgångshörlurar Bärhandtag Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDWR1100BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ® standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. -
Seite 30: Pika-Aloitusopas
För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna Pika-aloitusopas Maailman vastaanotin RDWR1100BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdwr1100bk Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan radiovastaanottimena ja... -
Seite 31: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Lue ohjeet ennen käyttöä. • Tuotteen sisään ei saa päästää vettä. • Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä. • Älä käytä tuotetta pölyisissä ympäristöissä. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. -
Seite 32: Tekniset Tiedot
LCD-näytön valon päälle. 2. Paina Light A uudelleen sammuttaaksesi sen. Tekniset tiedot Tuote DAB/DAB+ / FM -radio Tuotenro RDWR1100BK Mitat (p x l x k) 125 x 28 x 72 mm Paino 126 g Ottoteho 3 VDC (2 x AA) (eivät sisälly) -
Seite 33: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Liitännät Aux-tulo, kuulokkeetlähtö Kantokahva Kyllä Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RDWR1100BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. -
Seite 34: Sikkerhetsinstruksjoner
Tune--knapp SW5-knapp Antenne Tune+-knapp SW6-knapp Støtte SW1-knapp Light-knapp Batterirom SW2-knapp FM / AM / SW Mo- Batteriromlokk SW3-knapp de-knapp SW4-knapp Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Les bruksanvisningen før bruk. • Ikke la vann trenge inn i produktet. •... -
Seite 35: Spesifikasjoner
2. Trykk på Light A på nytt for å slå det av. Spesifikasjoner Produkt DAB/DAB+-/ FM-radio Artikkelnummer RDWR1100BK Dimensjoner (L x B x H) 125 x 28 x 72 mm Vekt 126 g Strøminngang 3 VDC (2 x AA) (ikke inkludert) -
Seite 36: Vejledning Til Hurtig Start
Aux-inngang, hodetelefoner utgang Bærehåndtak Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDWR1100BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. -
Seite 37: Tilsigtet Brug
Tilsigtet brug Produktet er udelukkende beregnet til at blive anvendt som en modtager og et vækkeur. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Hoveddele (billede A) Verdensmodtager Tune + knap Knappen FM / AM / Højttaler SW1-knap SW Mode... - Seite 38 5. Tryk på Alarm / Set A for at bekræfte. Tiden vises i formatet 24 t. Radiolytning 1. Tryk på FM- / AM- / SW Mode A for at skifte mellem FM, AM og SW. 2. I FM- og AM-tilstand skal du trykke på Tune- A og Tune+ A for at skifte frekvensen.
-
Seite 39: Overensstemmelseserklæring
Forbindelser Aux input, udgang hovedtelefoner Bærehåndtag Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDWR1100BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ® CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... -
Seite 40: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Világvevő RDWR1100BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdwr1100bk Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag rádióvevőként és ébresztőóraként használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) Világvevő... - Seite 41 Időbeállítás 1. Kapcsolja ki a rádiót az On/Off/Volume A tekerőgombot „Off” állásba forgatva. 2. Tartsa nyomva az Alarm / Set A gombot. Az idő villog a kijelzőn. 3. Nyomja meg a Tune – A gombot az óra beállításához. 4. Nyomja meg a Tune + A gombot a perc beállításához.
