Seite 2
Aktuelle Version der Betriebsanleitung unter www.hygromatik.com Alle Rechte vorbehalten. HygroMatik GmbH gewährt dem legalen Benutzer dieses Produkts [oder Geräts/Systems] das Recht, diese Arbeit einzig innerhalb des Umfangs der legitimen Bedienung des Produkts [oder Geräts/Systems] zu verwenden. Kein anderes Recht ist mit dieser Lizenz gewährt. Insbesondere und ohne die obige Bestimmung in irgendeiner Weise zu berühren, kann die Arbeit nicht verwen-...
Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sehr geehrte Kundin, sehr gehrter Kunde, Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüg- wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine lich bitte mit Ihrem HygroMatik-Fachhändler HygroMatik-Umkehrosmoseanlage entschie- Kontakt auf. den haben. Die HygroMatik-Umkehrosmoseanlage ent- spricht dem neuesten Stand der Technik.
Baureihe WL-ROC (WaterLine-Reverse- Osmosis-Compact): • Nur qualifiziertes und beauftragtes Per- sonal darf an und mit der Anlage arbei- WL-ROC-25: max. Permeatproduktionsmenge ten. Personen, die den Transport oder von 25 l/h Arbeiten an und mit der Anlage durch- WL-ROC-40: max. Permeatproduktionsmenge führen, müssen die entsprechenden...
2. Sicherheitshinweise 2.1.3 Betrieb des Geräts Die Sicherheitshinweise sind gesetzlich vor- VORSICHT geschrieben. Sie dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverhütung. Verbrühungsgefahr! Heiße Oberflächen können zu Verletzungen führen. Schützen Sie sich durch geeignete 2.1 Betriebliche Sicherheitshin- Schutzausrüstung. weise 2.1.1 Bedeutungsumfang Die Unfallverhütungsvorschrift „DGUV Vor- Wasseraustritte durch defekte Anschlüsse schrift 3“...
Instandsetzung des Gerätes Testen Sie nach entsprechender Elektro- Montage oder Instandsetzung, alle einge- setzten Schutzmaßnahmen (z.B. Erdungswi- derstand). Die HygroMatik Umkehrosmoseanlage ist IP20-geschützt. Achten Sie darauf, dass die Geräte am Montageort keinem Tropfwasser ausgesetzt sind. Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromstärke.
Gerät trocken und vor Frost und starker Son- neneinstrahlung geschützt lagern. WL-ROC Anlagen • Umkehrosmoseanlage inkl. Steuerung 3.3 Überprüfung auf Richtigkeit • 2 Membranen (WL-ROC-25: nur 1 Mem- und Vollständigkeit bran) • 1 Vorfilter (WL-ROC-140: 2 Vorfilter) Vergewissern Sie sich bei Empfang des •...
4. Funktion und Aufbau 4.2 Einflussfaktoren Die Leistung der Umkehrosmose-Membran 4.1 Wirkungsweise hängt stark von den folgenden Parametern Allgemeines Prinzip der Osmose Osmose ist ein natürlicher Prozess, man ver- steht darunter die einseitige Diffusion einer Wassereingangsdruck an der Membran: Lösung (hier das Speisewasser) durch eine Über eine Absenkung des Arbeitsdrucks halbdurchlässige Membran.
4.3 Betriebsbedingungen 4.4 Funktionsablauf Anlage Das Speisewasser (Rohwasser) wird durch Die WL-ROC - Anlage kann mit Wasser aus den Vorfilter gepumpt, der die Entchlorung der normalen Wasserversorgung gespeist und eine Endfilterleistung von 5 µm garan- werden, wenn dieses eine maximale Härte tiert.
Wartungszwecken eingeschränkt wäre. gemelder, optional erhältlich) zum Ein- • Das Gerät hat die Schutzklasse IP20. satz kommen. • Die HygroMatik Umkehrosmoseanlage ist konstruktionsbedingt nicht für die direkte Außenmontage geeignet (die Elektronik und wasserführende Kom- ponenten könnten beschädigt werden). • Die Umgebungstemperatur muss zwi- schen +5 und +40 °C liegen, damit die...
