Werbung
FIG.1
DIMENSIONI - DIMENSIONS DIMEN-
SIONS -ABMESSUNGEN DIMENSIO-
NES - DIMENSÕES
32
26
D
1) ALLGEMEINES - Paar (Sender-Empfänger) mit doppeltem, normalerweise angesprochenem Relais.
VARCO-E – Wenn als Sicherhietseinrichtung "Typ D" verwendet wird, gemäss den Richtlinien EN12453, muss
mindestens, halbjährliche kontrolle im Wartungsplan vorgesehen sein.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und Sicherheits-bestimmungen. Wir bestätigen,
daß es mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 2004/108/EWG.
2) TECHNISCHE DATEN – Speisespannung 20-31 Vac / 22÷30Vdc; Stromaufnahme (Paar) 70 mA; Maximale
Reichweite 30 m (reduziert bei Nebel /Regen); Relaiskontakte: 1A -24Vac-dc; Betriebstemperatur -15° ÷ +70°C;
Schutzgrad IP54.
3) ANBRINGUNG - Sie müssen zueinander ausgerichtet und 40 bis 60 cm vom Boden entfernt befestigt
werden. Die Befestigungsflächen müssen plan und zueinander parallel sein. Befestigung am Pfeiler (Abb. 1).
Befestigung an der Säule (Abb. 2). Falls zwei Paare angenäherter Fotozellen angebracht werden, die Positionen
RX-TX kreuzene (Abb.3).
4) KLEMMBRETT
VARCO-E (Abb.4) Speisung 1(+) 2(-); Arbeitskontakt 3-4 NO.
Für den Anschluß der Kontakte beachten Sie die Betriebsanleitungen der verwendeten Kontrollvorrichtun-
gen.
5) AUSRICHTUNG - Die Fotozellen sind dann richtig ausgerichtet, wenn die Leuchtdiode des Empfängers RX
(Abb.4) sich - bei montierter Haube - einschaltet. Falls sich ein Hindernis zwischen Empfänger RX und Sender
TX befindet, erlischt die Leuchtdiode und das Relais öffnet den Kontakt.
FIG.2
FIG.3
RX
TX
1) GENERALIDADES - Pareja (transmisor-receptor) con doble relé normalmente excitado en salida.
VARCO-E - Si utilizado como dispositivo de "Tipo D", según la norma EN 12453, se tiene que prever una su verifica
por lo menos cada seis meses en el plano de mantenimiento de la puerta/cancela.
Este producto cumple las normas reconocidas de la técnica y las disposiciones relativas a la seguridad. Confirmamos
su conformidad con las siguientes directivas europeas: 2004/108/CEE y sucesivas variaciones.
2) DATOS TECNICOS - Alimentación: 20÷31 Vca/ 22÷30 Vdc; Absorción par: 70 mA; Alcance máx.: 30 m (reducido
en caso de niebla-lluvia); Contactos relé: 1 A a 24 V c.a.-c.c.; Temperatura funcionam.: -15° ÷ +70°C; Grado de
protección: IP54.
3) FIJACION – Deben fijarse alineados, a una altura comprendida entre los 40 y los 60 cm del suelo. Las superficies
de fijación tienen que ser planas y paralelas entre sí. Montaje en pilar (fig. 1). Montaje en columna (fig. 2). En caso
de que se monten dos pares de fotocélulas uno cerca del otro, hay que cruzar las posiciones RX-TX (fig. 3).
4) TABLERO DE BORNES
4.1) VARCO-E (fig.4) Alimentación 1(+) 2(-); Contacto 3-4 NO.
Para la conexión de los contactos, sígase lo indicado en las instrucciones de los dispositivos de control utilizados
(central de mando).
5) ALINEACION - La alineación correcta de las fotocélulas se obtiene cuando, con la tapa montada, se vislumbra
el LED del receptor RX (fig. 4) encendido. En presencia de algún obstáculo entre el receptor RX y el transmisor TX,
el LED se apaga y el relé abre el contacto.
FIG.4
TX
RX
TX
1 2
1
2
3
4
RX
(+)
(+)
E
1) GENERALIDADES - Par (emissor – receptor) com relé duplo normalmente excitado na saída.
FL 130 - Se for usado como dispositivo de "Tipo D", segundo a norma EN 12453, deve ser previsto um controlo
do mesmo pelo menos semestral no plano de manutenção da porta/portão.
Este produto responde às normas reconhecidas pela técnica e pelas disposições relativas à segurança. Está
conforme às seguintes directivas europeias: 2004/108/CEE e sucessivas modificações.
2) DADOS TÉCNICOS – Alimentação 20÷31Vac / 22÷30 Vdc; Absorção par 70 mA; Capacidade máxima 30m
(reduzida no caso de nevoeiro - chuva); Contactos relé 1A a 24 Vac dc; Temperatura de funcionamento: -15°C
/ +70°C; grau de protecção IP54.
3) FIXAÇÃO – Devem ser fixadas alinhadas a uma altura compreendida entre os 40-60 cm do chão.
As superfícies de fixação devem ser planas e paralelas entre elas. Montagem a pilar (fig. 1). Montagem à
coluna (fig.2). No caso em que sejam montados dois pares de fotocélulas próximas, cruzar as posições RX-TX
(fig.3).
4) PLACA DE TERMINAIS
4.1) VARCO-E (fig.4) - Alimentação 1(+) 2(-); Contacto 3-4 NA.
Para a ligação dos contactos, respeitar quanto indicado nas instruções dos dispositivos de controlo utilizados
(central de comando).
5) ALINHAMENTO – O alinhamento correcto das fotocélulas, é obtido quando, com a tampa montada, vê-se
o LED do receptor RX (fig. 4) aceso. Na presença de obstáculo entre receptor RX e emissor TX, o LED apaga-se
e o relé abre o contacto.
O&O s.r.l. - Via Europa, 2 42015 Correggio (RE)-Italy
Tel. +39 0522 740111 Fax. +39 0522 631290
www.oeo.it e-mail: oeo@oeo.it
Società soggetta ad attività di direzione e coordinamento di BFT s.p.a.
Company subject to management and coordination activities by BFT S.p.A.
Société sujette à des activités de direction et de coordination de BFT s.p.a.
Gesellschaft unter de Führung und Koordinierung von BFT s.p.a.
Sociedad sujeta a actividades de dirección y coordinación de BFT s.p.a.
P
2
Werbung
