Verwandte Anleitungen für Bretz DROP CITY 110
Inhaltszusammenfassung für Bretz DROP CITY 110
- Seite 1 DROP CITY 110 FREISTEHENDE VERBINDER/ ABZIEHBARE BEZÜGE MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE...
- Seite 2 FREISTEHENDE VERBINDER SELF-SUPPORTING CONNECTOR PIÈCE DE CONNECTION EINZELNE SITZ- UND LEHNENELEMENTE KÖNNEN BELIEBIG ZU KREATIVEN LANDSCHAFTEN VERBUNDEN WERDEN. SEPERATE ELEMENTS TO BE USED AS SEATS, ARM- AND BACKRESTS CAN BE COMBINED TO ANY IMAGINABLE LANDSCAPE. DIVERS ÉLÉMENTS POUR S´ALLONGER QUI PEUVENT ÊTRE RELIÉS À...
- Seite 3 PRO ELEMENT WIRD EIN FREI STEHENDER VERBINDER GELIEFERT. EACH ELEMENT COMES WITH A SELF-SUPPORTING CONNECTOR. POUR CHAQUE ÉLÉMENTS UNE PIÈCE DE LIAISON LIVRÉE. 8 x ELEMENTE = 8 x VERBINDER 5 x ELEMENTE = 5 x VERBINDER DAS ELEMENT LEICHT ANHEBEN UND IN DAS VERBINDER-PROFIL GLEITEN LASSEN.
- Seite 4 DIE GRÖSSTEN ELEMENTE ZU- ERST MITEINANDER VERBINDEN. WERDEN AN EINEM ELEMENT MEHRERE VERBINDER BENÖTIGT, SOLLTEN ALLE DIESE IN EINEM ARBEITSSCHRITT UNTERGE- SCHOBEN UND POSITIONIERT WERDEN. PLEASE MOUNT THE LARGEST ELEMENTS FIRST. IF YOU NEED TO USE MORE THAN ONE CONNECTOR ON A SINGLE ELE- MENT, PLEASE POSITION ALL OF THEM AT THE SAME TIME.
- Seite 5 IST EIN POLSTERELEMENT SCHON IN EINEM DER BEIDEN PROFILE EIN- GESETZT, DAS ZWEITE ELEMENT NAH HERANZIEHEN UND MIT GEFÜHL ABSENKEN, BIS DER RAHMEN IM PROFIL SITZT. DANN MIT DRUCK VON OBEN HINEIN SENKEN. IF ONE ELEMENT HAS ALREADY BEEN SET IN ONE OF THE CONNEC- TORS, PULL THE OTHER ELEMENT AS CLOSE AS POSSIBLE AND LET IT DOWN GENTLY UNTIL THE FRAME SNAPS INTO THE CONNECTOR.
- Seite 6 GESTALTET SICH DAS EINHÄNGEN UND ABSENKEN MÜHEVOLL, KANN DIE SEITLICHE KISSENMATTIERUNG AUFGEKLOPFT UND NACH OBEN GEDRÜCKT WERDEN. IN CASE SNAPPING AND SLIDING BECOMES RATHER HARD AND TROUBLESOME, THE SIDE CUSHION MAY BE TAPPED AND PULLED UP SLIGHTLY. SI L‘ASSEMBLAGE ET L‘EMBOÎTEMENT S‘AVÈRENT DIFFICILE, IL EST POSSIBLE DE POUSSER ET DÉGAGER UN PEU CÔTÉ...
- Seite 7 INFORMATION: DAS NACHTRÄGLICHE VERSCHIEBEN IST DURCH DIE KISSEN- MATTIERUNG NICHT MÖGLICH. DIE ELEMENTE SCHON VOR DEM EINSETZEN IN DER GEWÜNSCHTEN POSITION EINRICHTEN. CHANGING THE POSITION OF AN ELEMENT ONCE IT HAS BEEN CONNECTED IS EXHAUSTING DUE TO THE ELEMENTS’ FLUFFY SIDE CUSHIONING.
-
Seite 8: Abziehbare Bezüge
ABZIEHBARE BEZÜGE REMOVING FABRIC COVERS RETIRER LES HOUSSES AN KLETTVERSCHLUSS LÖSEN. UNTIGHTEN THE VELCRO FASTENER. DÉTACHER À LA FERMETURE VELCRO. - Seite 9 TIEF REINGREIFEN UND ANKER SEITWÄRTS RAUSSCHIEBEN. REACH DEEP INTO THE ELEMENT AND PUSH THE ANCHOR SIDEWARDS. ENFONCER PROFONDÉMENT ET TOURNER L‘ARMATURE DE COTÉ.
- Seite 10 BEZUG BEZIEHEN APPLYING THE FABRIC COVER RECOUVRIR LES HOUSSES TIEF REINGREIFEN UND ANKER IN GEGENSTÜCK EINKLICKEN. REACH DEEP INTO THE ELEMENT AND CLICK THE ANCHOR INTO ITS COUNTERPART. ENFONCER PROFONDÉMENT ET CLIQUER AVEC L‘ARMATURE. Klick...
- Seite 11 Klick Klick Klick UMDREHEN UND KLETTVERSCHLUSS SCHLIESSEN. TURN OVER THE ELEMENT AND TIGHTEN THE VELCRO FASTENER. RETOURNER L‘ELEMENT ET FIXER LA FERMETURE VELCRO. INFORMATION: NICHT WASCHEN! DON`T WASH! NE PAS LAVER! BITTE NUR PROFESSIONELL REINIGEN LASSEN! PROFESSIONAL CLEANING ONLY! S‘IL VOUS PLAÎT PRESSING EXCLUSIVEMENT TEINTURERIE!
- Seite 12 B R E T Z W O H N T R Ä U M E G M B H Alexander-Bretz-Str. 2 D-55457 Gensingen TEL +49 (0) 6727-895-0 FAX +49 (0) 6727-895-303 bretz.de info@bretz.de...