Verwandte Anleitungen für Adventuridge 79797
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge 79797
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aufblasbares Sofa Canapé gonflable | Divano gonfiabile Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..27 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............9 Erstgebrauch ..............11 Sofa und Lieferumfang prüfen ..........11 Verwendung ...............12 Sofa aufpumpen ..............12 Sofa entleeren ................. 12 Festigkeit des Sofas ändern .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Sofa Ventil Reparaturflicken (ohne Abbildung) -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem aufblasbaren Sofa (im Fol- genden nur „Sofa“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung und zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Sofa einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Ge- brauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Sofa führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Dieses Sofa kann schmelzen oder brennen. Das Sofa von offenem Feuer, Heizgeräten und anderen heißen Objekten fernhalten. Auf dem Sofa nicht rauchen. Das Sofa ist kein Rettungsgerät. Es ist nicht für die Verwendung im Wasser zulässig. Es ist weder eine Schwimmhilfe noch ein Wasserspielzeug. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Das Sofa kann von Kindern ab drei Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des... - Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Ertrinkungsgefahr! Das Sofa ist nicht für die Benutzung im Wasser geeignet. Es ist kein Floß und keine Schwimmhilfe. Bei Benutzung im Wasser besteht Gefahr durch Ertrinken. − Verwenden Sie das Sofa niemals in der Nähe von Gewässern oder auf dem Wasser. WARNUNG! Verbrennungs- und Explosionsgefahr! Setzen Sie das Sofa niemals heißen oder explosiven Materialien aus,...
-
Seite 11: Erstgebrauch
Erstgebrauch − Verwenden Sie das Sofa nicht mehr, wenn der Folienkörper Risse oder Sprünge hat oder sich verformt hat. − Gehen, stehen oder springen Sie nicht auf dem Sofa. − Lassen Sie Kinder nicht auf dem Sofa spielen. − Stellen Sie das Sofa nicht in der Nähe von Treppen, Türen oder scharfen Kanten auf. -
Seite 12: Verwendung
Verwendung Verwendung Sofa aufpumpen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sofa kann zu Beschädigungen des Sofas führen. − Bleiben Sie beim Aufpumpen immer in der Nähe des Sofas. 1. Legen Sie das ausgebreitete Sofa auf eine freie Fläche. 2. Öffnen Sie die erste Abdeckung des Ventils und stecken Sie eine geeignete Luftpumpe in das Ventil (siehe Abb. -
Seite 13: Festigkeit Des Sofas Ändern
Reinigung und Pflege Festigkeit des Sofas ändern Abhängig von der Umgebungstemperatur und durch Belastung des Sofas kann sich die Luft im Sofa ausdehnen oder zusammenziehen. Dadurch kann sich auch die Festigkeit des Sofas ändern. Ausdehnung ist eine normale Eigenschaft von neuem Vinyl. Deshalb kann es vor- kommen, dass das Sofa anfangs an Festigkeit verliert und zusätzliches Aufpumpen erforderlich wird, um die gewünschte Festigkeit zu erhal- ten. -
Seite 14: Reparatur
Herstellers. − Wenn Sie die Beschädigung nicht beheben können, entsorgen Sie das Sofa ordnungsgemäß (siehe Kapitel „Entsorgung“). Technische Daten Modell: 79797//79936 Abmessungen (B × T × H): 144 × 78 × 71 cm Max. Belastung: 200 kg Artikelnummer:... - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ..................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu.............. 19 Consignes de sécurité...
-
Seite 16: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Canapé Valve Rustine (sans illustration) -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce canapé gonflable (appelé seulement «canapé» par la suite). Il contient des informations importantes pour la manipulation et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser le canapé. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Le canapé n’est pas un appareil de sauvetage. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans l’eau. Ce n’est ni une aide à la natation ni un jouet aquatique. Le canapé n’est pas conçu pour être utilisé comme surface d’appui, escabeau ou tremplin. -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). - Seite 21 Sécurité − Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance sur l'enveloppe ou à proximité de celle-ci. AVERTISSEMENT! Risque de noyade! Le canapé n'est pas conçu pour être utilisé dans l'eau. Ce n’est ni un radeau ni une aide à la nage. L’utilisation dans l’eau entraîne un risque de noyade.
