Werbung
E 8 23 3 00 13
DK
Med MASTER LOCK får du en bred erfaring, så du kan opleve din lidenskab for to-hjulet transport i
fuld sikkerhed.
Kabel af flettet stål med programmerbar kode : Stort udvalg af mulige koder.
Med vinylbeklædning : Beskytter sarte overflader mod ridser.
Indstil din egen kode:
Koden er forhåndsindstillet på 0-0-0-0.
1. For at programmere din egen kode skal du indstille rulleknapperne på 0-0-0-0 og åbne låsen.
2. Drej knappen 90 grader med uret indtil anslag.
3. Stil rulleknapperne på den ønskede kode
og sørg for at tallene er på linje med
mærkerne på huset.
4. Koden godkendes ved at dreje knappen
90 grader mod uret indtil anslag.
5. Nu er den nye kode programmeret.
SW
MASTER LOCK samlar all sin expertis för att du ska få leva ut din (motor)cykelpassion för på ett säkert sätt.
Flätad stålvajer med programmerbar kombination : Stort antal möjliga kombinationer.
Med vinylhölje : Skyddar känsliga ytor från repor.
Ställ in en egen kod:
Kombinationskoden är förprogrammerad till 0-0-0-0.
1. För att programmera en egen kombinationskod, vrid till 0-0-0-0 och öppna låset.
2. Vrid knappen 90 grader medurs tills det tar emot.
3. Ställ in önskad kod – se till att si rorna är i
linje med markeringarna.
4. För att bekräfta kombinationen, vrid knappen
90 grader moturs tills det tar emot.
5. Den nya kombinationskoden är nu inställd.
FN
MASTER LOCK -asiantuntemuksen ansiosta voit nauttia turvallisesti pyöräilyharrastuksesta.
Vaijeri punottua terästä ohjelmoitavalla numeroyhdistelmällä : Laaja valikoima eri numeroyhdistelmiä.
Vinyylikannen kanssa : Suojaa hauraat pinnat naarmuilta.
Aseta oma numeroyhdistelmäsi:
Numeroyhdistelmän oletusasennus on 0-0-0-0.
1. Oma numeroyhdistelmä voidaan ohjelmoida sen jälkeen kun kiekot on säädetty 0-0-0-0 asentoon ja
turvalukko on avattu.
2. Käännä nappulaa 90 astetta myötäpäivään rajoittimeen asti.
3. Aseta kiekot valitsemaasi numeroyhdistelmään ja
varmista, että numerot ovat linjassa kotelon
merk kien kanssa.
4. Vahvista numeroyhdistelmäsi kääntämällä
nappulaa 90 astetta vastapäivään
rajoittimeen asti.
5. Uusi numeroyhdistelmä on nyt asetettu.
PL
MASTER LOCK, dzięki swojemu dużemu doświadczeniu, pozwala bezpiecznie rozwijać swoją pasję
do 2 kółek.
Linka stalowa pleciona z kodem programowanym : Duży wybór możliwych kombinacji.
W osłonie winylowej : Chroni delikatne powierzchnie przed otarciem.
Ustawienie własnego szyfru:
Początkowo ustawiony szyfr to 0-0-0-0.
1. Aby zaprogramować własny szyfr, należy ustawić tarcze w położeniu 0-0-0-0 i otworzyć zamek.
2. Obrócić przycisk o 90 w prawo i do oporu.
3. Ustawić szyfr za pomocą tarcz, sprawdzając czy cyfry
są położone równo z oznakowaniem na zamku.
4. Aby zatwierdzić szyfr, nale y obrócić przycisk
o 90 stopni w lewo do oporu.
5. Od teraz należy korzystać z nowego szyfru.
HU
A MASTER LOCK rendelkezésére bocsátja teljes szakértelmét, hogy Ön teljes biztonságban hódolhasson
kétkerekű járművek iránti szenvedélyének.
Fonott acélkábel beprogramozható számkóddal : Lehetséges kombinációk széles választéka.
Vinil bevonattal : Megvédi az érzékeny felületeket a karcolásoktól.
Saját számkód beállítása:
A kombináció gyári programozása 0-0-0-0.
1. Saját kombinációjának beállításához állítsa a korongokat 0-0-0-0 helyzetbe és nyissa ki a lopásgátlót.
2. Fordítsa el a gombot 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányba, ütközésig.
3. Állítsa a korongokat a kívánt számkombinációra,
és ellenőrizze, hogy a jelölésekkel pontosan egy
vonalba kerüljenek a számok.
4. A számkód érvényesítése érdekében fordítsa el a
gombot 90 fokkal az óramutató járásával
ellentétes irányba, ütközésig.
5. Az új számkombináció beállítása befejeződött.
RO
MASTER LOCK vă oferă întreaga sa competenţă pentru a vă permite să vă trăiţi pasiunea pentru vehiculele
pe 2 roţi în deplină siguranţă.
Cablu din oţel împletit cu combinaţie programabilă : Ofertă bogată de combinaţii posibile.
Cu înveliş din vinil : Protejează suprafeţele fragile împotriva zgârieturilor.
Configuraţi propria dumneavoastră combinaţie:
Combinaţia este programată iniţial pe 0-0-0-0.
1. Pentru a vă programa o combinaţie proprie, reglaţi rotiţele pe 0-0-0-0 şi deschideţi dispozitivul antifurt.
2. Rotiţi butonul 90 de grade în sensul acelor de ceasornic până în punctul maxim.
3. Aşezaţi rotiţele pe combinaţia dorită, verificând
dacă numerele sunt bine aliniate cu marcajele
de pe cutie.