5.2 Montageschritte 5.2.3 Anschluss des Ausdehnungs- gefäßes: 5.2.1 Speisewasseranschluss » Montieren Sie die Halterung* des » Schließen Sie den Speisewasserzu- Ausdehnungsgefäßes an einer stabi- lauf an die Anlage an. Der Durch- len Wand oder gewährleisten Sie messer der Rohwasserleitung muss einen stabilen Stand auf dem Boden.
Rückschlagventil mit dem schwarzen Schlauch (Ø siehe Technische Daten) mit Gefälle an einen freien Abfluss an. Abb: WL-ROC-25 Stellen Sie einen freien Ab- und Auslauf nach DIN EN 1717 sicher. Achten Sie auf die Min- destanforderung an die freie Fließstrecke 5.2.6 Einsetzen der Membran(en)
Seite 20
WL-ROC-140: » Achten Sie auf die richtige Einbau- richtung und führen sie die neue » Lösen Sie die beiden Schnellverbin- Membran von der rechten Seite aus der (1) auf der linken Seite des in das Membrandruckrohr ein (6). Membrandruckrohrs und fangen Sie das Restwasser auf.
6. Wasseranschluss Anschluss der Systemeinspeisung » Stellen Sie sicher, dass die Durch- Lassen Sie alle Klempnerarbeiten nur von flussmenge und der Druck den ausgewiesenem Fachpersonal (Klempner angegebenen Werten in den Techni- oder Fachkraft mit gleichwertiger Ausbildung) schen Daten entsprechen. ausführen, um Risiken zu minimieren. »...
6.1 Überprüfung des Wasseran- schlusses Prüfen Sie die Installation der Anlage anhand der folgenden Liste: Sind alle Schraubverbindungen und Schläuche fest verbunden? Wurde die Wasserzuleitung vor Anschluss gespült? Wurde der Wasseranschluss korrekt vorgenommen? Wurde der Wasserablauf korrekt ins- talliert? ...
ROC-140) Absicherungen Bitte beachten Die Überwachung der Qualifikation des Fachpersonals liegt in der Verantwortung des Bitte beachten Kunden. HygroMatik empfiehlt den Einsatz von Haupt- sicherungen mit träger bis mittelträger Cha- rakteristik. Allgemeine Installationsregeln Die Umkehrosmoseanlage sollte über einen eigenen Fehlerstromschutzschalter •...
8. Erste Inbetriebnahme und » Wählen Sie Menüpunkt 14 (Sys- temtest) aus. Spülung der Membran(en) » Öffnen Sie die Wasserversorgung (Magnetventil) zum Gerät. Beim ersten Start und bei jeder Inbetrieb- nahme des Systems, nachdem es eine Zeit » Drücken Sie lang nicht benutzt wurde, müssen Sie die (Öffnen des Wassereingangsventils chemischen Wartungslösungen und/oder das...
Schritt 3: WL- ROC- Anlage einschalten » Schalten Sie die Hauptsicherung • Zu Beginn jeder Inbetriebnahme mit ein. der Verwendung neuer Membran(en) » Drehen Sie den Absperrhahn des produziert die WL-ROC Anlage in den Wasserzulaufs auf. ersten 2-4 Stunden eine höhere Per- »...
8.2 Einstellung der Dosierpumpe Die WL-ROC140 ermöglicht den Einsatz der optional erhältlichen Antiscalant-Dosierpumpe. Bei Verwendung des empfohlenen Anti- scalantmittels Pragmaclean 309 gehen Sie » Schließen Sie die Entlüftungs- wie folgt vor: schraube (A), wenn der transpa- rente Schlauch vollständig mit dem Antiscalantgemisch gefüllt ist.
