Werbung
SK
Vážení zákazníci,
Ďakujeme za Vašu priazeň a zakúpenie detskej autosedačky MAX. Je to komfortná autosedačka skupiny 3, vhodná pre mladšie i staršie
deti od 15 do 36 kg. Autosedačka je vybavená ľahko odnímatelným vypratelným poťahom.
Detská autosedačka MAX spĺňa európsku bezpečnostnú normu pre detské autosedačky ECE44/04. Prečítajte si prosím pozorne tento návod, pretože
bezpečnosť Vášho dieťaťa zaistíte iba správnym používaním autosedačky. Ak budete mať akékoľvek otázky týkajúce sa používania autosedačky MAX,
obráťte sa s dôverou na predajcu.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
UPOZORNENIE: Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre
-
neskoršie nahliadnutie. Bezpečnosť Vášho dieťaťa môže byť ohrozená, pokiaľ nebudete postu-
povať podľa návodu.
UPOZORNĚNÍ: Táto autosedačka musí byť umiestnená na zadné sedadlo, musí byť nasmero-
-
vaná do smeru jazdy.
UPOZORNENIE: Ponechať dieťa bez dozoru môže byť nebezpečné. Pred použitím autosedač-
-
ky sa presvečte, že všetky zaisťovacie zariadenia sú zapojené.
UPOZORNENIE: Vždy používajte autosedačku namontovanú shodne s návodom na použitie.
-
Nikdy neprevážajte dieťa v autosedačke nepripútané a autosedačku vždy pripútajte bezpečnostným automobilovým pásom.
-
Autosedačku môžete používať iba v automobiloch vybavených trojbodovými bezpečnostnými pásmi podľa normyUN/ECE16.
-
Autosedačka je určená pre jedno dieťa v hmotnostnej kategórii 15-36kg.
-
V priebehu jazdy nenechávajte vo vozidle volne ležať predmety, alebo batožinu, v prípade nehody môžu spôsobiť zranenia.
-
Nepoužívajte žiadne neoriginálne príslušenstvo k autosedačke, ktoré nebolo schválené výrobcom autosedačky.
-
V prípade nehody je nutné sedačku ďalej nepoužívať až do jej skontrolovania odborným servisom.
-
Každá zmena, alebo doplnenie musí byť schválené príslušnými úradmi.
-
Spoločnosť PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním iných doplnkov ako dodávaných
-
touto firmou.
Spoločnosť PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody a nehody spôsobené nesprávnou manipuláciou s autosedač-
-
kou.
NÁVOD K POUŽITIU
Montáž autosedačky do automobilu
- Táto detská sedačka môže byť umiestnená zadné sedadlo, na miesto na ktorom nieje aktívny predný airbag. Musí byť vždy nasmerovaná v smere jazdy.
Upevnenie a nastavenie pásov
- Upevnite dieťa do sedačky až keď ste sa presvedčili, že pásy nie sú prekrútené
- Brušnú časť pásu prestrčte pod opierkami pre ruky cez nohy dieťaťa tak, aby pevne držala panvu dieťaťa (obr. 4).
- Zapnite pracku a uistite sa, že prebytočná časť pásu sa navinula späť do navijáku
UPOZORNENIE: Vždy sa ubezpečte, že dieťa je správne zapnuté v autosedačke bezpečnostnými pásmi! Dieťa musí mať bezpečnostný pás při každom
použití autosedačky!
Materiálové zloženie autosedačky:
Poťah – 100% polyester, výplň – 100% polyester, podšívka – 100% polypropylen,.
-
Poťah je možné po stiahnutí z autosedačky prať iba ručne, vo vode při teplote do 40°C. Nebielte chlórom. Vypraný poťah nesušte na priamom slnku,
-
ani v bubnovej práčke a nežehlite.
Mastné škvrny na poťahu sa môžu čistiť technickým benzínom. Plastové časti autosedačky je možné čistiť pomocou vlažnej mydlovej vody, či príprav-
-
kami na to určenými.
