Manfrotto 127 Anleitung

I
INTRODUZIONE
Carrello ripieghevole per treppiede: mantiene costante e sicura l'apertura del
treppiede, garantisce una manovrabilità istantanea in studio come in esterni
CARATTERISTICHE
• Vite d'attacco da 3/8" per il montaggio di teste per riprese dal basso
• Gambe ripieghevoli per il trasporto
PREPARAZIONE 1
Divaricare le gambe "A" del carrello (fig. 1) appoggiandole sul pavimento.
Bloccare le gambe "A", svitando la manopola "H", ruotando la ghiera "L" a tre
denti portandola in appoggio contro le gambe ed avvitando infine
completamente la manopola "H".
1 2 3 4 5
MONTAGGIO DEL TREPPIEDE E
Accetta i treppiedi Manfrotto dotati di piedini di gomma senza puntale o con
puntale singolo retrattile e terminali a doppio puntale.
Per agevolare il fissaggio del treppiede, bloccare il carrello premendo verso il
basso con il piede le leve "M" (fig.1)
Per il fissaggio di treppiedi con piedini di gomma agire come segue:
- sganciare l'elastico "B" (fig. 2)
- appoggiare il piedino "C" (fig. 3) nella sede "D" e bloccare il piedino
agganciando l'elastico "B" nella sede "E"
Per il fissaggio di treppiedi con terminali a doppio puntale agire come segue:
- appoggiare il terminale "F" (fig.4) sulla sfera "G" ed agganciare l'elastico "B"
(fig. 5) nella sede "E"
USO 1
Il carrello è dotato di leve "M" (fig. 1) per il bloccaggio del movimento.
Sollevare con il piede, le tre leve "M" per liberare il movimento del carrello,
premerle verso il basso per bloccare il carrello in posizione.
6
NOTA: SOLO VERSIONE 127VS
Il carrello (fig. 6) è dotato di bracci "A" telescopici: svitare la manopola "L" per
modificare la lunghezza del braccio ed avvitarla una volta raggiunta la
posizione desiderata.
1
ATTACCO CENTRALE
Il carrello è provvisto di vite d'attacco "N" (fig. 1) da 3/8" per il fissaggio di teste
per riprese molto basse (foto riproduzioni, foto macro...)
1
TRASPORTO - STOCCAGGIO
Il carrello si può ripiegare per il trasporto sbloccando le gambe "A" (fig. 1):
- svitare la manopola "H"
- ruotare la ghiera "L" fino a liberare i tre denti
- avvitare completamente la manopola "H"
- piegare le gambe "A" verso il basso
E
INTRODUCCION
Dolly plegable: mantiene el trípode en constante y segura expansión y garantiza
maniobrabilidad instantánea por el estudio o en exteriores.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
• Acoplamiento 3/8" que permite fijar una rótula para fotografiar desde un
ángulo bajo
• Patas plegables para el transporte y almacenaje
1
PREPARACION
Extienda los tres brazos "A" dejándolos planos en el suelo.
Bloquee los brazos "A" soltando el botón "H" girando el anillo tridente "L" hasta
que descanse contra los brazos y bloquee apretando el botón "H".
COLOCAR UN TRIPODE 1 2 3 4 Y 5
Esta dolly admite trípodes Manfrotto con terminal de goma con o sin pincho
retractil o con pie de doble clavo.
Para facilitar el acoplamiento del trípode bloquee las ruedas de la base pisando
las palancas "M"
Para trípodes con terminal de goma o con pincho retractil proceda como sigue
(fig. 2 y 3)
- Desenganche la goma de sujeción "B" (fig. 2)
- Situe el pie "C" (fig. 3) en el alojamiento "D" y bloquee el pie enganchando la
goma "B" en "E".
Para trípodes con clavo doble de metal proceda como sigue: (fig. 4 y 5)
- Situe el pie "F" (fig. 4) en la esfera "G" y bloquéelo enganchando la goma "B"
en "E" (fig. 5)
USO 1
La dolly se suministra con palancas "M" que bloquean las ruedas para evitar
movimientos.
Levante las palancas "M" con el pie para poder mover la dolly y presiónelas
hacia abajo para conseguir su bloqueo.
NOTA: SÓLO PARA LA VERSIÓN 127VS 6
Esta base lleva brazos telescópicos "A": para ajustar la expansión aflojar el
mando "L", seleccionar el largo del brazo y bloquear la posición apretando el
mando "L".
1
ACOPLAMIENTO
La base lleva un acoplamiento "N" de 3/8" en la araña central que permite fijar
una rótula directamente para disparar desde un ángulo bajo.
TRANSPORTE - ALMACENAJE 1
Los brazos "A" pueden ser plegados para el transporte y almacenaje:
- Desenroscar el mando "H"
- Girar la rueda dentada "L" hasta que esté aflojada
- Plegar los brazos y apretar el mando "H"
J
1
1 2 3 4 5
1
6
1
1
Cod. 127,35 - 09/04
INSTRUCTIONS
127 - USA 3127
127VS - USA 3137
Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy