Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Mark EASYAIR Serie Technisches Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EASYAIR Serie:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

EN
Technical manual
Technisches Handbuch
DE
Technisch boek
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mark EASYAIR Serie

  • Seite 1 Technical manual Technisches Handbuch Technisch boek...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 1.1. PRECAUTIONS, REQUIREMENTS, RECOMMENDATIONS 1.2. TRANSPORT 1.3. INITIAL STEPS TAKEN BEFORE THE INSTALLATION 2. STRUCTURE, INTENDED USE, PRINCIPLE OF OPERATION 2.1. INTENDED USE 2.2. PRINCIPLE OF OPERATION 2.3. STRUCTURE 2.4. OVERALL DIMENSIONS 3. ASSEMBLY 3.1. ASSEMBLY/ DISASSEMBLY OF SIDE COVERS 3.2.
  • Seite 19 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1.1. VORSICHTSMASSNAHMEN, ANFORDERUNGEN, EMPFEHLUNGEN 1.2. TRANSPORT 1.3. ERSTE SCHRITTE VOR BEGINN DER INSTALLATION 2. AUFBAU, BESTIMMUNG, FUNKTIONSPRINZIP 2.1. BESTIMMUNG 2.2. FUNKTIONSPRINZIP 2.3. AUFBAU DES GERÄTES 2.4. HAUPTMAßE 3. MONTAGE 3.1. MONTAGE/DEMONTAGE VON SEITENABDECKUNGEN 3.2. MONTAGE DES GERÄTES 3.2.1.
  • Seite 20: Einleitung

    Dokumentation ausreichende Hinweise, die für qualifiziertes Personal erforderlich sind. Die Dokumentation soll sich immer in der Nähe des Gerätes befinden und soll für Wartungsdienste zugänglich sein. Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung Änderungen in der Anleitung oder Änderungen am Gerät vorzunehmen, die dessen Funktion beeinflussen werden. Mark Climate Technology übernimmt keine Haftung für laufende Wartung, Inspektionen, Programmierung der Geräte sowie für Schäden, die durch Stillstand der Geräte während des Wartens auf...
  • Seite 21: Aufbau Des Gerätes

    2.3. AUFBAU DES GERÄTES (EASYAIR 100-200) EASYAIR W100-200 – WASSERLUFTSCHLEIER EASYAIR E100-200 – ELEKTRO-LUFTSCHLEIER EASYAIR C100-200 – KALTLUFTSCHLEIER 1. Wärmetauscher 1. Elektroerwärmer 1. Querventilator 2. Querventilator 2. Querventilator 2. Gehäuse 3. Gehäuse 3. Gehäuse 3. Austrittsgitter 4. Austrittsgitter 4. Austrittsgitter 4.
  • Seite 22: Montage / Demontage Des Austrittsgitters

    Het bereik van de luchtstraal - montagehoogte - horizontale Montage - vertikale Montage Ventilatorgang Ventilatorgang Montagehöhe [m] Montagebreite [m] EASYAIR W100, W150, W200 EASYAIR W100, W150, W200 EASYAIR E100, E150, E200 EASYAIR C100, C150, C200 EASYAIR C100, C150, C200 9,6-11 m/s* 7-9 m/s* 5-7 m/s* 2,2 m/s*...
  • Seite 23: Horizontale Montage Mittels Halter

    3.2.1. HORIZONTALE MONTAGE MITTELS HALTER Horizontale Wandmontage von EASYAIR 100-200 kann in zwei Varianten erfolgen: OPTION 1: Montagehalter werden mit nach unten gerichtetem Arm montiert. Bei dieser Option sind die Montagehalter (1) zuerst an die Wand in Abständen W1 für den 1m-Luftschleier (zwei Montagehalter und in Abständen W1, W2 für 1,5m- und 2m-Luftschleier (drei Montagehalter) anzuschrauben, so dass die Halterarme fluchten.
  • Seite 24: Vertikale Montage Mittels Halter

