Tolomatic RSA-Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tolomatic RSA-Serie
Inhaltszusammenfassung für Tolomatic RSA-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung FÜR INSTALLATION, WARTUNG UND BETRIEB Aktuatoren der Serien RSA und GSA EXPERTEN FÜR LINEARE BEWEGUNGSLÖSUNGEN 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021...
- Seite 2 Tolomatic behält sich das Recht vor, das Design oder den Betrieb des hier beschriebenen Geräts und aller zugehörigen Antriebsprodukte ohne Ankündigung zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright © 2021 Tolomatic, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ..............................3 : ............................5 ISTE DER ABELLEN UND BBILDUNGEN • 1.0 SICHERHEIT ..............................6 1.1 SICHERHEITSSYMBOLE ............................. 6 ....................................6 LLGEMEIN ..................................6 ICHERHEITSSYMBOLE 1.2 SICHERHEITSASPEKTE ............................6 ......................6 RDNUNGSGEMÄßE UND SICHERE ERWENDUNG DES RODUKTS ..............................6 AFE E MPFEHLUNGEN .............................. - Seite 4 • 4.2 AUSRICHTEN UND SEITLICHE BELASTUNG: ..................... 18 • 4.3 MECHANISCHE INSTALLATIONSHINWEISE ...................... 18 • 4.4 HEBEN UND BEWEGEN ..........................20 • 4.5 MOTORINSTALLATION ..........................21 • 4.6 STANDARD-RSA-AKTUATORMONTAGE ......................21 : ................................21 ONTAGE RONTSEITE : ................................22 ONTAGE NTERSEITE •...
-
Seite 5: Liste Der Tabellen Und Abbildungen
• D.1 EINBAUERKLÄRUNG ............................. 36 Liste der Tabellen und Abbildungen: 2.1: RSA-ST A (12,16,24,32,50,64 G ) ....................9 BBILDUNG KTUATOREN RÖßEN 2.2: RSA-HT A 24,32,50,64) ......................9 BBILDUNG KTUATOREN RÖßEN 2.3: GSA-A (12,16,24,32 G ) ......................10 BBILDUNG KTUATOREN RÖßEN 2.4: RSA-A ............ -
Seite 6: Sicherheit
1.0 Sicherheit 1.1 Sicherheitssymbole Allgemein Lesen Sie die zutreffenden Abschnitte des Handbuchs vollständig durch, bevor Sie die Ausrüstung/das Gerät auspacken, installieren oder bedienen. Beachten Sie sorgfältig alle in der Anleitung genannten Gefahren, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise. Schwere Personen- oder Geräteschäden können die Folge sein, wenn die Hinweise im Handbuch nicht beachtet werden. -
Seite 7: Persönliche Sicherheit
Spannungs-, Strom-, Temperatur- und Last-/Kraftwerte nicht überschritten werden, nach denen das Gerät ausgelegt ist. Darüber hinaus ist eine ordnungsgemäße mechanische Montage zu gewährleiten und die ordnungsgemäße Verdrahtung sollten verifiziert und die Sicherheitsmaßnahmen überprüft werden, bevor das gesamte Gerätepaket unter Spannung gesetzt wird. Persönliche Sicherheit Im normalen Betrieb kann der Motor heiß... -
Seite 8: Anforderung An Das Personal
Risikobereichs autorisiert, geschult und qualifiziert sein. 1.3 Allgemeine Informationen Diese Dokumentation gilt für die RSA- und GSA-Produktfamilie, die von Tolomatic geliefert wird. Diese Dokumentation soll dem Markt und den Endkunden zur Verfügung gestellt werden. Dieses Dokument enthält Informationen zu sicheren Gebrauchsparametern, Installation, Betrieb, Wartung und Ende der Lebensdauer. -
Seite 9: Allgemeine Produktbeschreibung
2.0 Allgemeine Produktbeschreibung: 2.1 Allgemeine Beschreibung Abbildung 2.1: RSA-ST Aktuatoren (12,16,24,32,50,64 Größen) Abbildung 2.2: RSA-HT Aktuatoren (Größen 24,32,50,64) 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße
RSA12 ST, RSA16 ST, RSA24 ST, RSA24 HT, RSA32 ST, RSA32 HT, RSA50 ST, RSA50 HT, RSA64 ST, und RSA64 HT, GSA 12, GSA 16, GSA 24 und GSA 32. Tolomatic RSA- und GSA-Schubstangen- aktuatoren sind mechanische Baugruppen, die einen linearen Verfahrweg von bis zu 1524 mm (60 Zoll) und eine Tragfähigkeit von bis zu 58 kN (13.039 lbf) bieten. -
Seite 11: Kennzeichnungsschild
• Wenn das Gerät länger als 2 Jahre ohne Verwendung gelagert wird, kann es notwendig sein, die Schmiermittel zu ersetzen. Senden Sie das Gerät für diese Wartung an Tolomatic zurück. • Die Lagertemperatur beträgt -25°C bis +60°C (-13°F bis +140°F). -
Seite 12: Rsa-St, Rsa-Ht & Gsa Konfigurationsübersicht
Leistungsdaten und Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204 3.2 Standardkonfigurationen und Optionen HINWEIS! Vollständige Informationen zu den Bestellcodes finden Sie im Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204. Verwenden Sie 3D-CAD-Dateien (verfügbar unter www.tolomatic.com) für kritische Abmessungen. 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021... - Seite 13 Abbildung 3.1: RSA-ST & RSA-HT Bestellung 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021...
- Seite 14 Abbildung 3.2: GSA-Bestellung 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021...
-
Seite 15: Produktoptionen Und Merkmale
3.3 Produktoptionen und Merkmale: 3.3.1 Standard-RSA-Aktuatormontage Die Standardbefestigung des RSA erfolgt über vier (4) Gewindebohrungen an der Vorderseite (Stangenende) des Aktuators. Abbildung 3.3: RSA-Standard-Montagebohrungen an der Vorderseite Die Standardbefestigung für den RSA kann auch über die vier (4) Gewindebohrungen an der Unterseite des Antriebs erfolgen. -
Seite 16: Montageoptionen Für Rsa Rp (Reverse Parallel) Aktuator
3.3.3 Montageoptionen für RSA RP (Reverse Parallel) Aktuator Zu den optionalen Montageoptionen für den RSA RP-Aktuator gehören: BFG [Hintere Flanschbefestigung]; PCS [Hintere Ösenbefestigung]; PCD [Hintere Lagerbockbefestigung], TRR [Zapfenbefestigung]; FM2 [Fußbefestigung] Abbildung 3.6: RSA RP (Reverse Parallel) Rückseitige Montageoptionen 3.3.4 Montageoptionen für RSA LMI (Inline-Motormontage) Aktuator Zu den optionalen Montageoptionen für RSA LMI-Aktoren gehören: TRR [Trunnion Mount];... -
Seite 17: Gsa-Montage
Abbildung 3.8: Montage des GSA-Aktuators und der Werkzeugplatte 3.4 Schraubenoptionen Als Antriebsoptionen werden sowohl Acme, Rollengewinde- als auch Kugelgewindetechnologien angeboten. Wenden Sie sich an Tolomatic, um die Anwendung zu prüfen und Unterstützung bei der Auswahl einer Schraubentechnologieoption zu erhalten. 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch... -
Seite 18: Mechanische Installation Von Rsa- & Gsa-Aktoren
4.0 Mechanische Installation von RSA- & GSA-Aktoren WARNUNG! Vor der Installation und Inbetriebnahme der Geräte MÜSSEN dieses Handbuch und alle begleitenden Herstellerdokumente und Handbücher vom zuständigen Personal vollständig gelesen werden. Alle Warntexte müssen besonders beachtet werden. 1.3 Allgemeiner Betrieb 4.1 Allgemeine Bedienung Die Linearantriebe der Serien RSA &... - Seite 19 4. Benachrichtigen Sie den Spediteur sofort über Transportschäden 5. Wenn der Aktuator in einer vertikalen oder geneigten (schrägen) Position montiert ist, sehen Sie Sicherheitsmaßnahmen vor, welche die Arbeitslast im Falle eines Schraubenausfalls kontrollieren. 6. Es wird empfohlen, den Aktuator mit dem Stangenende nach unten oder mit einer Neigung nach unten einzubauen, um das Eindringen von Verunreinigungen zu minimieren und den besten Dichtungsschutz zu erreichen.
