Verwandte Anleitungen für The China Office TCO KBW 1
Inhaltszusammenfassung für The China Office TCO KBW 1
- Seite 1 Wired Keyboard TCO KBW 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch User manual versions: EN/NL/FR/DE...
- Seite 2 1. PRODUCT AND SAFETY INFORMATION Cautions & Warnings Please read the following precautions and operation information before using your keyboard. Retain this information for future use. Health caution: Take frequent breaks when using your keyboard. If you experience any discomfort, pain, tingling, numbness, or burning in your neck, shoulders, arms, wrists, hands, or any other part of your body, stop using your keyboard and consult a physician.
-
Seite 3: Safety Information
DO NOT put your keyboard in contact DO NOT use liquid, aerosol cleaners, or with water or other liquids and dust. solvents on or near your keyboard. Clean only with a soft, dry cloth. Disconnect NEVER immerse in water. Water and any cords before cleaning the keyboard. -
Seite 4: Correct Disposal Of This Product
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste. - Seite 5 service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE.
-
Seite 6: Technical Specifications
2. Wired Keyboard A. – Technical specifications: Cable/connection type: USB Type – C Keyboard type: French / Dutch - Belgium Arrangement mode: AZERTY B. – Quick pairing of the keyboard: • Step 1 – Plug the keyboard type-C connector into the tablet type-C port. • Step 2 –... - Seite 7 D. – Hot Keys • To type the symbols of the hot keys (light blue color on the picture), please press “fn” and the intended symbol key. Example: to type “< ”, please press • To type the numbers “1, 2, 3, 4…” please press “shift” and the intended number key.
- Seite 8 • To type the symbol in the key’s right lower corner, please press “alt gr” and the intended symbol key Example: to get “@”, please press • To type the symbol in left lower corner, simply press the intended symbol key. Example: to type “=”, please press the key...
- Seite 9 1. PRODUCT- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingen Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en bedieningsinformatie voordat u uw toetsenbord gebruikt. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Gezondheidswaarschuwing: Neem regelmatig pauzes bij het gebruik van uw toetsenbord. Als u enig ongemak, pijn, tintelingen, verdoving of een brandend gevoel in uw nek, schouders, armen, polsen, handen of enig ander deel van uw lichaam ervaart, stop dan met het gebruik van uw toetsenbord en raadpleeg een arts.
- Seite 10 Breng het toetsenbord NIET in contact Gebruik GEEN vloeistof, spuitbussen met water of andere vloeistoffen en stof. of oplosmiddelen op of in de buurt van het toetsenbord. Reinig alleen Dompel NOOIT onder in water. Water met een zacht, droog doek. Maak de en elektronica gaan niet samen.
-
Seite 11: Correcte Verwijdering Van Dit Product
CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Elektrisch en elektronisch afvalmateriaal (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Deze markering op het product, de accessoires of de literatuur geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijv. lader, USB-kabel) niet samen met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. - Seite 12 mag je, tenzij uitdrukkelijk geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of de dienstverlener, geen inhoud of diensten die via dit apparaat worden weergegeven, wijzigen, kopiëren, opnieuw publiceren, uploaden, verzenden, doorgeven, vertalen, verkopen, afgeleide werken maken, exploiteren of distribueren, op welke manier of via welk medium dan ook.
-
Seite 13: Technische Specificaties
2. Bekabeld Toetsenbord A. – Technische specificaties Kabeltype / Verbinding: Type – C Type toetsenbord: Frans / Nederlands - België Schikkingsmodus: AZERTY B. – Snelle koppeling van het toetsenbord: • Stap 1 – Steek de stekker van het toetsenbord type-C in de poort van de tablet type-C. - Seite 14 3. Hot Keys – Sneltoetsen • Om de symbolen van de sneltoetsen te typen (lichtblauwe kleur op de afbeelding), drukt u op “fn” en de bedoelde symbooltoets. Voorbeeld: om “<” te typen, druk op • Om de nummers “1, 2, 3, 4...” te typen, drukt u op “shift” en de beoogde nummertoets.
- Seite 15 • Om het symbool in de rechterbenedenhoek van de toets te typen, drukt u op “alt gr” en de beoogde symbooltoets. Voorbeeld: om “@” te krijgen, druk op • Om het symbool in de linkerbenedenhoek te typen, drukt u gewoon op de bedoelde symbooltoets.
- Seite 16 1. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ Précautions et avertissements Veuillez lire les précautions et les informations d’utilisation suivantes avant d’utiliser votre clavier. Conservez ces informations pour une utilisation ultérieure. AAttention à la santé: Faites des pauses fréquentes lorsque vous utilisez votre clavier.
-
Seite 17: Informations Sur La Sécurité
Ne mettez pas votre clavier en contact N’utilisez pas de liquides, de nettoyants avec l’eau ou d’autres liquides ou de en aérosol ou de solvants sur votre clavier la poussière. ou à proximité. Ne nettoyez qu’avec un chiffon doux et sec. Débranchez tout N’immergez JAMAIS dans l’eau. -
Seite 18: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
L’ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparés) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, le chargeur, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. - Seite 19 précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de services concerné, vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, télécharger, afficher, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, exploiter ou distribuer de quelque manière ou support que ce soit tout contenu ou service affiché...
