Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beko RCSA240K20W
Inhaltszusammenfassung für Beko RCSA240K20W
- Seite 3 WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
- Seite 4 Inhalt Sadržaj Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1 Bezbednost na prvom mestu /22 Neophodne električne instalacije /23 Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /2 Aufstellung des Gerätes /2 Uputstvo za transport /23 Geräteübersicht /2 Uputstvo za instaliranje /23 Elementi uređaja /23 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /3 Temperaturregelung.
- Seite 5 Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle. Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveiksleliai yra orientacinio pobudžio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines Beko Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Wichtig ! • Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie während der Reinigung oder des Transportes. unbedingt, ob die auf dem Typenschild Sie könnten sich an scharfen Kanten oder an die angegebene Wechselspannung mit der Rohre auf der Geräterückseite verletzen.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung 8 - Gefrierschubladen zur Aufbewahrung von steigt die Temperatur wieder, so schaltet es sich tiefgefrorenen Lebensmitteln wieder ein. Stellung „5“ bedeutet die niedrigste 9 - Höhenverstellbare Füßen Innentemperatur (kälteste Einstellung). Wird der 10 - Gläserfach Temperaturregler auf Stufe Mitte zwischen 1 und 5 11 - Flaschenfach eingestellt, so wird im Kühlbereich automatisch +5°C (+41°F) erreicht.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung Vitamineninhalt und Aussehen der Tiefkühlkost und trocknen Sie den Innenraum nach dem zu garantieren: Abtauen gründlich ab (Abb. 8 & 9). Verbinden Sie Frieren Sie nie eine zu große Menge frische Ware den Netzstecker mit der Steckdose und schalten auf einmal ein, sonst kann die Ware nicht schnell Sie den Strom wieder an.
- Seite 12 Gebrauchsanweisung Richtig: Weißwein, Bier und Mineralwasser vor • es allzu hohen Temperaturen auszusetzen, dem Servieren gut kühlen. • es mit scheuernden Substanzen zu putzen, Richtig: Von Zeit zu Zeit den Inhalt des abzureiben o.ä. 11. Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs Gefrierabteils überprüfen.
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Falsch: Beim Einfrieren frischer Lebensmittel das beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken maximale Gefriervermögen überschreiten. zu hören sein. - Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Falsch: Kindern Speiseeis oder Eissorbetts unmittelbar nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierabteil Temperatureinstellung und unmittelbarer geben.
- Seite 14 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką Beko buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
- Seite 15 Naudojimo instrukcija • Patikrinkite, ar slinkdami ir perstatę buitinį Elektros reikalavimai prietaisą neprispaudėte maitinimo kabelio, nes tai Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros lizdą galėtų jį pažeisti. įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta įtampa ir dažnis •...
- Seite 16 Naudojimo instrukcija Rekomenduojamas maisto produktų Kai kurie šaldytuvo skyriai gali būti vėsesni arba šiltesni (pvz., lentyna salotoms ir viršutinė dėžutės išdėstymas buitiniame prietaise dalis), tačiau tai visai normalu. Rekomenduojame Nurodymai optimaliems saugojimo ir higienos periodiškai patikrinti temperatūrą termometru, kad rezultatams gauti: įsitikintumėte, jog skyriuje palaikoma ši 1.
- Seite 17 Naudojimo instrukcija Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada, kai jis Atšildymui niekada nenaudokite plaukų yra visas užšaldomas kaip įmanoma greičiau. džiovintuvų, elektrinių šildytuvų arba kitokių panašių elektrinių buitinių prietaisų. Šaldiklio skyriaus Neviršykite buitinio prietaiso galingumo, nustatyto 24 val. Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą, apačioje susikaupusį...
- Seite 18 Naudojimo instrukcija Reikia- Rinktis tik kokybišką šviežią maistą ir, 11. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis prieš jį užšaldant, įsitikinti, ar jis rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, kuris surenka atšildytą vandenį, visada švarus. Jeigu kruopščiai nuvalytas. norite nuimti lovelį ir išvalyti jį, vadovaukitės toliau Reikia- Užšaldymui skirtą...
- Seite 19 Naudojimo instrukcija Negalima- Traukti produktų iš šaldiklio šlapiomis - Šio prietaiso našumas ir naudojimo savybės gali kisti, priklausomai nuo kintančių aplinkos rankomis. temperatūros sąlygų. Tai normalu. Energijos sąnaudos 2. Garsai, lyg tekėtų arba būtų purškiamas skystis Maksimalų šaldytų maisto produktų kiekį galima - Šiuos garsus kelia prietaiso grandinėje tekančio sudėti nenaudojant stalčių, esančių...
- Seite 20 Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis Beko ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu leju, iekārta...
- Seite 21 Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Uzstādiet iekārtu tikai telpā, kuru var izvēdinat. Nenovietojiet saldētavu tuvu karstuma Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst avotiem vai uz tiešajiem saules stariem. Ja šo prasību nav iespējams ievērot, tad iekārtas prasībām. Mēs iesakām pieslegt atstājiet vismaz sekojošo attālumu: ledusskipi pie rozetes, kura aprīkota ar drošintāju •...
