DNT MusicFly Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MusicFly:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für DNT MusicFly
Inhaltszusammenfassung für DNT MusicFly
- Seite 1 MusicFly i-Select Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorwort Mit MusicFly iSelect “fliegt” Ihre Musik drahtlos von MP3- Playern, Walkman oder CD-Porti zu Ihrem Radio. Verfügt Ihr Autoradio über eine RDS-Funktion, wird der Liedtitel und Interpret im Display angezeigt. Der MusicFly iSelect unter- scheidet sich von anderen Geräten dadurch, dass er autom- atisch freie Frequenzen findet und über RDS das Autoradio... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Legen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spiel- zeug. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedie- nungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Störungen Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelan- gen, entfernen Sie es vom 12V-Anschluß. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden. Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. -
Seite 5: Einschalten
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stecken Sie den MusicFly iSelect in den 12V-Anschluß des Autos. Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bequem zu bedie- nen ist. Das Display schaltet sich sofort ein. Das Gerät ist betriebsbereit und wartet auf Ihre Bedienung. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung Taste Einfaches Drücken Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten Wiedergabe&Pause Frequenzanzeige Wiedergabezeit Wiedergabe des voriges Album vorigen Titels Wiedergabe des nächstes Album nächsten Titels gespeicherte Suchlauf MEM/SCAN Frequenz abrufen MEM/SCAN Frequenzen speichern Ein-/Ausschalten Frequenz einstellen Frequenz einstellen Intervall 0,1MHz Intervall 1MHz Frequenz automatisch einstellen Drücken Sie die MEM/SCAN-Taste für 2 Sekunden. -
Seite 7: Rds Anzeige
Wiederholen Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein iPOD angeschlossen ist. Der MusicFly iSelect verfügt über einen Wiederhol-Modus. Ist der Wiederhol-Modus eingeschaltet, erfolgt die Musikwieder- gabe des aktuellen Verzeichnisses in einer Endlos-Schleife. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die -Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 8: Kundendienstinformationen/Faqs
Werte ein. Kundendienstinformationen Wie groß ist die Reichweite/der Aktionsradius? Zugelassene Geräte wie der MusicFly iSelect haben eine Sen- deleistung von max. 50nW. Somit erreicht der MusicFly iSelect nur eine begrenzte Reichweite, sodass er andere Teilnehmer nicht stört. Dies wurde von der Bundesnetzagentur so festgelegt. -
Seite 9: Serviceabwicklung
Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren. Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr Freitag von 8.00-16.00 Uhr... -
Seite 10: Technische Daten
Kundendienstinformationen Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elek- trischer und elektronischer Altgeräte. Technische Daten Frequenzbereich 87.6 ~ 107.9MHz Versorgungsspannung 12V= Ausgangsleistung... -
Seite 11: Tastenerklärung
Fernbedienung autom. Suchlauf Ein/Aus Suchlauf Wiederholen Anzeigemodus voriges Album Letzter Titel nächster Titel Wiedergabe/Pause nächstes Album Rücklauf Vorlauf Frequenz Programm- verringern oder erhöhen speicher Abschnitt- Lesezeichen wiederholung Tastenerklärung Ein-Ausschalten Automatischer Scan mit Abspeicherung der 4 besten Frequenzen Started den Suchlauf zur nächsten freien Frequenz Ein-/ausschalten und Auswahl der Wiederholfunk- tion Zum vorigen bzw. - Seite 12 Fernbedienung die Taste länger als 2 Sekunden gehalten, wird die Frequenz in 1 MHz Schritten eingestellt. Wiedergabe /Pause Zur Umschaltung zwischen Frequenz und Wiederga- bezeit. Mit dieser Taste können die gespeicherten Fre- quenzen (1-4) direkt ausgewählt werden. Drücken Sie mehrfach die Taste, bis die gewünschte Frequenz ausgewählt ist.