-
Seite 20: Spécifications Techniques
2. Clavier avec fil A. – Spécifications techniques Type de câble / Connection : USB Type – C Type de clavier : Français / Néerlandais - Belgique Mode d’arrangement : AZERTY B. – Appariement rapide du clavier: • Étape 1 – Branchez le connecteur de type C du clavier dans le port de type C de la tablette. -
Seite 21: Raccourcis Clavier
D. – Raccourcis clavier • Pour taper les symboles des touches de raccourci (couleur bleu clair sur l’image), veuillez appuyer sur “fn” et sur la touche de symbole prévue à cet effet. Par exemple : pour taper “< ”, veuillez appuyer sur • Pour taper les chiffres “1, 2, 3, 4...”, veuillez appuyer sur “shift”... - Seite 22 • Pour taper le symbole dans le coin inférieur droit de la touche, veuillez appuyer sur “alt gr” et sur la touche du symbole voulu Exemple : pour obtenir “@”, veuillez appuyer sur • Pour taper le symbole dans le coin inférieur gauche, il suffit d’appuyer sur la touche de symbole prévue à...
-
Seite 23: Produkt- Und Sicherheitsinformationen
1. PRODUKT- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise, bevor Sie Ihre Tastatur benutzen. Bewahren Sie diese Informationen für den späteren Gebrauch auf. Gesundheitliche Vorsicht: Machen Sie häufige Pausen, wenn Sie Ihre Tastatur benutzen. Wenn Sie Beschwerden, Schmerzen, Kribbeln, Taubheit oder Brennen im Nacken, in den Schultern, Armen, Handgelenken, Händen oder anderen Körperteilen verspüren, hören Sie auf, Ihre Tastatur zu benutzen, und suchen Sie einen Arzt auf. -
Seite 24: Informationen Zur Sicherheit
Bringen Sie Ihre Tastatur NICHT mit Wasser Verwenden Sie KEINE Flüssigkeiten, in Kontakt oder andere Flüssigkeiten Aerosol-Reiniger oder Lösungsmittel auf und Staub. oder in der Nähe Ihrer Tastatur. Reinigen Sie die Tastatur nur mit einem weichen, NIEMALS in Wasser eintauchen. Wasser trockenen Tuch. -
Seite 25: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z.B. - Seite 26 Eigentum geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die nicht vom Eigentümer des Inhalts oder vom Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne Einschränkung des Vorstehenden und ohne ausdrückliche Genehmigung des jeweiligen Inhaltseigentümers oder Dienstanbieters dürfen Sie Inhalte oder Dienste, die über dieses Gerät angezeigt werden, nicht ändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, einstellen, übertragen, übersetzen, verkaufen, abgeleitete Werke erstellen, verwerten oder...
- Seite 27 bestimmten Zeitraum verfügbar bleiben. Inhalte und Dienste werden von Dritten über Netzwerke und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die TCO keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses einzuschränken, lehnt TCO ausdrücklich jede Verantwortung oder Haftung für eine Unterbrechung oder Aussetzung von Inhalten oder Diensten ab, die über dieses Gerät zur Verfügung gestellt werden.
-
Seite 28: Technische Spezifikationen
2. Verdrahtete Tastatur A. – Technische Spezifikationen: Kabel- / Anschlusstyp: Typ - C Tastatur-Typ: Französisch / Niederländisch - Belgien Anordnungsmodus: AZERTY B. – Schnelle Kopplung der Tastatur: • Schritt 1 – Stecken Sie den Tastaturstecker Typ-C-Stecker in den Tablett Typ-C-Anschluss. • Schritt 2 –... - Seite 29 D. – Hotkeys – Tastenkombination • Um die Symbole der Tastenkombinationen einzugeben (hellblaue Farbe auf dem Bild), drücken Sie bitte “fn” und die vorgesehene Symboltaste. Beispiel: “< ” einzugeben, drücken Sie bitte • Um die Zahlen “1, 2, 3, 4...” einzugeben, drücken Sie bitte “shift” und die vorgesehene Zifferntaste.
- Seite 30 • Um das Symbol in der rechten unteren Ecke des Schlüssels einzugeben, drücken Sie bitte “alt gr” und den vorgesehenen Symbolschlüssel Beispiel: , um “@” zu erhalten, drücken Sie bitte • Um das Symbol in der linken unteren Ecke einzugeben, drücken Sie einfach die vorgesehene Symboltaste.
- Seite 31 EU Declaration of Conformity (DoC) (EN) I Hereby, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD. declare that the radio equipment type KBW 1 Wired Keyboard is in compliance with Directives 2014/30/EU & RoHS 3 (EU) 2015/863. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.the-china-office.com/t8100-tablet (NL) Hierbij verklaar ik, TCO SOURCING ASIA PTE.
- Seite 32 (PT) O abaixo assinado TCO SOURCING ASIA PTE. LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio KBW 1 Wired Keyboard (Teclado com fio) está em conformidade com as Diretivas 2014/30/EU & RoHS 3 (EU) 2015/863. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.the-china-office.com/t8100-tablet (IT) Il fabbricante, TCO SOURCING ASIA PTE.