Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Manitou 80 VJR Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manitou Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. 80 VJR
  6. Betriebsanleitung

Manitou 80 VJR Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BP 249 Z. I.
44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE
TEL : 33 (0)2 40 09 10 11
IHR VERTRAGSHÄNDLER
547356 DE (09 / 11 / 2004)
ARBEITSBÜHNE
80 VJR & 105 VJR 2
BETRIEBSANLEITUNG
DIESE BETRIEBSANWEISUNG MUß IMMER IM ARBEITSKORB BLEIBEN UND MUß AUCH VON ALLEN BEDIENERN
GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Manitou 80 VJR

Inhaltszusammenfassung für Manitou 80 VJR

  • Seite 1 TEL : 33 (0)2 40 09 10 11 IHR VERTRAGSHÄNDLER 547356 DE (09 / 11 / 2004) ARBEITSBÜHNE 80 VJR & 105 VJR 2 BETRIEBSANLEITUNG DIESE BETRIEBSANWEISUNG MUß IMMER IM ARBEITSKORB BLEIBEN UND MUß AUCH VON ALLEN BEDIENERN GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
  • Seite 3 Reaktualisierung Seite 3 - 5 01 / 09 / 04 Korrekturen : Kapitel 2 Änderung der Kapazitäten, Aktualisierung der Bilder und Zeichnungen. Kapitel 3 Änderung der Periodizitäten der Wartung. 09 / 11 / 04 Entwicklung der Titelseite nach der Änderung des MANITOU Logos...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 - A 1 - 1 NWEISUNGEN – ORIGINALERSATZTEILE 1 - 3 – GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DEN FAHRER 1 - 4 - Allgemeine Anweisungen 1 - 4 - Fahranweisungen 1 - 6 - Handhabungsanweisungen 1 - 8 – WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE ARBEITSBÜHNE 1 - 9 –...

  • Seite 7: Anweisungen

    1 - ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN 1 - 1...

  • Seite 9: Originalersatzteile

    - Nur der Hersteller kennt die Gestaltung der Arbeitsbühne im Detail und verfügt somit über die besten technischen Fähigkeiten, um deren Wartung zu gewährleisten. ORIGINALERSATZTEILE WERDEN AUSSCHLIEßLICH VON MANITOU UND DEM NETZ SEINER VERTRAGSHANDLER VERTRIEBEN. Ein Anruf bei unserer Ersatzteilabteilung genügt und Sie erhalten die Liste der Vertragshändler :...

  • Seite 10: Gebrauchsanweisungen Für Den Fahrer

    GEBRAUCHSANWEISUNGEN FUR DEN FAHRER WENN SIE FOLGENDES SYMBOL SEHEN, BEDEUTET DIES : ACHTUNG ! SEIEN SIE VORSICHTIG! IHRE SICHERHEIT ODER DIE DER ARBEITSBUHNE STEHEN AUF DEM SPIEL. LLGEMEINE NWEISUNGEN A - GEBRAUCHSANWEISUNG - Die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. - Die Gebrauchsanweisung muß sich ständig an der dafür vorgesehenen Stelle in der Arbeitsbühne befinden und in der vom Fahrer gesprochenen Sprache sein.
  • Seite 11 C - WARTUNG - Sollte der Benutzer feststellen, daß die Arbeitsbühne sich nicht in betriebsbereitem Zustand befindet oder nicht den Sicherheitsvorschriften entspricht, muß er dies sofort seinem Vorgesetzten mitteilen. - Es ist dem Fahrer untersagt, selbst eine Reparatur oder Einstellung vorzunehmen. Wenn ihm dies übertragen wurde, muß...

  • Seite 12: Fahranweisungen

    AHRANWEISUNGEN A - AUSLEGUNG IM FUHRERSTAND - Für das Führen der Arbeitsbühne geeignete Kleidung tragen. Zu weite Kleidung vermeiden. - Niemals mit feuchten oder fettigen Händen oder Schuhen fahren. - Es sollte vermieden werden, die Beine oder, generell, irgendein Körperteil über die Arbeitsbühne hinausragen zu lassen.
  • Seite 13 C - FUHREN DER ARBEITSBUHNE SICHERHEITSINFORMATIONEN - Die Arbeitsbühne nicht benutzen, wenn die Batterie so weit entladen ist, dass die Bewegungen verlangsamt werden. In manchen Fällen kann die Steuerung ausfallen. - Die Arbeitsbühne nicht verwenden, wenn sie nicht völlig in Ordnung ist oder wenn sie nicht überprüft wurde. - Für das Führen der Arbeitsbühne geeignete Kleidung tragen.

