Citadel WARHAMMER 40000 PRIMARIS INCEPTORS Bedienungsanleitung Seite 2

!
• READ THIS FIRST • À LIRE EN PREMIER • LEER ANTES DE MONTAR
• LIES DIES ZUERST • LEGGI PRIMA QUESTO
• BEFORE ASSEMBLING YOUR MINIATURES PLEASE READ THROUGH THE INSTRUCTIONS
IN THIS BOOKLET CAREFULLY. A pair of plastic cutters is required to remove the plastic
components in this kit from their frame. We advise using a mouldline scraping tool to clean up the
parts. To assemble your model you will need plastic glue. Games Workshop sells Citadel Fine Detail
Cutters, Citadel Mouldline Remover and Citadel Plastic Glue, but does not recommend these products
for use by children under the age of 16 without adult supervision.
• AVANT D'ASSEMBLER VOS FIGURINES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS DE CE LIVRET. Une pince coupante est requise pour détacher chaque élément
de sa grappe. Nous vous recommandons l'utilisation d'un grattoir pour ébarber les éléments. Pour
l'assemblage, vous aurez également besoin de colle plastique. Games Workshop commercialise les
Pinces de Précision Citadel, l'Ébarboir Citadel et la Colle Plastique Citadel, mais n'en recommande pas
l'utilisation pour des enfants de moins de 16 ans sans la supervision d'un adulte.
• POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE ESTE LIBRETO DE INSTRUCCIONES ANTES DE
EMPEZAR A MONTAR LAS MINIATURAS. Te harán falta unas tenazas para plástico a fin de separar
las piezas de la matriz. También aconsejamos una herramienta para rebabas a fin de limpiar cada
pieza. Para montar la miniatura necesitarás pegamento para plástico. Games Workshop vende Tenazas
Citadel, Herramientas para rebabas Citadel y Pegamento para plástico Citadel, pero no recomienda estos
productos a menores de 16 años sin la supervisión de un adulto.
• VOR DEM ZUSAMMENBAU DER MINIATUREN BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DIESER
ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN. Du benötigst einen Kunststoffseitenschneider, um
die Kunststoffbauteile aus dem Gussrahmen herauszutrennen, und Kunststoffkleber, um die Miniatur
zusammenzubauen. Außerdem empfehlen wir, die Bauteile vorher mit einem Gussgratentferner zu
säubern. Games Workshop bietet Präzisions-Kunststoffseitenschneider von Citadel sowie Citadel-
Kunststoffkleber an, empfiehlt aber, dass Kinder unter 16 Jahren diese nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.
• PRIMA DI ASSEMBLARE LE TUE MINIATURE LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE
ISTRUZIONI DI QUESTO LIBRETTO. Sono necessarie un paio di tronchesine per plastica per
staccare i componenti dai loro sprue. Consigliamo di usare un attrezzo apposito per pulire i componenti.
Per assemblare il modello avrai bisogno di colla per plastica. Games Workshop vende Tronchesine di
precisione Citadel, Attrezzo per ripulire Citadel e Colla per plastica Citadel, ma non consiglia questi
prodotti ad un pubblico minore di 16 anni senza la supervisione di un adulto.
• EXPLANATION OF SYMBOLS • EXPLICATION DES SYMBOLES • EXPLICACIÓN DE SIMBOLOS
• ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE • LEGENDA DEI SIMBOLI
!
• Special instruction - Please read
• Instructions spéciales - Lire attentivement
• Instrucción especial: Por favor, léela
• Besondere Anweisung - Bitte lesen
• Istruzioni speciali - Leggi attentamente
• Dry fit stage before gluing
• Tester avant de coller
• Comprobar el encaje antes de pegar
• Positionierung erst ohne Klebstoff ausprobieren
• Prova a secco prima di incollare
• Repeat process
2
x
• Répéter l'étape
• Repetir pasos
• Vorgang wiederholen
• Ripeti il processo
• Choice of parts
• Choix d'éléments
• Modelos de componentes
• Auswahl an Teilen
• Scelta di componenti
• Variant assembly
• Variante d'assemblage
• Variante de montaje
• Bauvariante
• Assemblaggio alternativo
• Stage complete
• Étape terminée
• Paso completado
• Schritt abgeschlossen
• Fase completa