- Seite 22 Lietošanas instrukcija Sasaldētu produktu glabāšana 2. Ievietojiet nopirkto atdzesēto/sasaldēto pārtiku pēc iespējas ātrāk, it īpaši vasarā. Pārtikas Apakšejā nodalījumā var ilgu laiku glabāt nogādāšanai līdz mājām ieteicams izmantot sasaldētus pārtikas produktus. Elektrības traucējumu gadījumā neatveriet saldētavas aukstumsomas. 3. Mēs iesakām no saldētavas izņemtos durvis, jo produktus var glabāt līdz 16 iepakojumus atlaidināt ledusskapja nodalījumā.
- Seite 23 Lietošanas instrukcija Noslaukiet iekšējās virsmas ar mīkstu un Traucējumu meklēšana 1. Iekārta nestrādā, bet tā ir pieslēgta pie sausu lupatu. Pārliecinieties, ka elektriskie savienojumi barošanas. neatrodas kontaktā ar ūdeni. • Pārliecinieties, ka iekārta ir pareizi Ja iekārta netiks lietota ilgu laiku, atbrīvojiet to pieslēgta pie rozetes.
- Seite 24 Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil Beko, fabriqué dans des usines modernes. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport. - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a...
- Seite 25 Notice d’utilisation Avertissements et conseils importants Cela dans le but d'éviter que des enfants puissent s'y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Il est très important que cette notice d'utilisation soit Emplacement gardée avec l'appareil pour toute future consultation. ...
- Seite 26 Notice d’utilisation Les denrées à conserver dans le réfrigérateur Laissez les plats cuisinés refroidir a la doivent etre fraîches et refroidies a la température température ambiante avant de les introduire ambiante. Elles doivent etre emballées dans des dans le congélateur. ...
- Seite 27 Notice d’utilisation Evitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la Important: laisser ouverte que le temps nécessaire. Une Gardez propre le collecteur et le tube augmentation de la température peut réduire la d’écoulement de l’eau de dégivrage. Pour acela, durée de conservation des aliments.
- Seite 28 Notice d’utilisation Nettoyage extérieur: 4. Nous vous recommandons d'ouvrir la porte de Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède la machine le moins de fois possible. légèrement savonneuse. Rincez et séchez. 5. Évitez de laisser inutilement la porte de De temps en temps, dépoussiérez le condenseur l'appareil ouverte et veillez à...
- Seite 29 Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! • Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. •...
- Seite 30 Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije rezultirajući u kraćem veku trajanja hrane u njemu. 2. Ne smeštati uređaj u neposrednoj blizini šporeta, Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u radijatora ili direktnog sunčevog zračenja, jer to vašoj mreži odgovara naponu navedenom na može dovesti do većeg napora u radu uređaja.
- Seite 31 Uputstvo za upotrebu 3. Da je unutrašnjost čista kako je preporučeno u Neke kapljice mogu da ostanu i na unutrašnjim delu ''Čišćenje i održavanje''. stranama aparata i da se ponovo zamrznu kada je 4. Da je utikač uključen u utičnicu. Kada se vrata proces odmrzavanja završen.
- Seite 32 Uputstvo za upotrebu 7. Preporučujemo poliranje metalnih delova 3. Preporučujemo da odmrzavanje pakovanja uređaja (npr. spoljašnjost vrata, stranica) izvađenih iz odeljka zamrzivača vrši u odeljku silikonskim voskom (sredstvo za poliranje frižidera. Za to je potrebno da se pakovanje koje autmobila), kako bi zaštitili finalnu boju na uređaju. treba odmrznuti postavi u sud tako da voda koja se 8.
- Seite 33 МК Упатство за употреба Ви честитаме на изботот на квалитетниот Beko производ направен да Ви служи многу години. Безбедноста на прво место! Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да ги отстранете пакувачките материјалите и транспортната заштита. • Ако уредот се транспортира во хоризонтална...
- Seite 34 МК Упатство за употреба Електрично поврзување • Немојте да стоите или седите на апаратот, затоа што не е предвиден за тоа. Може да се повредите Пред уклучувањето на апаратот во штекер, или да го оштетите апаратот. проверете ги напонот и фрекфенцијата наведени •...
- Seite 35 МК Упатство за употреба Сугестии за аранжирање на Просечната температура внатре треба да биде околу +5°C (+41°F). Затоа поставете го термостатот храната во апаратот за да овбезбедите сакана температура. Некои Сугестии за рационално искористување на секции во фрижидерот може да бидат поладни или просторот...
- Seite 36 МК Упатство за употреба Замрзнување на свежа храна Целата храна извадете ја од фрижидер, ставете ја во садови и завиткајте ја во хартија и ставете Ве молиме да се придржувате на упатствата како ја на ладно место (пр. замрзнувач или подрум). би...
- Seite 37 МК Упатство за употреба Да- Често проверувајте ја содржината в 10. Никогаш: • Немојте да го чистите апаратот со несоодветни замрзнувачот. сретства; пр.оние што се на база на бензин. Да- Храната чувајте ја замрзната што е можно • Никогаш не го изложувајте апаратот на висока пократко...
- Seite 38 МК Упатство за употреба Не- Замрзнувајте пенливи пијалоци. - За да ги одржува температурите на Не- Ја замрзнувајте повторно веќе прилагодените, компресорот на апаратот се одмрзнатата храна; морате да ја вклучува повремено. Бучавата што ја конзумирате во рок од 24 часа или да ја произведува...