  • Seite 14: Handhabungsanweisungen

    ANDHABUNGSANWEISUNGEN - Die Arbeitsbühne kann vom Boden aus bedient werden : darauf achten, daß der Zugriff untersagt wird. - Die Arbeitsbühnen dürfen weder als Kräne oder Aufzüge für den ständigen Material- oder Personentransport, noch als Wagenheber oder Träger eingesetzt werden. - Beim Ausfahren der Arbeitsbühne darauf achten, daß...

  • Seite 15: Wartungsanweisungen Für Die Arbeitsbühne

    WARTUNGSANWEISUNGEN FUR DIE ARBEITSBUHNE ARTUNGSANWEISUNGEN A - ALLGEMEINES - Die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. - Die Arbeitsbühne oder zumindest den betroffenen Bereich vor jedem Eingriff reinigen. - Für die Wartung der Arbeitsbühne geeignete Kleidung tragen. Schmuck und zu weite Kleidung vermeiden. Gegebenenfalls Haare festbinden und schützen.
  • Seite 16 B - PFLEGE - Die Arbeitsbühne von Öl- oder Fettspuren reinigen. - Die Arbeitsbühne oder zumindest den betroffenen Bereich vor jedem Eingriff reinigen. - Nicht mit einem Hochdruckgerät in der Nähe der Elektrobauteile reinigen. Falls nötig Komponenten, die beschädigt werden könnten, insbesondere elektrische Komponenten und Anschlüsse, vor dem Eindringen von Wasser, Dampf oder Reinigungsmitteln schützen.

  • Seite 17: Identifikation Der Arbeitsbühne

    IDENTIFIKATION DER ARBEITSBUHNE In unserer ständigen Bemühung um eine Verbesserung unserer Produkte können verschiedene Änderungen an unseren Arbeitsbühnen vorgenommen werden, ohne daß wir unsere verehrte Kundschaft davon in Kenntnis setzen müßten. Bei jeglicher Bestellung von Ersatzteilen oder einer technischen Anfrage, bitte immer folgende Angaben machen : HINWEIS : Um diese Zahlen leichter mitteilen zu können, empfehlen wir, diese bei Empfang der Arbeitsbühne an den dafür vorgesehenen...

  • Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme Der Neuen Arbeitsbühne

    VOR DER INBETRIEBNAHME DER NEUEN ARBEITSBUHNE INLEITUNG - Unsere Arbeitsbühnen wurden dahingehend entwickelt, dem Fahrer eine einfache Bedienung und eine so einfach wie möglich gestaltete Wartung zu bieten. - Vor der ersten Inbetriebnahme der Arbeitsbühne muß der Benutzer jedoch die verschiedenen Kapitel dieser Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und verstehen.

  • Seite 19: Beschreibung

    2 - BESCHREIBUNG 2 - BESCHREIBUNG 2 - 1...
  • Seite 21 2 - 3...

  • Seite 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 105 VJR2 80VJR LEKTROPUMPE - Versorgung - Leistung 4,8 KW 4,8 KW - Hubraum 4,8 cm 4,8 cm - Druck 220 bar 220 bar YDRAULIKANTRIEB DER ÄDER - Type Hydraulikmotor 332 cm Hydraulikmotor 332 cm POCLAIN POCLAIN LEKTRISCHER TROMKREIS - Batterie 24V - 270 Ah...

  • Seite 23: Spezifikationen

    105 VJR2 - 80 VJR 105 VJR2 80 VJR PEZIFIKATIONEN - Einsatz Innen und Außen Innen - Korbbelastung 200 Kg 200 Kg davon 2 Personen davon 2 Personen - Maximal zugelassene Windgeschwindigkeit 45Km/h - Steuersystem Elektrohydraulisch Elektrohydraulisch - Turmdrehung 350°...

  • Seite 24: Abmessungen

    ABMESSUNGEN 105 VJR 2 80VJR 2813 2813 1200 1200 1990 1990 1716 1716 1467 1467 1771 1771 2026 2026 1753 1753 2811 2811 6795 4347 8320 5870 2 - 6...
  • Seite 25 105 VJR 2 2 - 7...
  • Seite 26 80VJR 2 - 8...