-
Seite 13: Ce-Erklärung
We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product MusicFly iSelect is in conformity with Council Directive 1999/5/EG (R&TTE) EN 60950-1 + A11 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-9 V1.4.1 EN 301 357-1/-2 V1.3.1... -
Seite 14: Preface
Contents Makes your music fly by wireless transmission to your car radio. It allows to enjoy the music of portable audio devices via car audio system without the need for ear- phones or headsets. Contents Preface ................14 Security instructions ............. 15-16 Appliance description ............ -
Seite 15: General Instructions
Security instructions Please read this information carefully before you use the appliance for the first time. General instructions Never place the appliance on an uneven surface. People may be injured if it falls down. Keep the appliance out of the reach of small children. If you connect the appliance to other electronic equipment, read the safety information and the owner’s guides for this equipment as well. -
Seite 16: Delivery Content
For cleaning use dry and soft cloth. This product can be used only with 12-24V cigarette lighter jack power. Delivery content MusicFly iSelect / stereo cable / jack adaptor/ additional fuse / user manual/ iPod docking cable Appliance descrition Appliance description... -
Seite 17: Getting Started
Getting started Place the MusicFly iSelect into the 12V cigarette lighter socket power. Adjust the device, so it can be operated comfortably. The display appears immediately. The equipment is ready for use. Switch on from standby mode Press and hold the POWER button for 2 seconds to turn the unit on. -
Seite 18: Power On/Off
Button Press with clicking Press & hold for about 2 sec. Play & Pause Display frequency & playing time Plays previous song Moves to previous ALBUM Plays next song Moves to next ALBUM Using stored Smart Scan MEM/SCAN frequency MEM/SCAN Storing frequency Stand by mode (power on/off) -
Seite 19: Repeat
The RDS information scrolls through the display every second. Auto-follow function This function is not suitable for all car radios. The MusicFly iSelect scans for a clear frequency automatically. After that, the unit tunes the radio on that frequency via RDS. -
Seite 20: Storing Frequencies
repeat the current folder Shuffle Store Frequencies as a favorite Setup the frequency. (page 17 Setup fequency) Press briefly the MEM/SCAN button. The display shows [-]. Press the -buttons to select a memory adress(1-4). Press briefly the MEM/SCAN button once again. -
Seite 21: Remote Control
remote control sanning power on/off quick Scan repeat display mode previous ALBUM previous song next song Play & Pause next ALBUM fast rewind Fast forward Directly move to Move to lower/ stored frequency higher frequency Repeating the Bookmarking section between A and B Tastenerklärung Power on/off... -
Seite 22: Specifications
remote control frequency is adjusted in 1 MHz intervals. playback/Pause Switching between fequency and remaining playback time. Press the button to select one of the stored frequen- cies (1-4). Press the button repeatly until the desired frequency is selected. This function is available only if an iPod is con- nected. -
Seite 23: Disposal Of Old Electronic Equipment
Disposal of old electrical & electronic equipment This symbol on the product indicates that this prod- uct shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equp- ment. -
Seite 24: Préface
Porti vers votre radio. Si votre autoradio dispose d’une fonction RDS, le titre de la chanson et l’interprète sont affichés à l’écran. L’appareil MusicFly iSelect se distingue des autres appareils du fait qu’il trouve automatiquement les fréquences libres et y ajuste l’autoradio au moyen de la fonction RDS. -
Seite 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avis généraux Ne jamais poser l’appareil sur un support instable. La chute de l’appareil pourrait blesser des personnes Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants en bas âge. L’appareil n’est pas un jouet.. Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils auxquels sera con- necté... -
Seite 26: Matériel D'emballage
Consignes de sécurité Perturbations Débranchez l’appareil du raccord 12V en cas de pénétration d’un objet ou d’humidité dans l’appareil. Avant de réutiliser l’appareil, faites le contrôler par un expert agrée. Nous vous recommandons de vous adresser à notre service après- vente. -
Seite 27: Mise En Service
Mise en service Mise en service Connectez MusicFly iSelect au raccord 12V de votre voiture. Réglez l’appareil de telle sorte qu’un maniement confortable est assuré. L’écran s’allume immédiatement. L’appareil est prêt au service et attend votre maniement. Mise en marche Pour allumer l’appareil, pressez pendant... -
Seite 28: Service Information/Faqs
Maniement Touche Simple pression Appuyer et maintenir la touche appuyée pendant 2 secondes Lecture et Pause Affichage de la fréquence et du temps de la lecture Lecture du titre Album précédent précédent Lecture du titre suivant Album suivant Interroger la fréquence Recherche MEM/SCAN enregistrée... -
Seite 29: Volume Sonore
Répétition Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un iPOD est raccordé à l’appareil. Le MusicFly iSelect dispose d’un mode de répétition. Si le mode de répétition est activé, la lecture de la musique du répertoire actuel se fait en boucle infinie. -
Seite 30: Programmation De La Mémoire De Programme
Maniement répéter le morceau actuel tout répéter Répétition aléatoire Programmation de la mémoire de programme Réglez la fréquence souhaitée (voir Réglage de la fréquence). Appuyez brièvement sur la touche MEM/ SCAN jusqu’ à ce que [-] s’affiche Sélectionnez une mémoire de programme (1-4) à... - Seite 31 Informations du service clientèle Quelle est la portée/le rayon d’action ? Les appareils autorisés tels que le MusicFly iSelect ont une puissance d’émission maximum de 50nW. MusicFly iSelect n’a donc qu’une portée limitée afin que d’autres participants ne soient pas dérangés. Il s’agit d’une disposition de l’agence fédérale des réseaux...
-
Seite 32: Informations Du Service Clientèle / Questions Et Réponses 31 Service Clientèle
Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afin de convenir des mesures à prendre. Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00 Vendredi de 8h00 à... -
Seite 33: Descriptions Des Touches
Télécommande Recherche automatique Marche/Arrêt Recherche Répéter Mode d’affichage Album précédent Dernier titre Titre suivant Lecture/Pause Album suivant Marche arrière Marche avant Réduire ou Mémoire de augmenter la fréquence programme Signet Répétition de la section Descriptions des touches Mise en marche/arrêt Enregistrement automatique des 4 meilleures fré- quences Démarre la recherche de la prochaine fréquence libre... - Seite 34 Télécommande touche est maintenue appuyée pendant plus de 2 secondes, la fréquence se règle par pas de 1 MHz. Lecture/Pause Commutation de l’affichage entre la fréquence et le temps de lecture Cette touche permet la sélection directe des fré- quences enregistrées (1-4). Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à...