-
Seite 22: Utilisation Initiale
Utilisation initiale − N'utilisez plus le canapé si son enveloppe est fissurée, fendue ou déformée. − Ne marchez pas, ne vous tenez pas debout ou ne sautez pas sur le canapé. − Ne laissez pas les enfants jouer sur le canapé. −... -
Seite 23: Utilisation
Utilisation Utilisation Gonfler le canapé AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme du canapé peut l'endommager. − Restez toujours à proximité du canapé durant le gonflage. 1. Étalez le canapé sur une surface libre. 2. Ouvrez le premier bouchon de la valve et raccordez une pompe à... -
Seite 24: Modifier La Rigidité Du Canapé
Nettoyage et entretien Modifier la rigidité du canapé L'air contenu dans le canapé peut se dilater ou se contracter en fonction de la température ambiante et de la sollicitation à laquelle le canapé est soumis. Cela peut également modifier la rigidité du canapé. Il est normal que le vinyle neuf se dilate. -
Seite 25: Réparation
− Éliminez le canapé de manière conforme s'il n'est pas possible de réparer le dommage (voir chapitre «Élimination»). Données techniques Type: 79797//79936 Dimensions (l × p × h): 144 × 78 × 71 cm Charge maximale: 200 kg No d’article:... - Seite 27 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................28 Codici QR ....................29 Informazioni generali ................30 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........30 Descrizione pittogrammi ..................30 Sicurezza ....................31 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............31 Note relative alla sicurezza ................32 Primo utilizzo ....................
-
Seite 28: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Divano Valvola Toppa per riparazioni (non raffigurata) -
Seite 29: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 30: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo divano gonfiabile (di seguito denominato semplicemente “divano”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso. Prima di utilizzare il divano leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 31: Sicurezza
Sicurezza Il divano non è un mezzo salvagente. Non è adatto per l’uso in acqua. Non è né un aiuto per nuotare né un giocattolo da usare in acqua. Non stazionare in posizione eretta sul divano, non usarlo come scala e non saltarvi sopra. -
Seite 32: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). −... - Seite 33 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di annegamento! Il divano non è adatto per l’uso in acqua. Non è una zattera né un ausilio per nuotare. Se utilizzato in acqua, si corre il rischio di annegare. − Non utilizzare mai il divano in prossimità di specchi d’acqua o in acqua.
-
Seite 34: Primo Utilizzo
Primo utilizzo − Evitare che i bambini giochino sul divano. − Non posizionare il divano vicino a scale, porte o bordi taglienti. Lasciare spazio sufficiente tra il divano e altri oggetti. − Assicurarsi che il pavimento sia piatto, liscio, in piano e privo di oggetti che potrebbero danneggiare il divano. -
Seite 35: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Gonfiaggio del divano AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del divano può danneggiarlo. − Durante il gonfiaggio rimanere sempre nelle vicinanze del divano. 1. Distendere il divano su una superficie priva di oggetti. 2. Aprire il primo tappo della valvola e inserire una pompa adeguata nella valvola (vedi Fig. -
Seite 36: Modifica Della Durezza Del Divano
Pulizia e cura Modifica della durezza del divano A seconda della temperatura ambiente e del carico sul divano, l’aria all’interno del divano può espandersi e contrarsi; di conseguenza la durezza del divano può cambiare. L’espansione è una normale caratteristica del vinile nuovo, pertanto può accadere che inizialmente il divano perda durezza e che si renda necessario un gonfiaggio ulteriore per ottenere la durezza desiderata. -
Seite 37: Riparazione
− Se non è possibile porre rimedio al danno, smaltire il divano in maniera corretta (vedi capitolo “Smaltimento”). Dati tecnici Modello: 79797//79936 Dimensioni (L × P × A): 144 × 78 × 71 cm Carico max.: 200 kg... - Seite 38 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: HANSON IM- UND EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96413 00800 – 444 22 777 hanson-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 79797//79936 05/2018 ANNI GARANZIA...