Phoenix Contact E S6 A-Serie Montageanleitung


9 Nm
13
M8
135°


M6
5 Nm
M5
3 Nm
8
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
32823 Blomberg, Germany
Phone +49-(0)5235-3-00
phoenixcontact.com MNR 0192250 - 02
DE Montageanleitung DA Monteringsvejledning
EN Assembly instructions SV Monteringsanvisning
FR Instructions de montage NO Monteringsveiledning
IT Istruzioni di montaggio FI Asennusohje
ES Instrucciones de montaje PL Instrukcja montażu
PT Manual de montagem CS Návod k montáži
TR Montaj Talimatları SL Navodilo za montažo
RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató
EL Οδηγίες τοποθέτησης
ZH
NL Montagehandleiding
KO
E S6 A ... C S6 A ... H S6 A ... E S4 A ... C S4 A ...
E1 S6 A ... C1 S6 A ... H1 S6 A ... E1 S4 A ... C1 S4 A ...
E1.1 S6 A ... C1.1 S6 A ... H1.1 S6 A ... E1.1 S4 A ... C1.1 S4 A ...
E1.2 S6 A ... C1.2 S6 A ... H1.2 S6 A ... E1.2 S4 A ... C1.2 S4 A ...
E1.3 S6 A ... C1.3 S6 A ... H1.3 S6 A ... E1.3 S4 A ... C1.3 S4 A ...
E2 S6 A ... C2 S6 A ... H2 S6 A ... E2 S4 A ... C2 S4 A ...
E2.1 S6 A ... C2.1 S6 A ... H2.1 S6 A ... E2.1 S4 A ... C2.1 S4 A ...
E2.2 S6 A ... C2.2 S6 A ... H2.2 S6 A ... E2.2 S4 A ... C2.2 S4 A ...
E2.3 S6 A ... C2.3 S6 A ... H2.3 S6 A ... E2.3 S4 A ... C2.3 S4 A ...
E2.4 S6 A ... C2.4 S6 A ... H2.4 S6 A ... E2.4 S4 A ... C2.4 S4 A ...
E2.5 S6 A ... C2.5 S6 A ... H2.5 S6 A ... E2.5 S4 A ... C2.5 S4 A ...
E3 S6 A ... C3 S6 A ... H3 S6 A ... E3 S4 A ... C3 S4 A ...
E3.1 S6 A ... C3.1 S6 A ... H3.1 S6 A ... E3.1 S4 A ... C3.1 S4 A ...
E3.2 S6 A ... C3.2 S6 A ... H3.2 S6 A ... E3.2 S4 A ... C3.2 S4 A ...
E3.3 S6 A ... C3.3 S6 A ... H3.3 S6 A ... E3.3 S4 A ... C3.3 S4 A ...
E4 S6 A ... C4 S6 A ... H4 S6 A ... E4 S4 A ... C4 S4 A ...
 
DE Nur bei Gehäusen mit vier oder Nur bei Gehäusen mit zwei Mon-
mehr Montagewinkeln tagewinkeln
Montageplatte befestigen Tragschiene befestigen
EN Only for enclosures with four or Only for enclosures with two
more mounting brackets mounting brackets
Mount the assembly plate Mount the DIN rail
FR Uniquement pour boîtiers avec Uniquement pour boîtiers avec
quatre équerres de montage ou plus deux équerres de montage
Fixer la plaque de montage Fixer le profilé
IT Solo per custodie con quattro o più Solo per custodie con due ango-
angolari di montaggio lari di montaggio
Fissaggio della piastra di montaggio Fissaggio della guida di montaggio
ES Solo en carcasas con cuatro o más Solo en carcasas con dos es-
escuadras de montaje cuadras de montaje
Fijación de la placa de montaje Fijación del carril perfilado
PT Somente para caixas com quatro ou Somente para caixas com duas
mais cantoneiras cantoneiras
Fixar a chapa de montagem Fixar o trilho de fixação
TR Yalnızca dört veya daha fazla montaj Sadece iki montaj aparatlı mu-
braketli muhafazalar için hafazalar için
Montaj plakasını takın DIN rayını takın
RU Только для корпусов с четырьмя Только для корпусов с двумя
или более монтажными уголками монтажными уголками
Закрепить монтажную плату Закрепить монтажную рейку
EL Μόνο για κουτιά με τέσσερις ή πε- Μόνο για κουτιά με δύο γωνίες
ρισσότερες γωνίες τοποθέτησης τοποθέτησης
Στερέωση πλάκας τοποθέτησης Στερέωση ράγας στήριξης
NL Alleen bij behuizingen met vier of Alleen bij behuizingen met twee
meer montagehoeken montagehoeken
Montageplaat bevestigen Montagerail bevestigen
DA Kun ved kasser med mindst fire Kun ved kasser med to monta-
montagevinkler gevinkler
Fastgør montageplade Fastgør DIN-skinne
SV Endast på kapslingar med fyra eller Endast på kapslingar med två
fler montagevinklar montagevinklar
Sätt fast monteringsplattan Sätt fast bärskenan
NO Kun for hus med fire eller flere mon- Kun for hus med to monterings-
teringsvinkler vinkler
Fest monteringsplaten Fest bæreskinnen
FI Vain kotelot, joissa on neljä tai yli Vain kotelot, joissa on kaksi
neljä asennuskulmaa asennuskulmaa
Asennuslevyn kiinnitys Kiskon kiinnitys
PL Tylko przy obudowach z czterema Tylko przy obudowach z dwoma
lub więcej kątownikami montażo- kątownikami montażowymi
wymi Mocowanie szyny nośnej
Mocowanie płytki montażowej
CS Jen pro skříně s nejméně čtyřmi Jen pro skříně se dvěma mon-
montážními úhelníky tážními úhelníky
Připevnění montážní desky Připevnění nosné lišty
SL Samo na ohišjih s štirimi ali več Samo na ohišjih z dvema mon-
montažnimi kotniki tažnima kotnikoma
Pritrditev montažne plošče Pritrditev montažne tračnice
HU Kizárólag négy vagy annál több sze- Kizárólag kettő szerelőkönyök-
relőkönyökkel rendelkező készülék- kel rendelkező készülékházak
házak esetén esetén
Rögzítse a szerelőlapot Rögzítse a kalapsínt
ZH
KO
© PHOENIX CONTACT 2018-05-22 MNR 0192250 - 02
2018-05-22
H S4 A ...
H1 S4 A ...
H1.1 S4 A ...
H1.2 S4 A ...
H1.3 S4 A ...
H2 S4 A ...
H2.1 S4 A ...
H2.2 S4 A ...
H2.3 S4 A ...
H2.4 S4 A ...
H2.5 S4 A ...
H3 S4 A ...
H3.1 S4 A ...
H3.2 S4 A ...
H3.3 S4 A ...
H4 S4 A ...

Flanschplatte
befestigen
Mount the flange
plate
Fixer la plaque à
bride
Fissaggio della
piastra flangiata
Fijación de la
placa de embri-
dado
Fixar a placa
flangeada
Flanş plakasını
takın
Закрепить фла-
нец
Στερέωση πλά-
κας φλάντζας
Flensplaat be-
vestigen
Fastgør flange-
plade
Sätt fast flänsen
Fest flensplaten
Laippalevyn
kiinnitys
Mocowanie
płyty kołnierzo-
wej
Připevnění příru-
bové desky
Pritrditev pri-
robne plošče
Rögzítse a pe-
remlemezt
10572802