  • Seite 28: Steuer-Und Bedienungsinstrumente

    STEUER-UND BEDIENUNGSINSTRUMENTE A - B ODENSTEUERGERÄT HOURS 2 - 10...
  • Seite 29 A - B ODENSTEUERGERÄT 1 - BATTERIESCHALTER 2 - BATTERIELADUNGSANZEIGE UND STUNDENMETER 3 - MELDELEUCHTE "MASCHINENWARTUNG" 4 - "TOTMANN" KNOPF 5 - LED "BATTERIELADEZUSTAND" 6 - SCHLÜSSEL-WAHLSCHALTER FÜR BODENSTEUERGERÄT UND KORBSTEUERGERÄT 7 - NOTAUS 8 - KONTAKT PENDELAUSLEGER AUF- UND ABWÄRTS BEWEGEN 9 - KONTAKT TELESKOPMASTEN AUS- UND EINFAHREN 10 - KONTAKT TURM DREHEN 11 - ÜBERLAST-MELDER...
  • Seite 30 STEUER-UND BEDIENUNGSINSTRUMENTE B - K ORBSTEUERGERÄT 2 - 12...
  • Seite 31 B - K ORBSTEUERGERÄT 14 - TELESKOPMAST ANWÄHLEN 15 - PENDELAUSLEGER ANWÄHLEN 16 - BETÄTIGUNGSELEMENT (JOYSTICK) 17 - GANGWAHL 18 - NOTAUS 19 - SUMMER 20 - STEUERTASTE DIFFERENTIALBLOCKIERUNG 21 - STEUERTASTE WARNHUPE 22 - ÜBERLAST-MELDER 23 - SEITENNEIGUNGS-MELDER 24 - ANHÄNGEPUNKTE FÜR DAS SICHERHEITSGESCHIRR Hinweis: Die Begriffe RECHTS - LINKS - NACH VORN - NACH HINTEN beziehen sich auf einen geradeaus blickenden Bediener auf der Arbeitsbühne.

  • Seite 32: Maschinenwartung

    STEUER-UND BEDIENUNGSINSTRUMENTE 1 - B ATTERIESCHALTER Der Batterieschalter befindet sich unter dem Steuerkasten an der Turmbasis. IN HORIZONTALER STELLUNG - Der Strom fließt. COUPE COUPE CONTACT CONTACT IN VERTIKALER STELLUNG - Der Strom fließt nicht. 2 - B ATTERIELADUNGSANZEIGE UND TUNDENMETER A - BATTERIELADUNGSANZEIGE ·...
  • Seite 33 4 - "T "K OTMANN NOPF Diesen Knopf niederhalten, um die Hub- und Drehfunktionen zu aktivieren. 5 - L "B " ATTERIELADEZUSTAND Die LED wechselt in Abhängigkeit vom Ladezustand der Batterie die Farbe : Die rote LED - Der Auflader befindet sich in der Anfangsphase des Aufladevorgangs. Die gelbe LED : - Die Batterie ist zu 80 % aufgeladen.
  • Seite 34 8 - S CHALTER ORBARMHUB UND SENKEN Dieser Schalter erlaubt das Heben und Senken des Korbarms. HEBEN DES KORBARMS - Den Wählschalter Basis / Korb auf Basis stellen, den "Totmann" - Knopf nie- derhalten und den Schalter 8 nach oben schieben. SENKEN DES KORBARMS - Den Wählschalter Basis / Korb auf Basis stellen, den "Totmann"...
  • Seite 35 11 - Ü BERLAST ELDER Dieser Melder leuchtet bei einer zu hohen Korbbelastung. 12 - S EITENNEIGUNGSKONTAKT Dieser Kontakt kontrolliert die Seitenneigung des Rahmens. Bei zu großer Seitenneigung : - Ertönt eine Warnhupe auf der Arbeitsbühne und der Seitenneigungsmelder leuchtet auf. 2 - 17...
  • Seite 36 STEUER-UND BEDIENUNGSINSTRUMENTE 13 - W ARNHUPE - Die auf dem Turm angebrachte Warnhupe 13 schaltet nach einem Druck auf den Taster 21 ein. 14 - 15 - 16 - 17- B ETÄTIGUNGSELEMENT OYSTIK EBEN REHEN UND AHREN DER RBEITSBÜHNE HINWEIS: Dieses Betätigungselement (Joystick) hat eine progressive Steuerung und ermöglicht bei der Annäherung eine große Präzision.

