Seite 1 ISO 13485 Certified...
Seite 23 DEUTSCH TENS Intelect ® ZWEI-KANAL STIMULATORSATZ EIN GEWALTIGER SCHRITT VORWÄRTS IN DER SCHMERZBEHANDLUNG GEBRAUCHSANWEISUNG INHALTSANGABE Anzeigen und Kontrollen ............2 Pflichtinformation ..............3 Einleitung................. 4 Vorbereitungen für die Anwendung ........5 Gebrauchsanweisung.............. 7 Abschluß der Behandlung ............ 12 Pflege und Instandhaltung ............ 13 Behebung von Störungen .............
Seite 24: Anzeigen Und Kontrollen
ANZEIGEN UND KONTROLLEN Stromkontrollicht Kanal 1 Anschlußstecker Kanal 1 Anschlußkontrollampe Kanal 1 An/Ab (On/Off) und Amplitudenregelung Timer (min) Impulsfrequenz Impulsdauer 3 3 0 0 6 6 0 0 C C Impulsdauerkontrolle Kanal 2 An/Ab und Amplitudenregelung Modulierungsschalter Kanal 2 * Stromstoß Anschlußstecker * normal Kanal 2...
Seite 25: Pflichtinformation
PFLICHTINFORMATIONEN Vorsicht: Das Bundesgesetz der USA beschränkt den Verkauf dieses Gerätes auf die Anweisung durch oder von einem Arzt. Bitte von Kindern fernhalten. Symptome: Transkutane elektrische Nervenstimulierungsgeräte (TENS) werden sowohl zur symptomatischen Linderung und Kontrolle chronischer (langzeitlicher) schwer zu kontrollierender Schmerzen als auch zur Teilbehandlung akuter Schmerzprobleme nach einer Operation oder einem Trauma eingesetzt.
Seite 26: Einleitung
EINLEITUNG: Was ist Schmerz: Schmerz warnt unseren Körper vor Verletzungen. Dieses Warnsystem hat den Zweck, weitere Schäden zu vermeiden. Schmerzempfindung ist wichitg, denn ohne sie könnten lebenswichtige Teile unseres Körpers verletzt werden, ohne daß wir davon wüßten. Langanhaltende und fortwährende Schmerzen jedoch, oft auch chronische Schmerzen genannt, erfüllen, wenn sie diagnostiziert sind, keinen besonderen Zweck.
Seite 27: Vorbereitungen Für Die Anwendung
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG Überprüfen der Batterie. Machen Sie sicher, daß Sie eine neue Batterie gebrauchen. Vorbereitung der Haut: Bevor Sie die Elektroden ansetzen, überprüfen Sie die korrekte Elektrodenplazierung, wie sie von Ihrem Arzt oder Therapeuten anbefohlen wurde. Die Haut sollte gewaschen, abgespült und gründlich getrocknet werden.
Seite 28 Elektrodendraht: Anschlußstecker: (Paßt in den Anschlußsockel). Steckerstifte: (In die Elektroden einstecken).
Seite 29: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG Führen Sie den Steckerstift in den Elektrodensockel. Schieben Sie den Steckerstift in die Elektrode wie dargestellt. (Wenn Sie einen Steckerstift einführen oder herausziehen, halten Sie den Stecker fest aber nicht das Kabel, weil Sie dadurch das Kabel schützen). Bei gewissen Elektrodenplazierungen kann es vorteilhaft sein, den Steckerstift in die Elektrode einzuführen, bevor diese auf der Haut festgeheftet wird.
Seite 30 Kontrollen einstellen: Machen Sie sicher, daß sich die Amplitudenkontrollen für beide Kanäle 1 und 2 in der "AB"- Stellung befinden. Kabel an das TENS-Gerät anschließen: Führen Sie das 90o-Ende des elektrischen Drahtes in den Anschlußsockel des Kanals, der verwendet wird (1 und/oder 2), indem Sie den Stecker ganz hineindrücken.