    3.2.2. VERTIKALE MONTAGE MITTELS HALTER Vertikale Wandmontage des EASYAIR-Luftschleiers ist an beiden Torseiten möglich (mit dem Motor von unten sowie von oben). Bei dieser Option ist auch unerheblich, ob die Halter zuerst an das Gerät angeschraubt werden und dann das Gerät mit Haltern an die Wand angeschraubt wird oder ob zuerst die Halter an die Wand befestigt werden und dann der Luftschleier an die Halter befestigt wird.
  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Hinweis! Der maximale Betriebsdruck des Mediums im Wärmetauscher beträgt 16 bar, geprüfter Druck: 21 bar Anforderungen an das Qualitätsmedium für die Wärmetauscher Parameter Wert Öl und Fett < 1 mg/l ODPOWIETRZENIE URZĄDZENIA/ SPUST CZYNNIKA GRZEWCZEGO pH bei 25 8 bis 9 W przypadku montażu poziomego i pionowego po prawej stronie drzwi wymiennik odpowietrza się...
  • Seite 26: Installation In Der Abgehängten Decke

    Empfohlene Schutzvorrichtungen und Leitungen EASYAIR W100-200 EASYAIR E100-200 EASYAIR C100-200 Modell 1,5m 1,5m 1,5m Empfohlene Überlast- und Kurzschlussschutz C6/6kA B16/3/6kA B20/3/6kA B25/3/6kA C6/6kA IDN=30mA type AC oder A IDN=30mA type AC oder A IDN=30mA type AC oder A Empfohlene Differenzstromschutz IN=16A IN=40A IN=16A...
  • Seite 27: Automatikbestandteile

    4. AUTOMATIKBESTANDTEILE Elektrische Verbindungen können nur von entsprechend befugtem Elektrofachpersonal gemäß geltenden: ● Arbeitssicherheitsvorschriften; ● Montageanleitungen; ● Technischer Dokumentation eines jeden Automatikbestandteils ausgeführt werden. HINWEIS! Vor Beginn der Montage und dem Anschließen der Installation ist die Kenntnisnahme der den Automatikbestandteilen in Original beigelegten Dokumentation erforderlich. MODEL DIAGRAM TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 28: Betrieb Und Wartung

    5.2. BETRIEB UND WARTUNG ● Es wird empfohlen, sich mit den Hinweisen zum Betrieb und Montage im Kapitel 3 und 4 vertraut zu machen. ● Das Gehäuse des Gerätes ist wartungsfrei. ● Der Wärmetauscher soll regelmäßig, mindestens einmal pro Jahr aus Staubablagerungen und Fett gereinigt werden. Insbesondere vor der Heizsaison wird es empfohlen, den Wärmetauscher mit Druckluft von der Seite des Lufteintritts zu reinigen (nach der Demontage des Eintrittsgitters).
  • Seite 29: Arbeitssicherheitsanweisung

    ● Ordnungsgemäße elektrische Verbindungen und Qualifikationen der montierenden ● Das wichtigste ist es, zu überprüfen, ob der Aktuator auf den elektrischen Person Impuls innerhalb von 11s reagiert hat. Wird eine Aktuatorbeschädigung Der Aktuator öffnet das ● Ordnungsgemäßer Thermostatbetrieb (charakteristisches „Klicken“ beim festgestellt, ist das beschädigte Teil zu reklamieren und der Aktuator vom Ventil nicht Umschalten)
  • Seite 30: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN 8.1 WASSERLUFTSCHLEIER – Easyair W100-200 – Wassertemperatur im Vorlauf – Wassertemperatur im Rücklauf – Lufttemperatur am Eintritt – Lufttemperatur am Austritt – Heizleistung des Gerätes – Wasserdurchfluss Δp – Druckrückgang im Wärmetauscher  Parameter Easyair W100 [°C] 90/70 80/60 70/50 60/40...
  • Seite 31: Elektro-Luftschleier - Easyair E100-200

