Werbung
FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instruções de montagem / ES - Prospecto de montaje / DE -
Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL - Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
A monter par un adulte. Un adulte doit véri er le bon assemblage avant l'emploi
Attention! tenir les vis et petits éléments et sachets hors de portée des enfants
Bien identi er les éléments avant de commencer le montage
Ne pas utiliser votre article lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
En cas de problème contactez notre service après-vente
Toujours suivre les instructions du fabricant
AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments. Danger d'étou ement.
Tenir hors de la portée des enfants.
Utilisation intérieure uniquement.
Les xations ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur sur lequel est xé le meuble. Utilisez des xations adaptées au matériau du mur. Pour obtenir des conseils sur les xations à utiliser, adressez-vous à un revendeur spécialisé.
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
Warning ! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
Properly identify all parts before assembling
Never use your item if any of its parts are broken or missing
Should any problems arise, please contact our After Sales Service
Manufacturer's instructions shall be followed at all times
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
Keep out of reach of children.
Indoor use only.
Fixing devices for the wall are not included since di erent wall materials require di e-rent types of xing devices. Use xing de-vices suitable for the walls in your home. For advice on suitable xing systems, contact your local specialized dealer.
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
A ser montado por um adulto. Um adulto deve veri car a boa montagem antes da utilização
Atenção! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos e saco de plástico fora do alcance das crianças
Identique bem os acessórios antes de começar a montagem
Não utilizar o artigo se um dos elementos está em falta ou dani cado
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
ADVERTÊNCIA! Não destinado a crianças menores de três anos. Peças pequenas. Risco de sufocamento.
Mantenha fora do alcance das crianças.
Exclusivamente para utilização no interior.
Os diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize fer-ragens adequadas às paredes da sua casa (não incluídas). Se não tiver a certeza do tipo de parafusos ou ferragem a usar, consulte uma loja de ferragens.
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilización
¡Advertencia! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
Identi car debidamente los elementos antes de empezar el montaje
No utilizar este artículo si uno de los elementos falta o esta roto
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
¡ADVERTENCIA! No conveniente para niños menores de 3 años. Piezas pequeñas. Riesgo de as xia.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Usar solo en interiores.
No se incluyen los dispositivos de jación, dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de jación. Usa herrajes adecuados para el material de las paredes de tu casa. Para saber cuáles son los herrajes adecuados, pide
consejo en tu ferretería habitual.
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
Von einem Erwachsenen zu montieren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen geprüft werden
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor Montagebeginn alle Teile identi zieren
Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nur für den Innengebrauch .
Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt, da sie von der jeweili-gen Wandbescha enheit abhängig sind. Befestigungsbeschläge benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGI ATTENTAMENTE
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà veri care il corretto montaggio prima dell'uso
Avvertenza! tenere le viti ed i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
L'articolo non deve essere utilizzato in caso di elementi mancanti o danneggiati
In caso di necessità contattare il nostro servizio post-vendita
Seguire sempre le istruzioni del costruttore
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Piccoli pezzi. Rischio di so ocamento.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Solo per uso in interni.
Gli accessori per il ssaggio alla parete non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di ssaggio. Usa sistemi di ssaggio adatti alle pareti della tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia-lizzato.
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het product goed in elkaar is gezet
Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
De elementen goed identi ceren alvorens met de montage te beginnen
Uw artikel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is of ontbreekt
Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
Volg altijd de instructies van de fabrikant
WAARSCHUWING! Is niet geschikt voor kinderen van jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Buiten bereik van kinderen houden.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Er zijn geen bevestigingen inbegrepen, deze zijn namelijk afhankelijk van het materiaal van de muur waarop het meubel wordt vastgemaakt. Gebruik bevestigingen die voor het materiaal van de muur geschikt zijn. Voor advies over geschikte
bevestigingen, neem contact op met uw vakbekwame verkoper.
FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
Aikuisen koottava. Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käyttöä
Varoitus! pidä ruuvit, pienet osat ja pussit poissa lasten ulottuvilta
Tunnista osat ennen kokoamisen aloittamista
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osista puuttuu tai on rikkoutunut
Ongelman tapauksessa, ottakaa yhteys jälkimyyntipalveluumme
Valmistajan ohjeita on noudatettava aina
VAROITUS! Ei sovi alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia. Tukehtumisvaara.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Vain sisäkäyttöön.
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja varten tarvi-taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-keet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit kysyä
rautakaupasta.
SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
Ska monteras av en vuxen. Monteringen ska ses över av en vuxen innan användning
Varning! förvara skruvarna, smådelarna och påsarna utom räckhåll för barn
Leta upp samtliga delar innan du börjar monteringen
Använd aldrig denna produkt om någon del saknas eller är trasig
Om problem uppstår, kontakta vår kundtjänst
illverkarens instruktioner ska alltid följas
VARNING! Denna produkt är inte lämplig för barn under 3 år. Små delar. Risk för kvävning.
Förvaras utom räckhåll för barn.
Endast för inomhusbruk på ett.
Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig. För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din fackhandlare.
FR - Charge maximale : / EN - Maximun loading : / PT - Carga máxima : / ES - Carga máxima : / DE – Höchstlast : / IT - Carico massimo : /
NL - Maximale belasting : / FI – Enimmäispaino : / SV - Maximal belastning :
L 55 x l 10 x H 25 cm : 3 kg
L 40 x l 10 x H 25 cm : 2 kg
Werbung