-
Seite 42: Műszaki Adatok
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® RDWR1100BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. -
Seite 43: Przewodnik Szybki Start
és letölthető A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Przewodnik Szybki start Odbiornik radiowy RDWR1100BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/rdwr1100bk... -
Seite 44: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Przed użyciem przeczytaj instrukcje. • Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu. • Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku. • Nie używaj tego produktu w zapylonym środowisku. -
Seite 45: Specyfikacja
2. Naciśnij przycisk Light A ponownie, aby wyłączyć podświetlenie. Specyfikacja Produkt Radio DAB/DAB+ / FM Numer katalogowy RDWR1100BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 125 x 28 x 72 mm Waga 126 g Pobór mocy 3 VDC (2 x AA) (brak w zestawie) -
Seite 46: Deklaracja Zgodności
Przyłącza Gniazdo Aux, wyjście słuchawki Uchwyt do przenoszenia Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDWR1100BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Seite 47: Οδηγίες Ασφάλειας
3,5 χιλ στέρεο βύσμα Κουμπί SW2 Κουμπί Mode FM / Κουμπί SW3 jack AM / SW Κουμπί SW4 Alarm / Set Κεραία Κουμπί SW5 Κουμπί Tune - Αναμονή Κουμπί SW6 Κουμπί Tune + Θήκη μπαταριών Κουμπί Light Κουμπί SW1 Θήκη μπαταριών Οδηγίες... - Seite 48 για να αλλάξετε το φωτισμό στην οθόνη LCD. 2. Πατήστε ξανά Light A για να το απενεργοποιήσετε. Χαρακτηριστικά Προϊόν DAB/DAB+ / FM ραδιόφωνο Αριθμός είδους RDWR1100BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 125 x 28 x 72 mm Βάρος 126 g...
-
Seite 49: Δήλωση Συμμόρφωσης
Aux είσοδος, Έξοδος ακουστικά Μεταφορά λαβής Ναι Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDWR1100BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί ® σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι... -
Seite 50: Rýchly Návod
Rýchly návod Svetový rozhlasový prijímač RDWR1100BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdwr1100bk Určené použitie Výrobok je výhradne určený na použitie ako rozhlasový prijímač s budíkom. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) Svetový... - Seite 51 Nastavenie 1. Vložte 2AA batérie do priestoru pre batérie A 2. Vysuňte anténu A Nastavenie času 1. Rádio vypnete otočením ovládača On / Off / Volume (Zapnutie / Vypnutie / Hlasitosť) A do polohy vypnutia „Off“. 2. Podržte stlačené tlačidlo Alarm / Set (Budík / Nastavenie) A .
-
Seite 52: Technické Údaje
Áno LCD displej Áno Budík Áno Pripojenia Vstup Aux, výstup na slúchadlá Rukoväť na prenášanie Áno Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDWR1100BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ®... -
Seite 53: Rychlý Návod
CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na webshop.nedis.sk/RDWR1100BK#support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com... -
Seite 54: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Před použitím si pečlivě přečtěte instrukce. • Zabraňte vniknutí vody do výrobku. • Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí. • Nepoužívejte výrobek v prašném prostředí. •... - Seite 55 2. Dalším stiskem tlačítka Light A světlo vypnete. Technické údaje Produkt DAB/DAB+ / FM rádio Číslo položky RDWR1100BK Rozměry (D × Š × V) 125 × 28 × 72 mm Hmotnost 126 g Napájecí vstup 3 VDC (2× AA) (nejsou v balení) Výkon (RMS)
-
Seite 56: Prohlášení O Shodě
Konektory Vstup AUX, vstupní sluchátka Nosná rukojeť Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDWR1100BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ® normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné... -
Seite 57: Instrucțiuni De Siguranță
Piese principale (imagine A) Receptor global Buton Tune + Buton Mod FM / Difuzor Buton SW1 AM / SW Afișaj Buton SW2 Antenă Off / On / Volume Buton SW3 Suport Intrare AUX Buton SW4 Compartiment Mufă stereo 3,5 mm Buton SW5 baterie Alarm / Set... - Seite 58 2. Apăsați Light A din nou pentru a o stinge. Specificaţii Produs Radio DAB/DAB+ / FM Numărul articolului RDWR1100BK Dimensiuni (L x l x h) 125 x 28 x 72 mm Greutate 126 g Intrare alimentare electrică 3 VCC (2 x AA) (nu sunt incluse)
-
Seite 59: Declarație De Conformitate
Conexiuni Intrare aux, Ieșire căști Mânerul de transport Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDWR1100BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ® standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. - Seite 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19...