9. Wartung 9.2 Sicherheitshinweise für die Wartung 9.1 Allgemeines Damit die HygroMatik-Geräte eine hohe WARNUNG Lebensdauer erreichen können, ist die regel- mäßige Wartung unerlässlich. Die erforderli- Stromschlaggefahr! chen Wartungsarbeiten beziehen sich auf Gefährliche elektrische Spannung. Baugruppen, die entweder einem mechani- Lassen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten das Gerät durch ausgewiesenes Fachper-...
9.3 Austausch des Vorfilters » WL-ROC-140: Öffnen sie die Deckel an beiden Seiten des Membranbe- Prüfen Sie vor dem Austausch des Vorfilters, hälters und schieben sie die Memb- dass ran durch die linke Öffnung heraus. • die WL-ROC Anlage ausgeschaltet ist »...
9.5.2 Wöchentliche Überprüfung 9.5.4 Wartung durch qualifiziertes Personal » Prüfen Sie den max. Membran- druck (max.10 bar!). alle 6 Monate: » Prüfen Sie die Härte des in das Sys- tem eintretenden Wassers (max. Prüfung des Vorfülldrucks des Ausdehnungs- 20°dH) gefäßes. Hierfür muss dieses vollständig ent- »...
10. Außerbetriebnahme 10.2 Entsorgung bei Demontage Die UO-Anlage besteht aus Metall- und Der ordnungsgemäße Betrieb der Umkehros- Kunststoffteilen. In Bezug auf die Richtlinie mose-Anlage ist an die kontinuierliche Pro- 2012/19/EU des Europäischen Parlaments duktion von entsalztem Wasser gebunden. und Europäischen Rates vom 4. Juli 2012 Auch bei längeren Zeiten der Nichtnutzung sowie die einschlägigen nationalen Durch- muss die Anlage zwingend an der Span-...
11. Gerätesteuerung 11.2 Zugang zum Hauptmenü » drücken Sie für ca. 2 Sek, im Dis- play erscheint “PASSWORT 0000“ Der gesamte Betriebsablauf der Umkehros- moseanlage WL-ROL erfolgt unter Mikropro- » geben sie das Passwort (0077) mit zessor-Steuerung. Hilfe der Pfeiltasten ein Die Steuerung ermöglicht den Produktions- »...
Die unterschiedlichen Betriebszustände Sobald der Zustand MinDruck unterschritten der UO-Anlage: ist, geht die Steuerung in den Produktions- modus. Permeatproduktion: Produktion von Per- meat. Die Relais V , HP und P sind FEED Sofern im Menü 11 SPUELUNG program- angezogen. miert wurde, führt die Steuerung eine Inter- vallspülung sowohl während der Produktion, STAND-BY: Anlage wartet auf Anforderung.
SPULZEIT ANLAGE STOP! RESTLAUF xxM xxS KEINE DOSIERUNG Der Eingang IN für die Antiscalant- PASC GERÄT WARTET Dosierpumpe (optional erhältlich) PERMEATTANK VOLL geschaltet. Die Anlage bleibt stehen. Ist der Eingang wieder frei, fährt die Anlage automa- tisch wieder an. = 1 und PS HIGH Der Druckschalter PSHIGH schaltet.
ANLAGE STOP! Taste < LINKS >: KEIN DRUCK Im Menü: Für das Zurückspringen zum vor- herigen Digit innerhalb des Eingabefeldes. Der Niederdruckwächter PS für den mini- mal erforderlichen Rohwasser-Vordruck hat geschaltet. Die Anlage bleibt stehen. Taste < RECHTS >: Im Menü: Für das Weiterspringen zum nächsten Digit innerhalb des Eingabefeldes.
11.5 Parametereinstellmöglichkeiten auf Betreiber-Ebene In den Werkseinstellungen wurde der Para- meter 11 SPÜLUNG auf EINGESCHALTET Folgende ab Werk eingstellten Parameter voreingestellt. Sollte diese Einstellung in der können auf der Betreiberebene (Passwort Service-Ebene auf AUSGSCHALTET geän- 0077) verändert werden. Bewegen Sie sich dert worden sein, können hier in der Betrei- hiefür mit den Pfeiltasten zum jeweiligen berebene keine Eingaben gemacht werden.
