Verwandte Anleitungen für APLIC 301784
Inhaltszusammenfassung für APLIC 301784
- Seite 1 User Manual Mini Bluetooth Receiver with Microphone Mod.-Nr.: 301784/20160810SZ128...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................12 4. Italiano ......................17 5. Español ......................22 Deutsch... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Mini Bluetooth-Empfänger • USB-Ladekabel • Kurzanleitung 2 Technische Daten Akkukapazität... - Seite 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Schnittstelle an Ihrem Audio-Wiedergabegerät (z.B. an Ihrem Smartphone) und führen Sie einen Suchlauf durch. Verbinden Sie sich anschließend mit „aplic-301784“. Nun wurde die Verbindung mit dem Bluetooth Audio-Empfänger erfolgreich hergestellt. Hinweis: Schalten Sie den Audio-Empfänger für ca. 20 Sekunden aus und versuchen Sie die Kopplung erneut, falls die Verbindung fehlgeschlagen ist.
- Seite 5 6 Freisprechfunktion Alternativ können Sie das Gerät auch als Freisprecheinrichtung verwenden. Dazu müssen Sie den Bluetooth-Empfänger wie im Abschnitt “5 Herstellen einer Verbindung” beschrieben mit Ihrem Smartphone koppeln. Verbinden Sie im Anschluss den Bluetooth-Empfänger mit einem Klingeneingang Ihres Radios oder Ihrer Boxen.
- Seite 6 Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
- Seite 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301784/20160810SZ128 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 8: English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Mini Bluetooth receiver • USB charging cable • User manual 2 Technical data... - Seite 9 The Bluetooth audio receiver is now in pairing mode. Enable the Bluetooth interface on your audio playback device (E.g. on your Smartphone) and perform a search. Then pair the device using "aplic-301784". The connection has now been established successfully with the Bluetooth audio receiver.
- Seite 10 6 Hands-free function You can also use the device as a hands-free unit. For this purpose, the Bluetooth receiver has to be paired with your Smartphone as described in section "5 Estab- lishing a connection". Then connect the Bluetooth receiver with an audio input of your radio or your speakers.
- Seite 11 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301784/20160810SZ128 con- forms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover...
-
Seite 12: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Mini récepteur Bluetooth • Câble de charge USB • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques... - Seite 13 Activez l'interface Bluetooth sur votre périphérique de lecture audio (par exemple sur votre Smartphone) et effectuez une recherche. Ensuite, connectez-vous à « aplic-301784 ». La connexion avec le récepteur audio avec Bluetooth a été établie avec succès. Remarque: Éteignez le récepteur audio pendant 20 secondes environ et essayez d'établir la connexion à...
- Seite 14 6 Fonction mains libres Alternativement, vous pouvez utiliser l'appareil comme dispositif mains libres. Pour ce faire, vous devez connecter le récepteur Bluetooth selon les instructions de la section « 5 Création d'une connexion » à votre Smartphone. Connectez ensuite le récepteur Bluetooth à une entrée jack de votre radio ou de votre box. Grâce à...
- Seite 15 indiqué dans les instructions.Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux.Toute modifi- cation ou réparation qui n’a pas été effectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulation de la garantie et des droits de recours en garantie.L’utilisation de l’ap- pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions.
- Seite 16 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 301784/20160810SZ128 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Direc- tive 1999/5/GE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanovre...
-
Seite 17: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l’appar- ecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Ricevitore Mini Bluetooth • Cavo di ricarica USB • Istruzioni per l’uso 2 Dati tecnici Capacità... - Seite 18 Attivare l'interfaccia Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio (per esempio, sullo smartphone) ed eseguire una ricerca. Successivamente, collegarsi con “aplic-301784". Ora, la connessione al ricevitore audio Bluetooth è stata effettu- ata con successo. Nota: Accendere il ricevitore audio per circa 20 secondi e tentare di nuovo l’accop- piamento se la connessione non è...
- Seite 19 6 Funzione vivavoce In alternativa, è possibile utilizzare il dispositivo come vivavoce. Per fare questo, il ricevitore Bluetooth deve essere accoppiato allo smartphone come descritto nella sezione "5 Stabilire una connessione". Successivamente, collegare il ricevitore Bluetooth con un ingresso jack della radio o delle casse. Con il “Tasto multifunzi- one”, è...
- Seite 20 Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferi- mento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modifica apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento.
- Seite 21 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 301784/20160810SZ128 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,...
-
Seite 22: Español
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1 Volumen de suministro • Minireceptor Bluetooth • Cable de carga USB •... - Seite 23 Active la interfaz Bluetooth de su dispositivo de reproducción de sonido (p. ej. su teléfono inteligente) y lleve a cabo una búsqueda. Conéctelo a continuación con "aplic-301784". Así se habrá creado la conexión con el receptor de audio con Bluetooth.
- Seite 24 6 Función de manos libres De manera alternativa, puede utilizar el aparato como dispositivo de manos libres. Para ello deberá acoplar el aparato con su teléfono inteligente como se describe en el capítulo "5 Crear una conexión". A continuación, conecte el receptor Bluetooth a una entrada de su radio o sus altavoces.
- Seite 25 dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual. Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo. 9 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica.
- Seite 26 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 301784/20160810SZ128 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directi- va 1999/5/CE.Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Seite 27 Notes...
- Seite 28 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...