Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SVBONY SV206 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SVBONY Anleitungen
  4. Ferngläser
  5. SV206
  6. Bedienungsanleitung

SVBONY SV206 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Binoculars
SV206
User Manual
EN
FR
DE
IT
ES
JP
RU

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SVBONY SV206

Inhaltszusammenfassung für SVBONY SV206

  • Seite 1 Binoculars SV206 User Manual...
  • Seite 2 IPD SCALE STANDARD BINOCULAR COMPACT Prism:BAK4 BINOCULAR FOLDED EYECUP DIOPTER SCALE...

  • Seite 3: Very Important

    1.HOW TO USE YOUR BINOCULAR A.IDP ADJUSTMENT Set the interpupillary distance by grasping the body and bending it until you can see one circle of view. The setting for your eyes will be indicated on the IPD Scale ( Note the scale setting for later use ) B.FOCUSING 1.Close your right eye and sight an object with your left eye.
  • Seite 4 5. When viewing indoors, please do not close the window and watch it through the window, which will reduce the product observation effect. Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 years. Approved Accessories •This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the product.
  • Seite 5 •For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Sbony.com WARNING...
  • Seite 6 ÉCHELLE IPD BINOCULAIRE STANDARD Prisme:BAK4 JUMELLES COMPACTE COQUILLE D'ŒUF PLIÉE ÉCHELLE DE DIOPTRIE...
  • Seite 7 1.HOW TO USE YOUR BINOCULAR A.IDP ADJUSTMENT Set the interpupillary distance by grasping the body and bending it until you can see one circle of view. The setting for your eyes will be indicated on the IPD Scale ( Note the scale setting for later use ) B.FOCUSING 1.Close your right eye and sight an object with your left eye.
  • Seite 8 • Cet article est conforme aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony fournis ou désignés pour le produit. • Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre article, visitez le site Web suivant: http://www.Svbony.com...
  • Seite 9 IPD-Skala STANDARD BINOCULAR KOMPAKTES Prisma: BAK4 BINOKULAR Gefalteter Augenmuschel DIOPTER SCALE...
  • Seite 10 1.WIE MAN IHR BINOCULAR VERWENDET A.IDP-EINSTELLUNG Stellen Sie den Pupillenabstand ein, indem Sie den Körper fassen und biegen, bis Sie einen Sichtkreis sehen. Die Einstellung für Ihre Augen wird auf der IPD-Skala angezeigt (beachten Sie die Skaleneinstellung für die spätere Verwendung).
  • Seite 11 Approved Zubehör • Dieser Artikel entspricht den gesetzlichen Standards, wenn er mit dem mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird. • Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com AVERTISSEMENT...
  • Seite 12 SCALA IPD BINOCOLO STANDARD Prisma: BAK4 BINOCOLO COMPATTO EYECUP PIEGATO SCALA DIOTTRICA...
  • Seite 13 1. COME USARE IL BINOCOLO A. REGOLAZIONE IDP Imposta la distanza interpupillare afferrando il corpo e piegandolo finché non riesci a vedere un cerchio di vista. L'impostazione per i tuoi occhi sarà indicata sulla scala IPD (nota l'impostazione della scala per un uso successivo) B.
  • Seite 14 Accessori approvati • Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto. • Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il proprio articolo, visitare il AVVERTIMENTO seguente sito Web: http://www.Sbony.com...
  • Seite 15 ESCALA IPD BINOCULAR ESTANDAR Prisma: BAK4 BINOCULAR COMPACTO EYECUP PLEGADO ESCALA DE DIOPTERAS...
  • Seite 16 1.CÓMO USAR SU BINOCULAR A.AJUSTE DE IDP Establezca la distancia interpupilar agarrando el cuerpo y doblándolo hasta que pueda ver un círculo de visión. La configuración de sus ojos se indicará en la escala IPD (tenga en cuenta la configuración de la escala para uso posterior) B.ENFOQUE 1.Cierre el ojo derecho y observe un objeto con el ojo izquierdo.