11.6 Menübaum Auf der Betreiber-Ebene (Passwort 0077) können nur die Parameter verändert wer- Die folgende Übersicht gibt einen Über- den, die hier gestrichelt dargestellt werden. blick über alle Parameter der Gerätesteue- Die übrigen Parameter sind auf der Betrei- rung. ber-Ebene nur sichtbar. Eine Veränderung dieser ist ausschließlich in der Service- Ebene möglich.
11.7 Parametereinstellmöglichkeiten 11.7.1 Leitfähigkeitssensoren auf Service-Ebene Alle HygroMatik UO-Anlagen verfügen über Das folgende Kapitel richtet sich aus- einen Leitfähigkeitssensor (Permeat). Die schließlich an von HygroMatik geschultes Anlagen WL-ROL (und WL-ROC mit Ver- Servicepersonal. Das Passwort zum Errei- schneidungskit) sind mit zwei Leitfähigkeits- chen der Service-Ebene finden Sie in der sensoren ausgestattet.
Display zeigt drei Striche: µS ANZEIGE xxx - - - 2 KAL. PERMEAT NULL OK 3 GRENZW. PERMEAT In der oberen Zeile "LESEN" wird nun ein Messen Sie nach einigen Minuten Laufzeit die Leitwert angezeigt. Leitfähigkeit des Permeats und/oder Roh/Mix Wassers mit einem externen Leitfähigkeits- messgerät und geben den gemessenen Wert in »...
» Drücken Sie , um den angezeig- 3B GRENZW. OUT ten Steilheitswert zu bestätigen und µS den Parameter zu verlassen und um zum Hauptmenü zurückzukehren. oder Durch Drücken der Pfeiltasten geben Sie den max. Grenzwert ein. » drücken Sie , um den Parameter zu verlassen, ohne zu speichern.
Durch Drücken der Pfeiltasten geben » Bestätigen Sie die Auswahl mit Sie eine Verzögerungszeit ein. Die Verzöge- Wurde Grenzwertfunktion aktiviert, rung soll das vorschnelle Abschalten der springt das Programm zum Untermenü "4B" Anlage aufgrund von kurzzeitigen Messwert- weiter. spitzen vermeiden. 0 Sec = keine Verzögerung 4B GRENZW.ROH-/ MIX (bewirkt eine sofortige Abschaltung bei Errei-...
Ja= aktiv Nein = inaktiv » Bestätigen Sie die Auswahl mit Das Programm springt zum Unter- » Bestätigen Sie die Auswahl mit menü “5C“ weiter. Das Programm springt ins Haupt- menü zurück. 5C VERZOEGERUNG 00Sec 11.7.6 Kalibrierung unterer Niveauschal- Durch Drücken der Pfeiltasten stellen ter LS Sie die Verzögerungszeit (Pumpenstart) ein.
11.7.8 Kalibrierung Niederdruckwächter 6B PERMEAT VOLL Mit Hilfe eines Druckschalters zwischen dem N.C. KONTAKT Rohwasser-Vorfilter und der Hochdruck- pumpe kann der Anlagenvordruck überwacht Durch Drücken der Pfeiltasten stellen werden. Bei Unterschreitung eines am Sie die Schaltrichtung ein. Druckschalter eingestellten Minimumdru- ckes während der Produktion (z.B.
Seite 45
Funktion der Anfahrwiederholungen: Ist die Anzahl der Anfahrwiederholungen auf Ab Werk ist N.C. Kontakt voreingestellt. "0" gesetzt, dann bleibt die Anlage stehen, Ändern Sie dies nicht! Es besteht sonst die sobald der Niederdruckwächter schaltet (und Gefahr einer Beschädigung der Anlage. die evtl.