Seite 31 Hoch-oder Niederfrequenz-TENS. Stellen Sie den Wählschalter Timer (min) für die bevorzugte Modulierung auf die "N"-Position. 10. Impulsfrequenz einstellen: Drehen Sie die Impulsfrequenzkontrolle auf die von Ihrem Arzt/Therapeuten Frequency (Hz) vorgeschriebene Einstellung.
Seite 32 11. Einstellen der Impulsdauer: Drehen Sie den Kontrollknopf für die Impulsdauer auf die von Ihrem Arzt/Therapeuten Pulse Width (µs) vorgeschriebene Einstellung. 12. Einstellung der Leistung: Drehen Sie den Amplitudenkontrollknopf für Kanal 1 oder 2 im Uhrzeigersinn. Die Kontrolleuchte wird aufleuchten, während das Gerät in Betrieb ist.
Seite 33 13. Gebrauch der Elektrostoßmodulierung (Burst): Wenn von der Timer (min) Elektrostoßmodulierung (Burst) Gebrauch gemacht wird, dann erzeugt TENS eine Reihe von sieben rasch aufeinanderfolgenden Impulsen, denen eine Pause folgt. Dieser Zyklus wiederholt sich zweimal pro Sekunde. Bevor Sie das Gerät auf "Burst" einstellen, drehen Sie die Amplitudenkontrollen für die Kanäle 1 und 2 auf "O"...
Seite 34: Abschluß Der Behandlung
ABSCHLUSS DER BEHANDLUNG 15. Abschalten des Gerätes. Drehen Sie beide Kanalkontrollknöpfe auf "ab" (off). Dann ziehen Sie die Elekrodenkabel aus dem Stecker, indem Sie diese beim Stecker aber nicht an den Kabeln anfassen. Falls die Behandlung in Kürze fortgesetzt wird, können die Elektroden auf der Haut belassen werden. Reinigen Sie die Haut nachdem die Elektroden entfernt worden sind.
Seite 35: Pflege Und Instandhaltung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 17. Vordere Verkleidung. Eine abnehmbare Deckplatte verkleidet die Kontrollen für die Impulsfrequenz, Impulsdauer, Modulierungsschalter und Batteriefach. Ihr Arzt/Therapeut wird unter Umständen diese Kontrollen für Sie einstellen und verlangen, daß Sie die Deckplatte nicht entfernen. 18. Batterie. Wenn die Anzeigenlichter schwächer werden, so heißt das, daß...
Seite 36 19. Pflege der Elektrodenkabel. Reinigen Sie die Elektrodenkable mit einem feuchten Tuch. Das leichte Bestäuben mit Talkpuder vermindert das Verwickeln der Kabel und verlängert deren Lebensspanne.
Seite 37 FEHLERBESEITIGUNG Falls Ihr TENS-Gerät nicht richtig zu arbeiten scheint, dann lesen Sie bitte die nachfolgende Liste, um festzustellen, was verkehrt sein könnte. Falls keine der dort angegebenen Maßnahmen das Problem beheben sollte, dann wird das Gerät einen Service benötigen. Die Stromanzeigenlichter leuchten auf, aber das Gerät arbeitet nicht entsprechend. Drehen Sie bitte beide Amplitudenkontrollschalter ab, und drehen Sie sie dann wieder an.
Seite 38: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Kanäle: Zweifach, Isolierung zwischen den Kanälen Wellenart: Modifizierte Rechteckwelle mit Nullnetzgleichstrom-komponente. Impulsamplitude: 0 bis 80 mA auf jedem Kanal, einstellbar (500 Ohm Belastung) Impulsfrequenz: 2 bis 150 Hz, einstellbar Impulsdauer: 60 bis 250 Mikrosekunden, einstellbar Modulierungsweise: Impulsdauer verändert automatisch in einem zyklischen Muster über ein Intervall von nominal 4.0 Sekunden.
Seite 39 A A C C H H T T U U N N G G : : Bittte beiligende Dokumente studieren A A C C H H T T U U N N G G : : Halten Sie die Elektroden während der Behandlung getrennt. Wenn sich die Elektroden berühren, kann dass zu falscher Stimulation oder Hautverbrennungen führen.