  • Seite 37: Differentialblockierung

    18 - N OTUS Über diesen Schalter werden alle Bewegungen der Maschine bei Betriebsstörungen oder bei Gefahr abgestellt. - Auf den Taster drücken, um die Bewegungen anzuhalten. - Den Schlüssel um eine viertel Drehung nach rechts drehen, um die Notaus- Funktion wieder aufzuheben (der Schalter kehrt von selbst in seine ursprün- gliche Stellung zurück).

  • Seite 38: Einsatz Der Arbeitsbühne

    EINSATZ DER ARBEITSBÜHNE TRANSPORTPOSITION VORDER- FAHRRICHTUNG HINTER- FAHRRICHTUNG AHREN Die Fahrbewegungen der Arbeitsbühne sind nur über das Korbsteuergerät ansteuerbar. Der Kontakt 1 (Abb. A) muss auf A stehen (Übertragung der Steuerungen auf die Arbeitsbühne). Die Arbeitsbühne kann sich in alle Richtungen bewegen. Für längere Strecken ist jedoch ratsam, die Arbeitsbühne in die Transportposition zu bringen (siehe Abb.
  • Seite 39 Das Tragen eines Schutzhelms ist Pflicht. HINWEIS : Wenn die Arbeitsbühne die auf Seite 2-16 genannten Positionen übersteigt, wechselt die Fahrgeschwindigkeit automatisch auf die langsame Arbeitsgeschwindigkeit. Bei Bewegungen der Arbeitsbühne (Heben, Drehen ...) stets das untere und obere Umfeld beobachten. Besonders auf das Vorhandensein von Stromkabeln und anderen hängenden Gegenständen im Umkreis der Arbeitsbühne achten.

  • Seite 40: Rettungsverfahren

    RETTUNGSVERFAHREN NWOHLSEIN DES EDIENERS Wenn sich der Bediener unwohl fühlt oder nicht mehr in der Lage ist, die Arbeitsbühne zu bedienen, kann das Personal vom Boden aus die Steuerungen der Arbeitsbühne übernehmen. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen: - Korbsteuerung wählen, Position C mit dem Wahlschalter 1 (Abb. A). - Den Knopf "Toter Mann"...
  • Seite 41 Nach diesem Vorgang muss das Rändelrad 4 (Abb. E) wieder aufgesetzt und in seine ursprüngliche Lage gebracht werden (Ring-bündig). ZUM SENKEN DES KORBARMS : - Die Kappe 6 abnehmen (Abb. F) - Das Ventil 7 schrauben (Abb. F) - Das Rändelrad 4 (Abb. E) hineinschrauben, bis die Bewegung erzielt wird. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, darf folgendes nicht vergessen werden : - das Ventil 7 (Abb.
  • Seite 42 DIE ARBEITSBÜHNE IN MASCHINENACHSE ORIENTIEREN - Die Kontermutter 8 lockern (Abb. G). - Den Hahn 9 öffnen (Abb. G). - Der Turmdrehmotor ist damit frei. - Den Turm von Hand in die gewünschte Position drehen. Nach dem Vorgang nicht vergessen, den Hahn 9 zu schließen (Abb. G) und die.Kontermutter 8 zuzudrehen (Abb. G). 2 - 24...
  • Seite 43 INSTELLUNG DES FREILAUFS Lokalisierung der Steuerung - Die Arbeitsbühne an ein Fahrzeug koppeln, das die Bühne schleppen und zurückhalten kann. - Die Kontermutter 1 lösen (Abb. A). - Das Rändelrad 2 lösen (Fig. B). - Den Knopf 3 (Abb. C) eindrücken und eingedrückt halten (bis zum Anschlag).
  • Seite 44 - Am Ventil 3 ziehen (Abb. E), um die Bremse momentan wieder herzustellen. - Nach beendetem Vorgang das Rändelrad 1 (Abb. F) und die Kontermutter 2 (Abb. G) wieder aufsetzen und feststpannen. 2 - 26...

  • Seite 45: Wartung

    3 - WARTUNG 3 - WARTUNG 3 - 1...