Údržbu bezpečnostných pásov prevádzajte chemickým čistením.
-
Autosedačka môže byť opravovaná iba zamestnancami servisných stredísk spoločnosti PATRON Bohemia a.s.
-
Pravidelne kontrolujte a doťahujte skrutkové spoje.
-
Ak sa používajú ovládacie lanká (brzdy, teleskopy, naklápanie), pravidelne je kontrolujte a v prípade potreby nastavte a namažte.
-
Zmeny na všetkých výrobkoch spoločnosti PATRON Bohenia a.s. sú vyhradené.
ÚDRŽBA
6
EN
Dear customers,
Thank you very much for your favor, and for purchasing the children car seat MAX. It is comfortable car seat of category 3, suitable for
younger and older children from 15 up to 36kgs. The car seat is equipped easy-detachable washable upholstery. The children car seat
MAX fulfils European safety standard for children car seats ECE44/04. This standard imposes: more realistic crash tests, extra head protection, more
secure safety belt system and more strict requirements on the buckle unlocking. Please read this user guide very carefully, because your child's safety can
be ensured only by correct use of the car seat. Would you have any questions regarding use of the MAX car seat, please contact the seller with confidence.
SAFETY NOTICE
WARNING: Read the user guide carefully before use, and store it for future use. Your child's
-
safety may be in danger when not acting according to this guide.
WARNING: It may be dangerous to leave the child unattended. Make sure that all safety sys-
-
tems are set-up before use.
WARNING: Use only car seats mounted according to the user guide.
-
WARNING: This car seat may be used on front or rear seat, but it must always be in the dri-
-
ving direction.
Never transport a child in the car seat which is not secured by the safety belt. The car seat may be used only in vehicles equipped
-
with 3-points safety belt meeting the standard UN/ECE 16.
The car seat is intended for one child weighing 15-36 kgs.
-
Do not leave items in the vehicle floating, they might cause an injury in case of an accident.
-
Do not use with the car seat any additional accessories, which were not approved by the manufacturer.
-
After an accident it is not possible to use the car seat again, until inspection by the authorised service.
-
Every alteration or complement must be approved by appropriate authorities.
-
The company PATRON Bohemia a.s. does not bear the responsibility for damage resulting from using other than approved optio-
-
nal accessories.
The company PATRON Bohemia a.s. does not bear the responsibility for damage resulting from inappropriate manipulation with
-
the car seat.
INSTRUCTIONS FOR USE
Mounting the car seat into a vehicle
This car seat may be used on front or rear seat, but it must always be in the driving direction.
Fixing and adjusting the belts
After you have ensured that the belts are not distorted, place the child into the car seat.
Stretch the ventral part of the belt across the legs of the child and under the arm supports so that the child's pelvis is firmly fixated (pic. 4).
Lock the buckle, and make sure that the remaining belt has been winded back.
WARNING: Always check that the child is well secured in the car seat by safety belts. You must use the safety belts by every use of the car seat.
Material composition: Upholstery - 100% polyester, Padding - 100% polyester, Lining - 100% polypropylene.
-
The upholstery may be washed in hand at 40°C after removing from the car seat. Do not blanch using chlorine.
-
Do not dry washed upholstery on direct sunlight, in drum washer, do not iron.
-
Oily spots on the upholstery may be cleaned using benzoline. Plastic parts of the car seat may be cleaned using tepid soapsuds or using intened prepara-
-
tives.
Safety belt maintenance is to be done using chemical cleaning.
-
The car seat may be repaired only by personnel of service centers of PATRON Bohemia a.s., or by specialists approved by this company.
-
Only parts supplied by the company PATRON Bohemia a.s. may be used for repairs.
-
Check and tighten the screw connections regularly.
-
If there are used control cables (brakes, telescopes, tilt), check it regularly and, if necessary, set up and oil them.
-
All changes on PATRON Bohemia a.s. products are reserved
MAINTENANCE
3
Werbung