    8.2 ELEKTRO-LUFTSCHLEIER – EASYAIR E100-200 – Lufttemperatur am Eintritt – Lufttemperatur am Austritt – Heizleistung des Gerätes  Parameter EASYAIR E100 EASYAIR E150 EASYAIR E200 [°C] III/1850[m³/h]/59dB(A)* III/3150[m³/h]/61dB(A)* III/4500[m³/h]/62dB(A)* [kW] 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 8/12 8/12 8/12 8/12 10/15 10/15 10/15 10/15 [°C] 8/11/15...
  • Seite 32: Technische Informationen Zur Verodnung (Eu) Nr. 327/2011 Zur Durchführung Der Richtlinie 2009/125/Eg

    2009/125/EG EASYAIR 100 EASYAIR 150 EASYAIR 200 24.2% 24.0% 24.6% Insgesamt VSD-No 2020 Mark Climate Technology, 02324861, Veendam (NL) 1-2-2801-0154 1-2-2801-0215 1-2-2801-0216 0.41kW, 2826m³/h, 145Pa 0.48kW, 4239m³/h, 124Pa 0.68kW, 6006m³/h, 128Pa 1376RPM 1370RPM 1372RPM Der Abbau der Anlage ist durch ein entsprechend qualifiziertes Personal durchzuführen bzw. zu überwachen. Es ist ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen in der Region über den Abbau der Anlage und die einzelnen Maßnahmen in...
  • Seite 33 Easyair W 100 EC Easyair W 150 EC Easyair W 200 EC 28.5% 27.5% 28.0% Insgesamt VSD-No 2020 Mark Climate Technology, 02324861, Veendam (NL) 1-2-2801-0232 1-2-2801-0233 1-2-2801-0234 0.36kW, 2826m³/h, 145Pa 0.43kW, 4239m³/h, 124Pa 0.61kW, 6006m³/h, 128Pa 1376RPM 1370RPM 1372RPM Der Abbau der Anlage ist durch ein entsprechend qualifiziertes Personal durchzuführen bzw. zu überwachen. Es ist ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen in der Region über den Abbau der Anlage und die einzelnen Maßnahmen in...
  • Seite 35 INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE 1.1. VOORZORGSMAATREGELEN, VEREISTEN, AANBEVELINGEN 1.2. TRANSPORT 1.3. EERSTE STAPPEN DIE VOOR DE INSTALLATIE MOETEN WORDEN GENOMEN 2. STRUCTUUR, BEDOELD GEBRUIK, WERKINGSPRINCIPE 2.1. BEDOELD GEBRUIK 2.2. WERKINGSPRINCIPE 2.3. STRUCTUUR 2.4. AFMETINGEN 3. MONTAGE 3.1. MONTAGE / DEMONTAGE ZIJDEKSELS 3.2.
  • Seite 50 ELECTRICAL DIAGRAM EASYAIR W100/W150/W200 (EC) ELEKTRISCH SCHEMA EASYAIR W100/W150/W200 (EC)
  • Seite 51 ELECTRICAL DIAGRAM EASYAIR E100 (EC) ELEKTRISCH SCHEMA EASYAIR E100 (EC)
  • Seite 52 ELECTRICAL DIAGRAM EASYAIR E150 (EC) ELEKTRISCH SCHEMA EASYAIR E150 (EC)
  • Seite 53 ELECTRICAL DIAGRAM EASYAIR E100 (EC) ELEKTRISCH SCHEMA EASYAIR E100 (EC)
  • Seite 54 ELECTRICAL DIAGRAM EASYAIR C100-200 (EC) ELEKTRISCH SCHEMA EASYAIR C100-200 (EC)
  • Seite 58: Emmerich Am Rhein

    FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...

Inhaltsverzeichnis