  • Seite 47: Filterelement

    1 - Ölfiltereinsatz Hydraulikansaugung 599004 100 H SCHMIERMITTEL ZU SCHMIERENDES ELEMENT VOLUMEN EMPFOHLEN MENGE REFERENZ HYDRAULIKÖL-BEHÄLTER 28 Liter Öl MANITOU 25 L 582 297 HYDRAULIK ISO 46 56 L 546 108 215 L 546 109 FETTEN, ALLGEMEIN Schmierfett MANITOU Kartusche 479 330 FETTEN LAUFFLÄCHEN, TURMKRANZ...

  • Seite 48: Wartungsintervalle

    WARTUNGSINTERVALLE 50 B ACH DEN RSTEN ETRIEBSSTUNDEN D1 - Den Turm-Orientierungskranz schmieren) 3 - 10 D2 - Die Spannung der Schrauben auf dem Turm-Orientierungskranz prüfen 3 - 10 A - A BLESEN DES TUNDENMETERS A1 - Funktion des Stundenmeters 3 - 5 A2 - Rückstellung der Zeituhr 3 - 5 B - T...

  • Seite 49: A : Ablesen Des Stundenmeters

    A - ABLESEN DES STUNDENMETERS A1 - F A1/1 UNKTION DES TUNDENMETRES Vor jedem Eingriff im Hauptschaltkasten: die Stromversorgung mit dem Batterieschalter unterbrechen und die Arbeit von einer berechtigten Person durchführen lassen. HOURS DER STUNDENMETER BEFINDET SCH AUF DER VORDERSEITE DES HAUPTKASTENS: - Er zählt die Stunden, in denen die Maschine betrieben wird.

  • Seite 50: B - Täglich Oder Nach 5 Betriebsstunden

    B - TÄGLICH ODER NACH 5 BETRIEBSSTUNDEN B1 - D B1/1 ATTERIELADUNG RÜFEN Bei voller Batterieladung besitzt die Arbeitsbühne eine Autonomie von effektiv 5 Stunden. Wenn die grüne Meldeleuchte 1 (Abb. B1/1) leuchtet bedeutet dies, dass die Batterie maximal geladen ist. HOURS - Während des Einsatzes der Arbeitsbühne zeigt die leuchtende Meldeleuchte den Ladezustand der Batterie an.

  • Seite 51: B3 - Die Füllhöhe Des Hydrauliköls Prüfen

    B3 - D ÜLLHÖHE DES YDRAULIKÖLS RÜFEN B3/1 - Die Arbeitsbühne in die Transportstellung bringen. - Der Ölfüllstand muss bis zur Mitte der Anzeige reichen (Abb. B3/1). - Die Ölmenge bei Bedarf über die Füllöffnung A (Abb. B3/2) komplettieren (siehe Kapitel "SCHMIERMITTEL"). B3/2 B4 - D ICHTE DER...

  • Seite 52: C : Alle 50 Betriebsstunden

    C - ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN C1 - D C H S E N D E S O R B A R M Z Y L I N D E R S C1/1 SCHMIEREN - Reinigen und dann die folgenden Punkte mit Fett schmieren (siehe dazu Kapitel „SCHMIERMITTEL).

  • Seite 53: C5 - Den Sitz Der Radmuttern Prüfen

    - SCHMIERER 5 (ABB. C2/3) DER ACHSE DES FUßES DES UNTEREN C2/3 KORBARMS. - SCHMIERER 6 (ABB. C2/3) DER ACHSE DES FUßES DES OBEREN KORBARMS. C3 - D C3/1 C3/2 ICHTUNGSLAGER SCHMIEREN - Reinigen und dann die folgenden Punkte mit Fett schmieren (siehe dazu Kapitel „SCHMIERMITTEL).

  • Seite 54: D : Alle 100 Betriebsstunden

    D - ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN D1 - D D1/1 RIENTIERUNGSKRANZ CHMIEREN - Die Laufbahnen und der Zahnkranz müssen alle 100 Betriebsstunden sowie vor und nach längeren Zeiten der Nichtbenutzung geschmiert werden. - Zu verwendendes Fett: (siehe Kapitel: SCHMIERMITTEL) - Die hintere Einhaubung des Rahmens, Pos. 1 (Abb. D1/1) abmontieren. - Die rechte Einhaubung des Rahmens, Pos.