11.7.9 Kalibrierung Hochdruckwächter (nur WL-ROL, WL-ROC140) PS HIGH 8C VERZOEGERUNG Mit Hilfe eines Druckschalters zwischen der 00 Sec Hochdruckpumpe RO-Modulen kann der Anlagenbetriebsdruck überwacht Durch Drücken der Pfeiltasten stellen werden. Bei Überschreitung eines am Druck- Sie die Verzögerungszeit (Pumpenstopp) schalter eingestellten Maximaldruckes wäh- ein.
11.7.11 Spülung Durch Drücken der Pfeiltasten wäh- In diesem Untermenü konfigurieren Sie die len Sie, ob der Eingang aktiv oder inaktiv Modulspülung(en). Es sind vier Spülparame- sein soll. ter programmierbar: EINGESCHALTET= aktiv • Beim Anfahren der Produktion AUSGESCHALTET = inaktiv •...
» Bestätigen Sie die Auswahl mit 11C ROHW. VENTIL Das Programm springt zum Unter- menü “11G“ weiter. Durch Drücken der Pfeiltasten wäh- 11G SPUELZYKLUS len Sie, ob eine Spülung beim Anfahren der SPUELZEIT 0min 15sec Produktion ausgeführt werden soll. JA = aktiv Durch Drücken der Pfeiltasten geben NEIN = inaktiv...
EINGESCHALTET= aktiviert AUSGESCHALTET = deaktiviert 13A RES BTR. STD. ENTER = NEIN » Bestätigen Sie die Auswahl mit Das Programm springt zum Unter- Durch Drücken der Pfeiltasten wäh- menü “12B“ weiter. Sie, Betriebsstundenzähler zurückgesetzt werden soll. 12B ALARMAUSGANG N.C. KONTAKT »...
11.7.14 Funktionsprüfung/Relaisausgänge 11.7.15 Funktionsprüfung Alarm- Ausgangsrelais In diesem Untermenü können Sie die Relais- In diesem Untermenü können Sie die Alarm- ausgänge prüfen. meldung manuell auslösen. Das eingeschal- tete Relais wird dadurch in seinen Schalt- zustand (N.C./N.O.) gemäß Programmie- 13 RESET rung im Untermenü...
11.7.17 Passwort ändern Sekunden "FEHLER BESTATIGUNG" auf dem Display, bevor das Programm in das In diesem Untermenü ändern Sie das Eingabedisplay "NEUES PASSWORT" Zugangspasswort zum Hauptmenü auf der zurückspringt, damit das neue Passwort Service-Ebene. erneut eingegeben werden kann 17 SET PASSWORT 18 WARTUNG 11.7.18 Passwort zurücksetzen ALTES PASSWORT...
18B BETRIEBSZEIT 19B FEHLER DOS. xxx Std. N.C. KONTAKT Geben Sie mit den Pfeiltasten Durch Drücken der Pfeiltasten stellen gewähltes Serviceintervall in Stunden ein. Sie die Schaltfunktion ein. N.O. KONTAKT = Der Eingang funktioniert » Bestätigen Sie die Auswahl mit als Schließer.
11.7.22 Startverzögerung einstellen » Bestätigen Sie die Auswahl mit Das Programm springt zum Unter- 20 STAND BY menü “20B“ weiter. 21 PUMPE VERZOEG. 20B STAND BY N.C. KONTAKT 21A PUMPE VERZOEG. 00 sec Durch Drücken der Pfeiltasten stellen Sie die Schaltfunktion ein. N.O.
Kalibrieren Sie die Leitfähigkeitssensor neu oder Kalibrierung verloren oder funktioniert nicht tauschen Sie ihn aus. mehr richtig Die Parameter des Speisewassers haben sich Setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten oder HygroMatik geändert in Verbindung. Hohe Leitfähigkeit des Permeats durch Tauschen Sie die Membran(en) aus.