-
Seite 35: Woord Vooraf
Woord vooraf Met MusicFly iSelect “vliegt” uw muziek draadloos van een MP3-speler, een walkman of een draagbare cd-speler naar uw radio. Beschikt uw autoradio over een RDS-functie worden de titel van het lied en de vertolker op het display aangegeven. De MusicFly iSelect verschilt van andere toes- tellen doordat hij automatisch vrije frequenties vindt en via RDS de autoradio op de vrije frequentie kan afstemmen. -
Seite 36: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Algemene aanwijzingen Leg het toestel nooit op een onstabiele ondergrond. Door het neervallen kunnen personen verwond raken. Het toestel mag niet in kinderhanden geraken. Het is geen speelgoed. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwi- jzingen van de overige toestellen, waarop het toestel wordt aangesloten. -
Seite 37: Reiniging En Onderhoud
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Storingen Mocht een voorwerp of een vloeistof in het toestel geraken, moet u het van de 12V-aansluiting loskoppelen. Laat het toe- stel door een geautoriseerde geschoolde arbeidskracht con- troleren voordat u het verder gebruikt. Wij raden u aan zich tot ons servicecenter te wenden. -
Seite 38: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Steek de MusicFly iSelect in de 12V-aansluiting van de auto. Stel het toestel zodanig in dat het comfortabel kan worden bediend. Het display wordt onmiddellijk ingeschakeld. Het toe- stel is bedrijfsklaar en wacht erop door u te worden bediend. -
Seite 39: Frequentie Automatisch Instellen
Bediening Toets Eenvoudig drukken Drukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden Weergave & pauze Frequentiedisplay en weergavetijd Weergave van de Vorig album vorige titel Weergave van de Volgend album volgende titel Opgeslagen Zoekfunctie MEM/SCAN frequentie oproepen MEM/SCAN Frequenties opslaan In-/uitschakelen Frequentie instellen Frequentie instellen Interval 0,1 MHz... -
Seite 40: Rds-Display
Herhalen Deze functie is alleen beschikbaar indien een iPOD is aangesloten. De MusicFly iSelect beschikt over een herhaal-modus. Is de herhaal-modus ingeschakeld, wordt de muziek van het actuele register in een eindeloze lus weergegeven. Druk tijdens de weergave kort op de -toets op de afstandsbediening. -
Seite 41: Programmageheugen Programmeren
Klantendienstinformatie Hoe groot is het bereik/de actieradius? Toegelaten toestellen zoals de MusicFly iSelect hebben een zendvermogen van max. 50nW. De MusicFly iSelect heeft bijge- volg alleen een beperkt bereik zodat hij andere deelnemers niet - 41 -... -
Seite 42: Service-Informatie
Dit werd door het Federale netagentschap „Bundesnetza- gentur“ zo vastgelegd. Waar mag de MusicFly iSelect worden gebruikt? De MusicFly iSelect is toegelaten in de meeste landen van Europa. Op de verpakking bevindt zich een overzicht. Equalizer- en geluidsvolume-instelling (alleen audio-ingang) Verkeerde equalizerinstellingen zijn merkbaar door onder- brekingen van de ontvangst. -
Seite 43: Technische Gegevens
Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel is gemarkeerd overeenkomstig de Euro- pese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Maak gebruik van de door uw gemeente ingerichte verzamelplaats voor het teruggeven en recycleren van afgedankte elektrische en elektronische toe- stellen. Technische gegevens Frequentiebereik 87.6 ~ 107.9 MHz Voedingsspanning... -
Seite 44: Afstandsbediening
Afstandsbediening automatische zoekfunctie aan/uit zoekfunctie herhalen displaymodus vorig album volgende titel laatste titel weergave/pauze volgend album terugloop voorloop frequentie programma- verminderen of geheugen verhogen leesteken segmenther- haling Verklaring van de toetsen In-/uitschakelen Automatische scan met opslag van de 4 beste fre- quenties. - Seite 45 Afstandsbediening de toets langer dan 2 seconden vastgehouden, wordt de frequentie in 1 MHz stappen ingesteld. Weergave/pauze Voor het overschakelen tussen frequentie en weerga- vetijd. Met deze toets kunnen de opgeslagen frequenties (1-4) direct worden gekozen. Druk meermaals op de toets tot de gewenste frequentie is gekozen.
- Seite 46 - 46 -...
-
Seite 47: Garantievoorwaarden
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet. 2. - Seite 48 MusicFly iSelect Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Garantiekaart Garantiekaart Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 +49 (0)6074 3714-37 Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Email Support support@dnt.de Serien Nr.