  • Seite 17 •Este artículo cumple con los estándares reglamentarios cuando se usa con los accesorios Svbony suministrados o designados para el producto. • Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su artículo, visite el ADVERTENCIA siguiente sitio web: http://www.Svbony.com...
  • Seite 18 IPDスケール 双眼鏡 プリズム：BAK4 コンパクト双眼鏡 折りたたみ アイカップ 視度...
  • Seite 19 双眼鏡の使い方 1.眼幅を合わせます 眼幅とは左右のひとみとひとみの間隔をいいます。人間の目は左と右では多少視度が異なっている場合があります 。自分の瞳の間隔に合わせて接眼レンズの幅を調整します。 両手で双眼鏡を持ち、左右の結合部をゆっくり折るように動かします。左右の視野（円形）が一つの円になれば調 整完了です。この位置の眼幅目盛を覚えておくと便利です。 2.ピントあわせ ①　左目で左側のレンズを覗きながら、中央にある視度中心調整リングを回して、対象がはっきり見えるように調 節します。 ②　右目で右側のレンズを覗いて、右側の接眼レンズ部分にある視度調節リングを回し、同じように一番はっきり 見える位置にすると、 両目の視度調節が出来ます。 ③　これで左右の違いが調整され、両眼のピントのずれが解消します。あとは、中央のピントリングを回すだけで 両眼同時にピント合わせができます。 3.使用中のご注意 a.双眼鏡で太陽をのぞくことは絶対にやめてください。 b.乾燥、風通しのところに置かなければならないです。適切ではない保管は、レンズの損傷を引き起こすだけでな く、ゴム部品がだんだんに劣化になります。 c.指紋や水滴、よごれなどは、専用の布に少量の無水アルコールを含ませて軽く拭き取ります。細かい部分には専 用の布や綿棒やで優しく拭き取ります。 d.無断に望遠鏡を分解、ゴシゴシ拭かしないで下さい。 PRECAUCIÓN! Mirar el sol puede causar daño permanente a los ojos. No mire el sol con este binocular o incluso a simple vista...
  • Seite 20 警告する ●肉眼で太陽やその他の強い光を見ないでください。見たら永久的な目の損傷があるか もしれません。 ●不要な損傷を避けるため、子供は大人の保護者の看護で使用する必要があります。 ●プラスチック製のパッケージをお子様が届く場所に置かないでください。子供たちは プラスチックを口に入れて窒息する可能性があります。 警告 メンテナンスとクリーン： このアイテムは、対物レンズと接眼レンズが清潔に保たれていることを確認する以外に、定期的なメンテナ ンスを必要としません。 対物レンズや接眼レンズが汚れていると、光の透過が少なくなり、明るさが失われ、画像が鮮明になりませ ん。光学系を清潔に保ってください！ 使用しない場合は、付属のケースに保管してください。 使用上の注意： １、製品は換気された乾燥した清潔な場所に保管して、ドライボックスに入れてください。 ２、光学レンズにほこりやその他の汚れがある場合は、専門のクリーニングキットを使用してクリーニング してください。布や硬いブラシで直接拭かないでください。 ３、製品をご自身で分解、修理しないでください。修理が必要な場合は、専門のアフターセールス部門まで ご連絡ください。 ４、非防水製品は湿った環境で使用せず、防水製品は湿った環境で使用し、使用後は乾燥させてください。 ６、屋内で見る場合は、窓を閉めないでください。製品の観察効果が低下します。 窒息の危険から避ける 小さなパーツ。 3歳未満の子供は対象外です。 お勧めアクセサリー このアイテムは、製品用に提供または指定されたSvbonyアクセサリと一緒に使用すると、規制 基準を満たします。 Svbonyが承認したアイテムのアクセサリーのリストについては、次のWebサイトにアクセスし ご注意 てください。ウェブサイト：http://www.Sbony.com...
  • Seite 21 МАСШТАБ IPD СТАНДАРТНЫЙ БИНОКУЛЯР Призма: BAK4 КОМПАКТНЫЙ БИНОКУЛЯР СЛОЖЕННЫЙ ГЛАЗ ДИОПТЕРНАЯ В ЕСА...
  • Seite 22 Ⅰ. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БИНОКУЛЯРОМ A. РЕГУЛИРОВКА IDP Установите межзрачковое расстояние, взявшись за тело и согнув его, пока не увидите один круг обзора. Настройки для ваших глаз будут указаны на шкале IPD (обратите вн имание на настройку шкалы для дальнейшего использования). Б.
  • Seite 23 предупреждение ● Не смотрите на солнце или другие источники яркого света через свои продукты или даже невооруженным глазом; В противном случае возможно необратимое повреждение глаз. ● Детей нужно использовать под опекой взрослых, чтобы избежать ненужных повреждений. предупреждение ● Не кладите пластиковую упаковку в недоступное для детей место. В противном случае...
  • Seite 24 Утвержденные аксессуары •Это устройство соответствует нормативным стандартам при использовании с аксессуарами Svbony, поставляемыми или предназначенными для данного продукта. предупреждение •Для получения списка аксессуаров, одобренных Svbony для вашего товара, посетите следующий веб-сайт: http://www.Sbony.com EU Importer： Name：Germany Retevis Technology GmbH Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg...

  • Seite 25: Warranty Card

    Warranty Card Product Model： Purchasing Date： Defect Reason： Dealer Name： Telephone： User’s Name： User’s Address： User’s Email： Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a one-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. 3.
  • Seite 27 Made in China Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.com...