4. Pentru a valida combinaţia dumneavoastră,
rotiţi butonul 90 de grade în sensul invers acelor
de ceasornic până în punctul maxim.
5. Noua combinaţie este acum reglată.
Opbevar alle dine koder og adgangskoder på Vault,
en sikker og gratis applikation fra Master Lock.
Findes på www.masterlockvault.com
eller som applikation på din smartphone.
Lagra alla dina koder och lösenord på Vault,
en säker och gratis applikation från Master Lock.
Du hittar den på www.masterlockvault.com
eller som en applikation till din smartphone.
Masterlock'in ilmainen varmistettu Vault-
sovellus koodien ja salasanojen säilytykseen.
Löytyy osoitteesta www.masterlockvault.com
tai Smartphone-sovelluksena.
Przechowuj wszystkie swoje kody i hasła na Vault,
bezpiecznej i bezpłatnej aplikacji przygotowanej przez Master Lock.
Można z niej korzystać na stronie www.masterlockvault.com
lub zainstalować w swoim smartfonie.
Tárolja összes kódját és jelszavát a Master Lock biztonsá-
gos és ingyenes, Vault nevet viselő alkalmazásával.
Ez elérhető a www.masterlockvault.com weboldalon,
valamint okostelefonra készült alkalmazás formájában.
Păstraţi toate codurile şi parolele dumneavoastră în
Vault, o aplicaţie securizată şi gratuită de la Master Lock.
Se găseşte pe site-ul www.masterlockvault.com
sau ca aplicaţie pe smartphone-ul dumneavoastră.
2
CZ
MASTER LOCK přichází se svými bohatými zkušenostmi v oblasti zabezpečení, abyste se mohli bezpečně
oddávat své vášni pro motocykly a kola.
Ocelové splétané lanko s nastavitelnou bezpečnostní kombinací : Široký výběr možných
bezpečnostních kombinací.
S vinylovou ochranou : Chrání citlivé plochy před poškrábáním.
Nastavte si vlastní kombinaci bezpečnostního kódu: Kombinace je přednastavená na 0-0-0-0.
1. Po nastavení vlastní kombinace nastavte válečky na 0-0-0-0 a otevřete zámek.
2. Otočte ovladač na doraz o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
3. Nastavte válečky na požadovanou kombinaci a
zkontrolujte, zda jsou číslice slícované se značkami
na jednotce.
4. Pro potvrzení bezpečnostního kódu otočte
ovladačem na doraz o 90 stupňů proti směru
hodinových ručiček.
5. Nová kombinace zámku je nyní nastavená.
RU
MASTER LOCK
.
:
1.
.
2.
90
3.
,
4.
90
.
5.
.
TK
MASTER LOCK, çift tekerli araç tutkunuzu güven içinde yaşayabilmeniz için tecrübesini sizinle paylaşıyor.
Hasır çelik kablo programlanabilir kombinasyonlu : Geniş kombinasyon seçim imkanı.
Vinil kaplamalı : Hassas yüzeyleri sıyrılmalara karşı korur.
Kendi şifrenizi kendiniz belirleyin : Bu kilit 0-0-0-0'da çalışacak şekilde fabrika önayarlıdır.
1. Kendi şifrenizi ayarlamak için, kombinasyon disklerini 0-0-0-0 değerine getirin ve kilidi çekin.
2. Butonu engelle karşılaşıncaya dek, saat yönünde 90º çevirin.
3. Kendi şifre kombinasyonunuzu ayarlayın,
rakamların işaretlerle aynı hizaya geldiğinden
emin olun.
4. Şifrenizi onaylamak için butonu saat yönünün
tersine çevirerek başlangıç konumuna getirin.
5. Sıfırlama işlemi böylece tamamlanmış olacaktır.
JP
マスターロックは２輪を安全に楽しく乗りこなすために進化したロックシステムを提供します。
編みスチールケー ブル 変更可能コードシステム : 自由に変更できるコード
ビニール被覆 : 傷のつきやすい面を保護
コードを設定して下さい コードは__0-0-0-0に__されています。
1. コードを__するにはまず0-0-0-0 に合わせ、 ロックを_けます。
2. ボタンを90_、 時_りに_まるまで _します
3. しいコードの数_を__し、 全ての数 _がきちんとケースのマークの__に合 うようにします。
4. コードを__するには、 ボタンを90_、 時と逆_りに_まるまで_します
5. これでしいコードが__されました。 と逆 りに
コードとパスワードをマスターロックの安全無料サ
Vault
イト
で保存することができます。
インターネッ
www.masterlockvault.com
ートフォンのアプリケーションをご利用下さい
Máte možnost uložit všechny své bezpečnostní kódy a přístupová
hesla v zabezpečené aplikaci Vault společnosti Master Lock, tato
služba je poskytována zdarma.
Aplikace je přístupná na webu www.masterlockvault.com
nebo přes softwarovou podporu ve Vašem smartphonu.
:
.
:
0-0-0-0.
:
0-0-0-0
.
.
www.masterlockvault.com
Tüm kodlarınızı ve parolalarınızı, Master Lock'un güvenli ve
ücretsiz bir uygulaması olan Vault üzerinde arşivleyin.
Bu uygulamayı www.masterlockvault.com adresinden
veya smartphone cihazınızın uygulama kısmından bulabilirsiniz.
©2011
またはスマ
Master Lock Company
Milwaukee, Wisconsin U.S.A.
www.masterlock.eu
Master Lock Europe
9222 Neuilly Sur Seine, France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
Sales@masterlockus.co.uk
Marque déposée
E82330013
.
Vault
Master Lock.
.
Werbung