Seite 57
Anlage ein. Verminderung der Wasserdurchlaufmenge Vorfilterpatronen verstopft. Ersetzen Sie diese. Die Parameter des in das System eintretenden Setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten oder HygroMatik Wassers haben sich geändert in Verbindung. Die am PVC-Verteiler des Permeats installierten Prüfen Sie die Funktion der Druckschalter und Druckschalter funktionieren nicht richtig oder tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
Druckausdehnungsgefäß 500l, 10 bar, vertikal, , 3/4" F, Ø791 ±2 mm AUCK00BR34 Ersatzteil Wandhalterung aus Edelstahl für 18l und 40l Druckausdehnungsgefäße ROKC00CV18 Ersatzteil Verbindungsstück 90° 1/8" an Membrandruckbehälter mit Rückflußverhinderer für WL-ROC-25 / 40 / ROKC00CV10 Ersatzteil Verbindungsstück 90° 10/10 mm an Membrandruckbehälter mit Rückflußverhindererfür WL-ROC- ROKC00CV20 Ersatzteil Verbindungsstück 20 mm an Membrandruckbehälter für WL-ROL...
Seite 61
Edelstahlmanometer 40mm, 0-6 bar, mit Messinganschluss 1/8" für WL-ROC-140 ROKC00MA16 Ersatzteil Edelstahlmanometer 40 mm, 16 bar, mit Messinganschluss 1/8" für WL-ROC-140 ROKC00MR16 Ersatzteil Edelstahlmanometer 40 mm, 16 bar, mit Messinganschluss 1/8" für WL-ROC-25 bis WL-ROC-80 ROKL00MA06 Ersatzteil Edelstahlmanometer 0-6 bar mit Messinganschluss 1/4" für WL-ROL-XX ROKL00MA16 Ersatzteil Edelstahlmanometer 0-16 bar mit Messinganschluss 1/4"...
Seite 62
ROKL00CP01 Ersatzteil Leitfähigkeitsmesszelle 1/2" für Permeat, 0,0 - 99,9 µS/cm für WL-ROC und WL-ROL Eine Vorlage für Ihre Ersatzteilbestellung fin- den Sie auf der Website www.hygromatik.com unter „Kontakt“. Alternativ können Sie Ihre Ersatzteilbestel- lung auch per E-Mail an hy@hygromatik.de senden.
15. Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll für HygroMatik Umkehrosmoseanlagen WL ROC XX und WL ROL XX Gerätetyp / Ausführung Anlagentyp Seriennummer Typ des Druckausdehnungsgefäßes Datum der Inbetriebnahme Inbetriebnehmer / Firma Kunde Firma / Privat Straße Anprechpartner vor Ort Telefonnummer geprüft / Wert Bemerkung Anlage vollständig geliefert?
15.1 Wartungsdokumentation Wartungs Checkliste für HygroMatik Umkehrosmoseanlagen WL ROC XX und WL ROL XX Gerätetyp / Ausführung Anlagentyp Seriennummer Typ des Druckausdehnungsgefäßes Datum der Wartung Firma / Name Kunde Firma / Privat Straße Anprechpartner vor Ort Telefonnummer Folgende Anlagenkomponenten wurden geprüft:...
Seite 65
Diese Seite ist absichtlich unbedruckt Seite 65...
16.1 Dosierung Antiscalant Vorgehensweise. Dosierungsvorgaben: Füllen sie in den leeren Kanister (20l) die Bei Nutzung des empfohlenen Antiscalant- angegebene Menge des Antiscalant-Mittels, Mittels Pragmaclean 309 dosieren Sie dieses die für die vorhandene Speisewasserqualität in Abhängigkeit der Speisewasserqualität: vorgegeben ist. Beispiel: Weiches Wasser Für eine WL-ROC-140 bei weichem Speise- CaCO3 + MgCO3 [ppm]...
Seite 68
Lise-Meitner-Str.3 • D-24558 Henstedt-Ulzburg Telefon 04193/ 895-0 • Fax -33 eMail hy@hygromatik.de • www.hygromatik.com Ein Mitglied der CAREL Gruppe Ein Unternehmen der Gruppe 100%...