Seite 1
COOLING & HEATING AIR CIRCULATOR Thermo-ventilateur Heizlüfter Termoventilatore HET 1031 FAN Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 3
Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HET 1031 FAN. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Seite 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 19
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE • Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschaum, Schachteln usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind. Die Benutzung des Geräts durch Kinder und ungeeignete, nicht unterstützte Personen ist verboten.
Seite 20
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE • Für Ihre Sicherheit empfiehlt es sich, das Gerät über einen Fehlerstrom - Schutzschalter (RCD) mit Ansprechstrom nicht über 30 mA versorgen zu lassen. • Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen.
Seite 21
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten. ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
Seite 22
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdenden Teile des Gerätes berührt. • Die Stromzuleitung nicht unter Teppichen verlaufen lassen. • Das Heizgerät nicht abdecken, um einen Überhitzung zu vermeiden. • Im Inneren des Geräts befinden sich keine Ersatzteile, die vom Benutzer ersetzt wer- den könnten.
Seite 23
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE ☞ • Gerät nicht auf nachgiebigen Oberflächen, wie etwa Betten, abstellen, da dadurch das Gitter verdeckt werden können. Den Ventilator immer auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen, wenn er eingeschaltet werden soll, damit er nicht kippen kann. Das Kabel so anordnen, dass weder der Ventilator selbst, noch andere Gegenstände darauf abgestellt werden.
Seite 24
HET 1031 FAN ALLGEMEINE HINWEISE • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es war nicht beabsichtigt, in anderen Umgebungen verwendet zu werden (die von der Garantie ausgeschlossen sind): - Raststätten von Personal in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
HET 1031 FAN GEBRAUCH > > Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung keinen starken Erschütterungen oder Schlägen aussetzen. Die Fernbedienung fern von Wasser oder Feuchtigkeit aufbewahren. Sollte die Fernbedienung nach dem Austausch der Batterien nicht funktionieren, diese entnehmen und nach etwa 5 Minuten wieder einsetzen.
Seite 27
HET 1031 FAN GEBRAUCH > > Gebrauchsanweisung • Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät versetzt sich in den Standby-Modus. Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Taste „ON/OFF“ Im Standby-Modus funktioniert das Gerät nicht.
HET 1031 FAN GEBRAUCH Cut-Off-Sicherheit - Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen, der einschreitet, wenn sich das Gerät überhitzt (Beispiel: Verstopfte Lüftungsschlitze, usw.). - Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach der Abkühlung NICHT automatisch wieder ein. - Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, den Stecker mindestens 15 Minuten lang aus der Steckdose ziehen.
Seite 29
HET 1031 FAN HET 1031 FAN Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleis tung (Richtwert) Maximale kontinuierliche Wärmeleistung max,c Hilfsstromverbrauch Nicht Bei Nennwärmeleistung anwendbar Nicht Bei Mindestwärmeleistung anwendbar Im Bereitschaftszustand Art der Heizleistung, für elektrische Wärmespeicher Nicht Manuelle Steuerung der Heizleistung, mit integriertem Thermostaten anwendbar Manuelle Steuerung der Heizleistung, mit Rückmeldung der Raum-...
Seite 30
HET 1031 FAN Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Mit Fernbedienungsoption Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Mit Betriebszeitbegrenzung Mit Schwarzkugelsensor OHMEX SA www.ohmex.ch Route de Lully, 5C - 1131 Tolochenaz - Switzerland UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS “Gemäß...