Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Šaldytuvas-Saldiklis I tipo
Naudojimo instrukcija
Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I
Lietošanas instrukcija
Chłodziarko-Zamrażarka typu I
Chladnička-Mrazák typu I
Pokyny pro používání
Chladnička-Mraznička typu I
Külmik-Sügavkülmik I tüüpi
Kühl-Gefrier-Typ I
Gebrauchsanweisung
LT-LV-PL-CZ-SK-ET-DE
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
Kasutusjuhend
RCSA210K30WN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko RCSA210K30WN
Inhaltszusammenfassung für Beko RCSA210K30WN
- Seite 1 Šaldytuvas-Saldiklis I tipo Naudojimo instrukcija Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I Lietošanas instrukcija Chłodziarko-Zamrażarka typu I Instrukcja obsługi Chladnička-Mrazák typu I Pokyny pro používání Chladnička-Mraznička typu I Návod na použitie Külmik-Sügavkülmik I tüüpi Kasutusjuhend Kühl-Gefrier-Typ I Gebrauchsanweisung RCSA210K30WN LT-LV-PL-CZ-SK-ET-DE...
- Seite 3 DĖMESIO! Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis: Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą. Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Rodyklė Inhalt Obsah Bezpečnost především /17 Svarbiausia - saugumas /1 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /34 Elektros reikalavimai /2 Elektrické požadavky /18 Elektrischer Anschluss; Pokyny pro přepravu /18 Gabenimo nurodymai /2 Transporthinweise /35 Instaliavimo instrukcijos /2 Aufstellen /35 Pokyny pro instalaci /18 Seznámení... - Seite 5 Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams. Attēli, kas ietverti šajā instrukciju rokasgrāmatā, ir shēmveidīgi un var tieši neatbilst jūsu modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem.
- Seite 8 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką Beko buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Svarbiausia - saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Seite 9: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija • Nebandykite ant buitinio prietaiso sėdėti arba Elektros reikalavimai stovėti, nes jis neskirtas tokiam naudojimui. Galite Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros susižeisti arba sugadinti buitinį prietaisą. lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje • Patikrinkite, ar slinkdami ir perstatę buitinį esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta įtampa prietaisą... -
Seite 10: Rekomenduojamas Maisto Produktų Išdėstymas Buitiniame Prietaise
Naudojimo instrukcija Rekomenduojamas maisto produktų Nustatykite termostatą taip, kad pasiektumėte norimą temperatūrą. Kai kurie šaldytuvo skyriai išdėstymas buitiniame prietaise gali būti vėsesni arba šiltesni (pvz., lentyna Nurodymai optimaliems saugojimo ir higienos salotoms ir viršutinė dėžutės dalis), tačiau tai visai rezultatams gauti: normalu. -
Seite 11: Ledo Gabaliukų Gaminimas
Naudojimo instrukcija Atšildymui niekada nenaudokite plaukų Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada, kai jis džiovintuvų, elektrinių šildytuvų arba kitokių yra visas užšaldomas kaip įmanoma greičiau. panašių elektrinių buitinių prietaisų. Neviršykite buitinio prietaiso galingumo, nustatyto Šaldiklio skyriaus apačioje susikaupusį atšilusį 24 val. Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą, vandenį... -
Seite 12: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija Reikia- Rinktis tik kokybišką šviežią maistą ir, 11. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis prieš jį užšaldant, įsitikinti, ar jis rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, kuris kruopščiai nuvalytas. surenka atšildytą vandenį, visada švarus. Jeigu Reikia- Užšaldymui skirtą maistą paruošti norite nuimti lovelį ir išvalyti jį, vadovaukitės toliau mažomis porcijomis, kad jis užšaltų... -
Seite 13: Energijos Sąnaudos
Naudojimo instrukcija Energijos sąnaudos - Šio prietaiso našumas ir naudojimo savybės gali kisti, priklausomai nuo kintančių aplinkos Maksimalų šaldytų maisto produktų kiekį galima temperatūros sąlygų. Tai normalu. sudėti nenaudojant vidurinio ir viršutinio stalčių, 2. Garsai, lyg tekėtų arba būtų purškiamas skystis esančių... -
Seite 14: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis Beko ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta horizontālaja stāvoklī. -
Seite 15: Pirms Ekspluatācijas
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības • 3,00 cm no sildītaja • 2,50 cm no dzesēšanas iekārtām Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst Nodrošiniet labu gaisa cirkulāciju ap iekārtu (2. att.). iekārtas prasībām. Mēs iesakām pieslegt Piestipriniet ierīces aizmugurē speciālās ledusskipi pie rozetes, kura aprīkota ar drošintāju starplikas (3. -
Seite 16: Elektroenerģijas Patēriņš
Lietošanas instrukcija Uzmanību - Lai uzturētu noregulēto temperatūru, laiku pa laikam Nesasaldējiet limonadi, jo tas var uzsprāgt. ieslēdzas iekārtas kompresors. Pēc kompresora Uzmanību ieslēgšanās tā radītais troksnis palielinās, un pēc Vienmēr glabājiet saldētus produktus atsevišķi kompresora apstāšanās atskan klikšķis. - Iekārtas veiktspēja un darbība var atšķirties no svaigiem. -
