Verwandte Anleitungen für Adventuridge 804813
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge 804813
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aufblasbares Sofa Canapé gonflable | Sofà gonfiabile Deutsch ..06 Français ..17 Italiano ..29 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Hinweiserklärung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 9 Erstgebrauch ..............12 Produkt und Lieferumfang prüfen ........12 Verwendung ...............12 Produkt aufpumpen .............. 12 Produkt entleeren .............. -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Sofa Ventil Reparaturflicken (ohne Abbildung) -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem aufblasbaren Sofa (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Handhabung und zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. - Seite 8 Allgemeines Dieses Produkt kann schmelzen oder brennen. Das Produkt von offenem Feuer, Heizgeräten und anderen heißen Objekten fernhalten. Auf dem Produkt nicht rauchen. Das Produkt ist kein Rettungsgerät. Es ist nicht für die Verwen- dung im Wasser zulässig. Es ist weder eine Schwimmhilfe noch ein Wasserfahrzeug.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. - Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Erstickungsgefahr! Das Produkt ist nicht für Säuglinge und Kleinkinder geeignet. Wenn das Produkt nicht aufgeblasen ist, besteht Erstickungsgefahr für Personen oder Tiere, die unter den Folienkörper oder zwischen die Lagen des gefalteten Folienkörpers geraten. − Halten Sie Säuglinge und Kleinkinder von dem nicht aufgebla- senen Folienkörper des Produkts fern.
- Seite 11 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Stellen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf, die frei von scharfkantigen und spitzen Gegenständen ist. − Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
-
Seite 12: Erstgebrauch
Erstgebrauch Erstgebrauch Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Seite 13: Produkt Entleeren
Verwendung 4. Entfernen Sie die Luftpumpe. 5. Schließen Sie das Ventil wieder. Produkt entleeren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Lassen Sie das Produkt beim Entleeren nicht unbeaufsichtigt. (siehe Abb. C). Die Luft ent- −... -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 804813 Abmessungen aufgepumpt: 138 × 87 × 71 cm Max. Belastung: 200 kg Artikelnummer: 804813 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen −... - Seite 17 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................18 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......19 Généralités ....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Utilisation conforme à l’usage prévu .............20 Légende des symboles ..................20 Sécurité...
-
Seite 18: Composants
Composants Composants Canapé Valve Pièce de réparation (sans illustration) -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce canapé gonflable (appelé seulement «produit» par la suite). Il contient des informations importantes pour la manipulation et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Seite 21: Sécurité
Sécurité Ce produit peut fondre et brûler. Tenez le produit à l'écart des flammes nues, appareils de chauffage et autres objets brûlants. Ne fumez pas sur le produit. Le produit n’est pas un dispositif de sauvetage. Il n’est pas autorisé à être utilisé... -
Seite 22: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en- fants plus âgés). - Seite 23 Sécurité − Tenez les nourrissons et les enfants en bas âge à l'écart de l'enveloppe dégonflée du produit. − Ne laissez jamais jouer les enfants sur le corps de film ou à proximité sans surveillance. AVERTISSEMENT! Risque de noyade! Le produit n’est pas destiné à un usage dans l’eau. Ce n’est ni un radeau ni une aide à...
-
Seite 24: Première Utilisation
Première utilisation − Ne versez jamais de liquide dans le produit. − La charge maximum admissible du produit est de 200 kg. − N’utilisez plus le produit lorsque le corps de film présente des fissures ou des fentes, ou lorsqu’il s’est déformé. −... -
Seite 25: Utilisation
Utilisation Utilisation Gonfler le produit AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. − Ne laissez pas le produit sans surveillance lors du gonflage. 1. Étalez le canapé sur une surface libre. 2. Ouvrez le premier bouchon de la valve et raccordez une pompe à... -
Seite 26: Modifier La Dureté Du Produit
Nettoyage et soins Modifier la dureté du produit L'air contenu dans le produit peut se dilater ou se contracter en fonc- tion de la température ambiante et de la sollicitation à laquelle le produit est soumis. Cela peut également modifier la dureté du produit. L’extension est une propriété... -
Seite 27: Réparation
Respectez les instructions du fabricant. − Si vous ne pouvez pas réparer un dommage, éliminez le produit conformément (voir chapitre «Élimination»). Données techniques Modèle: 804813 Dimension du produit gonflé: 138 × 87 × 71 cm Charge maximale: 200 kg N° d’article: 804813 Élimination... - Seite 29 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................30 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..31 Informazioni generali ................32 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........32 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ............ 32 Descrizione pittogrammi .................
-
Seite 30: Componenti
Componenti Componenti Sofà Valvola Toppa per riparazioni (non raffigurata) -
Seite 31: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 32: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo sofà gon- fiabile (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Contengono informazioni importanti relative al trattamento e all’uso. Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 33: Sicurezza
Sicurezza Questo prodotto può fondersi o bruciare. Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, stufe e altri oggetti roven- ti. Non fumare sul prodotto. Il prodotto non è un dispositivo di salvataggio. Non è adatto per l’uso in acqua. Non è né un aiuto per nuotare né un veicolo acquatico. Il prodotto non si presta ad essere utilizzato come superficie per starvi in piedi, come scaletta o per saltarci sopra. -
Seite 34: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Sicurezza Avvertenze generali di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). −... - Seite 35 Sicurezza − Non lasciar giocare incustoditi i bambini sulla pellicola o nelle sue vicinanze. AVVERTIMENTO! Pericolo di annegamento! Il prodotto non è adatto per l’uso in acqua. Non è una zattera né un ausilio per nuotare. Se utilizzato in acqua, si corre il rischio di annegare.
-
Seite 36: Primo Utilizzo
Primo utilizzo − Non utilizzare più il prodotto se la pellicola presenta strappi o crepe o se si è deformata. − Non camminare, non saltare e non stare in piedi sul prodotto. − Non consentire ai bambini di giocare sul prodotto. −... -
Seite 37: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Gonfiaggio del prodotto AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Non lasciare il prodotto incustodito durante il gonfiaggio. 1. Distendere il sofà su una superficie priva di oggetti. 2. Aprire il primo tappo della valvola e inserire una pompa adeguata nella valvo- la (vedi Fig. -
Seite 38: Regolazione Della Durezza Del Prodotto
Pulizia e cura Regolazione della durezza del prodotto A seconda della temperatura ambiente e del carico sul prodotto, l’aria all’interno del prodotto può espandersi o contrarsi; di conseguenza, la durezza del prodotto può cambiare. L’espansione è una normale caratteristica del vinile nuovo. Pertanto può accadere che inizialmente il prodotto perda durezza e che si renda necessario un gonfiaggio ul- teriore per ottenere la durezza desiderata. -
Seite 39: Riparazione
Seguire le istruzioni del produttore. − Se non è possibile porre rimedio al danno, smaltire il prodotto in maniera corretta (vedi capitolo “Smaltimento”). Dati tecnici Modello: 804813 Dimensioni a gonfiaggio avvenuto: 138 × 87 × 71 cm Carico max.: 200 kg Numero articolo:... - Seite 40 HOFER STRASSE 5 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 804813 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO:...