  • Seite 55: D3 - Die Hydraulikkreise Leeren, Das Hydrauliköl Wechseln

    D3 - D YDRAULIKKREISE EEREN YDRAULIKÖL D3/1 ECHSELN D4 - D IEB DES YDRAULIKKREISES EINIGEN - Die Arbeitsbühne auf einen waagerechten Boden in der Transportposition abstellen. - Die hintere Einhaubung des Rahmens, Pos. 1, ausbauen (Abb. D3/1). - Die linke Einhaubung des Rahmens, Pos. 2, ausbauen (Abb. D3/1). ÖLWECHSEL - Ein Auffanggefäß...

  • Seite 56: Auswechseln Des Hydraulikölfiltereinsatzes

    AUSWECHSELN DES HYDRAULIKÖLFILTEREINSATZES D3/5 - Die drei Befestigungsschrauben des Deckels 7 (Fig. D3/5). - Den Filtereinsatz 8 (Abb. D3/5) entfernen und durch einen neuen ersetzen. (Siehe Kapitel "FILTERELEMENT"). HINWEIS : Auf Einbaurichtung achten. - Den Deckel 9 (Abb. D3/5) der Filterhalterung wieder anbringen. 3 - 12...

  • Seite 57: E : Gelegentliche Wartung

    E - GELEGENTLICHE WARTUNG E1 - D ATTERIE USWECHSELN Ein notwendig gewordener Batteriewechsel hat mit einer Batterie der gleichen Kapazität und des gleichen Gewichtes zu erfolgen, um die Stabilität der Maschine zu wahren. Die Batterie ist schwer. Verwenden Sie deshalb eine mechanische Hebevorrichtung. VORKEHRUNGEN: - Die Batterie beim Heben gut waagerecht halten.

  • Seite 58: E3 - Die Arbeitsbühne Mit Seilschlingen Versehen

    E3 - D RBEITSBÜHNE MIT EILSCHLINGEN ERSEHEN - Beim Transport der Arbeitsbühne ist die Lage des Maschinenschwerpunkts zu beachten (siehe Abb.E3/1). - Die Haken in die dafür vorgesehenen Aufhängepunkte A hängen (siehe Abb. E3/1). - Den Pendelausleger etwas hoch stellen, damit sich die Seile beim Anheben der Maschine nicht am Korb verhängen. E3/1 105 VJR2 80VJR...

  • Seite 59: E4 - Die Arbeitsbühne Auf Einen Tieflader Verfrachten

    E4 - D RBEITSBÜHNE AUF INEN IEFLADER E4/1 ERFRACHTEN Bevor die Arbeitsbühne auf den Tieflader verfrachtet wird ist sicherzustellen, dass die einschlägigen Sicherheitshinweise angewendet werden und der LKW-Fahrer über die Raumverhältnisse (Abmessungen) und das Gewicht der Arbeitsbühne informiert ist (siehe Kapitel: KENNDATEN). Sicherstellen, dass die Abmessungen und die Ladekapazität des Tiefladers für den Transport der Arbeitsbühne ausreichen.

  • Seite 60: F : Stabilitätsversuch Der Arbeitsbühne

    VERSUCH - Das untere Blech ausbauen und eine Last von 540 kg für Modell 105 VJR2 oder von 400 kg für Modell 80 VJR an der Korbhalterung befestigen. Beim Anbringen des Gewichtes darauf achten, den Schwerpunkt der Last in die <...

  • Seite 61: Kundendienstheft

    4 - KUNDENDIENSTHEFT 4 - KUNDENDIENSTHEFT 4 - 1...
  • Seite 63 Kundendienste gemäb der Empfehlungen von MANITOU gestatten. - Die Wartung Ihrer Maschine garantiert Ihnen Disponibilität und Rentabilität. - Aus diesem Grunde schlägt Ihnen der MANITOU-Vertragshändler auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Kundendienstarten vor. Die Einhaltung der Kundendienste und die Verwendung von Original-MANITOU- Ersatzteilen gewährleistet Ihnen höchste Leistungsfähigkeit.
  • Seite 64 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM...
  • Seite 65 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM...
  • Seite 66 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS 1000 STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN...
  • Seite 67 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM...
  • Seite 68 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM...
  • Seite 69 DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM EFFEKTIVE STUNDEN UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS STUNDEN STEMPEL DES VERTRAGSHÄNDLERS BEMERKUNGEN DATUM...

Diese Anleitung auch für:

105 vjr 2

Inhaltsverzeichnis