-
Seite 20: Heben Und Bewegen
4.4 Heben und Bewegen VORSICHT! Beim Anheben dieses Geräts ist besondere Vorsicht geboten. Je nach Größe und Konfiguration können RSA- und GSA-Aktuatoren schwere und unhandliche Lasten darstellen. Es sollten möglichst Hebevorrichtungen mit entsprechender Tragfähigkeit verwendet werden, und es müssen sichere Hebeverfahren angewendet werden. Beachten Sie die Gewichte in der Tabelle unten. -
Seite 21: Motorinstallation
4.5 Motorinstallation Siehe Technischer Hinweis Nr. #3600-4203 für Verfahren zur Motorinstallation. Für RP-Motorbefestigungen (Reverse Parallel) siehe auch #3600-4212 für RP-Riemenspannverfahren und -anforderungen. 4.6 Standard-RSA-Aktuatormontage Tabelle der mechanischen Installationsschrauben und Drehmomente. Montage Frontseite: RSA Model Front Face Threaded Holes Min Fastener Grade Torque in-lbf Torque N-m RSA12 ST... -
Seite 22: Montage Unterseite
RSA24 HT Metric 4 - M5 x 0.8 ↓ 20.0mm 10.9 RSA32 HT Standard 4 - 1/4-20 ↓ 0.71" SAE Grade 8 12.1 RSA32 HT Metric 4 - M6 x 1.0 ↓ 18.0mm 10.9 11.0 RSA50 HT Standard 6- 5/16-18 ↓ 0.47" SAE Grade 8 24.9 RSA50 HT... -
Seite 23: Optionen
Befestigungselementen (Passstifte und Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt werden, die mit den unten angegebenen Drehmomentwerten angezogen werden. Maßzeichnungen finden Sie Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204. Verwenden Sie 3D-CAD-Dateien (erhältlich unter www.tolomatic.com) für kritische Abmessungen. Tabelle der mechanischen Installationsschrauben und Drehmomente. RSA Model Front/Back Flange Mount... - Seite 24 RSA Model Mounting Plates Min Fastener Grade Torque in-lbf Torque N-m RSA12 ST Standard 8-32 Grade 5 RSA12 ST Metric 20.3 RSA16 ST Standard 8-32 Grade 5 RSA16 ST Metric 20.3 RSA24 ST Standard 3/8-16 Grade 5 33.9 RSA24 ST Metric RSA32 ST Standard...
-
Seite 25: Met, Alc (Gelenkkopf: Option Außengewinde, Ausrichtungskupplung)
Abbildung 4.3: Bei RSA halten Sie die Schubstange mit einem Schraubenschlüssel an den Abflachungen am Ende der Schubstange fest, wenn Sie Zubehör, Gestänge oder Last am Antrieb befestigen. Siehe Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204 für Maßzeichnungen. Verwenden Sie 3D-CAD-Dateien (verfügbar unter www.tolomatic.com) für kritische Abmessungen. 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021... - Seite 26 Tabelle der mechanischen Installationsschrauben und Drehmomente. RSA Model Male Rod End Thread Torque in-lbf Torque N-m RSA12 ST Standard 1/4-28 ↓ 0.50" RSA12 ST Metric M6 x 1.0 ↓ 12.7mm RSA16 ST Standard 5/16-24 ↓ 0.50" RSA16 ST Metric M8 x 1.25 ↓ 12.7mm RSA24 ST Standard 7/16-20 ↓...