Seite 17: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru Beko to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń Beko potwierdza, że był to mądry wybór. -
Seite 18: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania Instrukcje transportu i ustawiania Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy Urządzenie musi być transportowane wyłącznie w zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed podłączeniem pozycji pionowej. W trakcie transportu nie wolno urządzenia do sieci należy upewnić się, czy napięcie, naruszać... -
Seite 19: Porady Dotyczące Przechowywania Żywności
Instrukcja obsługi Porady dotyczące przechowywania Podczas odszraniania temperatura wewnątrz chłodziarki może się podnieść do +8°C, lecz w żywności trakcie chłodzenia spada ona do 2-3°C dając średnią Aby efekty i higiena przechowywania były temperaturę całego cyklu roboczego około +5°C. najlepsze: Należy unikać ustawiania pokrętła termostatu na zbyt •... -
Seite 20: Mrożenie Świeżej Żywności
Instrukcja obsługi Jeżeli przerwa w dopływie prądu trwa krócej niż Odszranianie należy wykonywać 2 razy w roku lub kilka godzin, to nie będzie to mieć szkodliwego gdy grubość warstwy lodu osiągnie 6-8 mm (co się wpływu na zamrożoną żywność. zdarza raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, gdyż... -
Seite 21: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
Instrukcja obsługi Czyszczenie zewnętrznych powierzchni - odłączyć urządzenie od sieci zasilającej; Części zewnętrzne należy czyścić gąbką - opróżnić chłodziarkę i zamrażarkę; nasączoną ciepłą wodą z mydłem, a następnie - odszronić i wyczyścić wnętrze urządzenia; miękką suchą szmatką. Nie wolno nigdy używać - pozostawić... -
Seite 22: Rozmieszczenie Żywności; Przykłady
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i Półki komory chłodniczej w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej mleko, soki owocowe, piwo) Pojemnik na świeże warzywa... -
Seite 23: Zużycie Energii
Instrukcja obsługi 3. Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po paczek wyjętych z komory zamrażalnika. W tym okresie jego użytkowania nie może być celu paczkę, która ma zostać rozmrożona, umieszczany łącznie z innymi odpadami umieszcza się w naczyniu, aby powstała przy tym pochodzącymi z gospodarstwa domowego. -
Seite 24: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče Beko, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě... -
Seite 25: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání • Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen Elektrické požadavky pod spotřebičem během a po přesouvání, mohlo Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř spotřebiče) by to poškodit kabel. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo odpovídají... -
Seite 26: Kontrola A Nastavení Teploty
Pokyny pro používání Před zahájením provozu 2. Prostor mrazničky je vhodný a určený pro mražení a skladování před-mražených Poslední kontrola potravin. Doporučení pro skladování dle Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, zda: informací na obalu potraviny by měly být vždy 1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu. 2. -
Seite 27: Odmrazování
Pokyny pro používání Čištění a péče Tvorba ledových kostek 1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte k čištění. umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy 2. Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné uvolněte koncem lžičky nebo podobným látky, mýdlo, domovní... -
Seite 28: Co Dělat A Co Nedělat
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Ne- nechte rozmrazované potraviny nebo šťávy Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte spotřebič potravin kapat na potraviny. Ne- nechte dveře otevřené delší dobu, provoz (viz „Odmrazování“). spotřebiče se tím prodraží a dojde Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod k nadbytečné... -
Seite 29: Informace Týkající Se Hlučnosti
Pokyny pro používání Informace týkající se hlučnosti a - Dalším zdrojem hluku a vibrací jsou předměty umístěné na spotřebiči. Tyto předměty je nutno vibrací, které se mohou objevit při ze spotřebiče odstranit provozu spotřebiče - Lahve a nádoby v chladničce se dotýkají. V 1. -
Seite 30: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu Beko kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Seite 31: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie Elektrické požiadavky • Uistite sa, že elektrický kábel nie je pricviknutý pod zariadením počas presúvania a po presunutí, Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa mohlo by to poškodiť kábel. uistite, že napätie a frekvencia uvedené na •... -
Seite 32: Navrhnuté Rozmiestnenie Potravín V
Návod na použitie Niektoré časti chladničky môžu byť chladnejšie Navrhnuté rozmiestnenie potravín v alebo teplejšie (ako napríklad priehradka na šalát spotrebiči a vrchná časť vitríny), čo je celkom normálne. Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania Odporúčame vám, aby ste pravidelne kontrolovali a hygieny: teplotu teplomerom. -
Seite 33: Tvorba Kociek Ľadu
Návod na použitie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky. Po rozmrazení starostlivo v 24 h. Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje, že chladiaci stroj funguje osušte interiér (Položka 8 a 9). Vložte zástrčku do neustále, až... -
Seite 34: Premiestňovanie Dverí
Návod na použitie 13. Uistite sa, či je špeciálna plastická nádoba na Urobte- Vždy si vyberajte vysokokvalitné čerstvé zadnej strane spotrebiča, ktorá zbiera vodu po potraviny a uistite sa, že sú pred mrazením rozmrazovaní, stále čistá Ak chcete vybrať starostlivo čisté. nádobu a vyčistiť... -
Seite 35: Spotreba Energie
Návod na použitie Spotreba energie 2. Zvuky podobné prúdiacim alebo rozstrekovaným kvapalinám. Maximálny úložný objem mrazených potravín - Tieto zvuky sú spôsobené prúdením chladiacej dosiahnete ak vyberiete strednú a hornú zásuvku zmesi v obvode spotrebiča a sú v súlade s nachádzajúcu sa v priečinku mrazničky. -
Seite 36: Ohutus Ennekõike
Kasutusjuhend Uputstvo za upotrebu Palju õnne aruka valiku puhul, Beko meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid. Ohutus ennekõike! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui pakendi ja transpordikaitsme kõik osad on eemaldatud. • Laske seadmel enne sisselülitamist vähemalt 4 tundi seista, et süsteemi tööseisund saaks pärast... -
Seite 37: Elektriohutus
Kasutusjuhend Elektriohutus Madala temperatuuri juures ei pruugi seade töötada, mistõttu lüheneb toiduainete säilivusaeg. Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas seadme sees paiknevale andmesildile 2. Ärge asetage seadet pliidi või radiaatori märgitud toitepinge ja sagedus vastavad lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte, sest vooluvõrgu näitajatele. -
Seite 38: Temperatuuri Valik Ja Reguleerimine
Kasutusjuhend 8. Maksimaalse efektiivsuse tagamiseks ei tohi 8. Ärge asetage toitu külmikusse kohe pärast eemaldatavaid riiuleid katta paberi või muu selle sisselülitamist. Oodake, kuni seade materjaliga, mis takistab õhuringlust. saavutab õige säilitustemperatuuri. Soovitame 9. Ärge hoidke taimeõli ukseriiulis. Hoidke kontrollida temperatuuri täpse termomeetriga (vt toiduaineid pakendis, kilekotis või kaanega lõiku "Temperatuuri valik ja reguleerimine"). -
Seite 39: Sisevalgusti Pirni Vahetamine
Kasutusjuhend • puhastada seadet sobimatu ainega, nt Sulatage külmikut kaks korda aastas või kui on naftapõhiste toodetega; tekkinud umbes 7 mm jääkiht. Sulatusprotseduuri • hoida seadet kõrge temperatuuri käes; alustamiseks lülitage seade pistiku juurest välja • küürida ja hõõruda abrasiivsete vahenditega; ning eemaldage juhe seinakontaktist. -
Seite 40: Energiakulu
Kasutusjuhend Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks Tehke nii: hoidke kauplusest ostetud külmutatud toiduaineid vastavalt 1. Seade tuleb paigutada hea ventilatsiooniga kohta, küttekehadest (pliit, radiaator jne) eemale. pakendil toodud juhistele. Ühtlasi tuleb valida selline paigalduskoht, et Tehke nii: eelistage alati kvaliteetseid värskeid seade ei oleks otsese päikesekiirguse käes. -
Seite 41: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Beko Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten. -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung • Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Sie Elektrischer Anschluss Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie könnten sich verletzen oder Beschädigungen am unbedingt, ob die auf dem Typenschild Gerät bewirken. angegebene Wechselspannung mit der • Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 43: Allgemeine Einlagerungsempfehlungen
Gebrauchsanweisung Im Kühlschrank gibt es kältere und wärmere Zonen Allgemeine (Gemüseschublade, oberes Teil des Kühlschranks). Einlagerungsempfehlungen Jedes Lebensmittel sollte den richtigen Platz 1. Im Kühlteil werden frische Lebensmittel und bekommen, damit es lange frisch bleibt. Wir Getränke für kurze Zeit aufbewahrt empfehlen, die Temperatur der Raumtemeperatur, 2. -
Seite 44: Abtauen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Das Gefriervermögen des Gerätes nicht zu Wechsel der Glühlampe überschreiten. Möglichst schnell einfrieren! Die Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte einzulegenden Lebensmittel nicht mit den bereits ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Die Glühbirnen für dieses im Fach befindlichen in Berührung zu kommen. Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor nicht geeignet. -
Seite 45: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale an Richtig: Lebensmittel zum Einfrieren in der Rückseite des Geräts, die zum Sammeln von Aluminiumfolie oder Gefrierbeutel aus Tauwasser dient, immer sauber bleibt. Wenn Sie einwandfreiem Polyethylen packen und darauf die Schale zum Reinigen ausbauen wollen, dann achten, daß... -
Seite 46: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung - Diese Geräusche werden durch den Durchfluss Energieverbrauch des Kühlmittels im Gerät verursacht; dies ist in Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne Anbetracht der Funktionsweise des Gerätes Schubladen im Tiefkühlfach erreicht. Der völlig normal. Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde bei komplett 3. - Seite 48 4578338803_AA www.beko.com LT-LV-PL-CZ-SK-ET-DE...