-
Seite 27: Gsa-Montagespezifikationen
4.7.5 GSA-Montagespezifikationen Siehe Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204 für Maßzeichnungen. Verwenden Sie 3D-CAD-Dateien (verfügbar unter www.tolomatic.com) für kritische Abmessungen. Tabelle der mechanischen Installationsschrauben und Drehmomente. GSA Model Top Face Threaded Holes Minimum Fastener Grade Torque in-lbf Torque N-m GSA12 ST Standard 4 - 5/16-18 ↓ 0.75"... -
Seite 28: Überlegungen Zum Betrieb Und Zur Inbetriebnahme Von Rsa/Gsa
5.0 Überlegungen zum Betrieb und zur Inbetriebnahme von RSA/GSA 5.1 Einfahren WARNUNG! RSA- & GSA-Aktuatoren sind mit Schrauben ausgestattet, die nicht selbstbremsend sind und die Position unter Last nicht halten. Wenn kein Strom/Drehmoment an den Antriebsmotor angelegt wird, dreht sich die Spindel und die Schubstange kann sich frei bewegen. -
Seite 29: Wartung
6.0 Wartung WARNUNG! Alle Strom- und Versorgungsmedien müssen ausgeschaltet werden, bevor Arbeiten an Geräten durchgeführt werden, die mit dem Aktuator verbunden sind. Es wird empfohlen, dass Reparaturen am Aktuator bei Tolomatic oder von einem Tolomatic-Servicezentrum durchgeführt werden. HINWEIS! Ersatzteile für RSA-HT-Aktuatoren sind nicht im Handel erhältlich und RSA-HT müssen für Reparaturen an Tolomatic oder ein Tolomatic-Servicezentrum zurückgeschickt werden. -
Seite 30: Empfehlungen Zur Lagerung
über die volle Hublänge durchgeführt werden, um den Schmierstoff im Antrieb vollständig zu verteilen. • Wenn das Gerät länger als 2 Jahre ohne Verwendung gelagert wird, muss das Schmiermittel ersetzt werden. Bitte senden Sie das Gerät für diese Wartung an Tolomatic zurück. • Lagertemperaturbereich -25°C bis +60°C (-13°F bis 140°F). -
Seite 31: Anhang A: Spezifikationen
Anhang A: Spezifikationen A.1 Spezifikationen A.1.1 Leistungs- und mechanische Spezifikationen HINWEIS! Leistungsdaten und Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204 A.1.2 Auslegung des Aktuators HINWEIS! Leistungsdaten und Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Tolomatic RSA/GSA-Katalog #3600-4204 HINWEIS! Für eine schnelle und genaue Aktuatorauslegung verwenden Sie bitte die Online-Auslegungsanwendung von Tolomatic: Sizeit.Tolomatic.com... -
Seite 32: Anhang B: Fehlersuche
Aktuator ist auf harten Trennen Sie das Gerät von der Last und bewegen Sie es Anschlag geprallt manuell vom harten Anschlag weg. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Tolomatic für den Service. Aktuatorgehäuse bewegt sich oder Lose Montage Antriebsmontage prüfen... -
Seite 33: Anhang C: Garantie
(12) Monaten nach dem Datum der angeblichen Verletzung eingeleitet werden. Falls sich die Parteien nicht einig sind, ob ein Verstoß gegen die Produktgarantie vorliegt oder nicht, kann Tolomatic bis zur endgültigen Klärung der Angelegenheit alle vom Käufer verlangten Reparaturen oder Ersatzlieferungen vornehmen (ist aber nicht dazu verpflichtet). -
Seite 34: Begrenzung Der Haftung
PARAGRAF (d) OBEN BESTIMMT. Produkte dürfen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tolomatic zurückgegeben werden. Produkte, deren Rücksendung Tolomatic zustimmt, werden vom Käufer auf dessen Risiko und Kosten, frachtfrei, an den von Tolomatic angegebenen Ort versandt. Begrenzung der Haftung Tolomatic haftet in keinem Fall gegenüber dem Käufer oder einer dritten Partei, weder aus Vertrag, unerlaubter... -
Seite 35: Verfahren Zur Produktrückgabe
Verfahren zur Produktrückgabe Bevor Sie den RMA-Prozess einleiten und eine RMA-Nummer erhalten, wenden Sie sich bitte an das technische Support-Team von Tolomatic, um festzustellen, ob es möglich ist, das Problem vor Ort zu beheben. Wenn eine RMA benötigt wird, wird Ihr technisches Supportteam von Tolomatic den RMA-Prozess einleiten und eine RMA-Nummer einrichten. -
Seite 36: Anhang D: Zertifizierungen
Anhang D: Zertifizierungen D.1 Einbauerklärung 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021... - Seite 37 3600-4219_01 RSA/GSA-Handbuch Letzte Revision: 4/19/2021...