Seite 1
ELECTRIC HEATER Chauffage électrique Elektroheizung Stufa elettrica HET 3111 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HET 3111. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Seite 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 26
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachleute, um es prüfen zu lassen.
Seite 27
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Experte muss auch überprüfen, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist.
Seite 28
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten. ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
Seite 29
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an. ☞ Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdenden Teile des Gerätes berührt. • Die Stromzuleitung nicht unter Teppichen verlaufen lassen.
Seite 30
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche. Gegenstände, wie Deckel, Vasen, usw. dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden. Prüfen Sie, ob das Gerät sicher steht. ☞ Stellen sie sicher, dass das Netzkabel nicht behindert die Bewegung rund um das Geräts, um zu vermeiden, das jemand...
Seite 31
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Prüfen, dass sich in der Nähe keine brennbaren Erzeugnisse befinden (z. B. Vorhänge, Stoffbezüge, usw.), mindestens 1 m Abstand bewahren. • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Seite 32
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn dieses in der ordnungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder angebracht ist und sie der Aufsicht eines Erwachsen unterliegen und über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet worden sind und die...
Seite 33
HET 3111 EIGENSCHAFTEN - Stromversorgung: ......220-240V~ 50/60Hz - Leistung: ........... 1500W - LED-Anzeige - Wöchentlich programmierbar - 2 Heizungseinstellungen - Einstellbarar Thermostat - Wasserspritzschutz IP24 - Automatisches Abschalten bei Überhitzung - Geräteabmessungen: • mit Rädern = L760 x T245 x H457 mm •...
HET 3111 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Gerätekorpus Bedienelemente 2) Radhalterungen 6) Bedienfeld: 3) Räder a. „MIN“ -Taste 4) LED-Anzeige b. „MODE“ -Taste 5) Fernbedienung c. „SET“ -Taste d. „ “ -Taste e. „ “ -Taste f. „ “ -Taste...
HET 3111 NÜTZLICHE RATSCHLÄGE VOR DER INSTALLATION Es wird gebeten, jegliche Verpackung bis zur beendeten Installation aufzubewahren. Es wird empfohlen, die Verpackung zu öffnen, alle Bestandteile herauszunehmen und die kleineren in eine Schachtel zu geben, um sie nicht zu verlieren.
Seite 36
HET 3111 INSTALLATION b. Wandmontage • Den Montageort bestimmen. Achten Sie auf den Installationsort des Gerätes und vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden (z. B. Vorhänge, Tapeten etc.). Lassen Sie mindestens 1 Meter Abstand.
HET 3111 GEBRAUCH > > Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Das Gerät ist mit einer Fernbedienung für die Fernsteuerung ausgestattet. Um die Batterien einzusetzen oder auszutauschen: 1. Den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen. 2. Die Batterien (Typ CR2025) einsetzen.
Seite 39
HET 3111 GEBRAUCH Die Batterien der Fernbedienung sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten. Falls nicht ordnungsgemäß gehandhabt, können sie Brände oder chemische Verätzungen verursachen. Die Batterien nicht Temperaturen über 100° C aussetzen. Die Batterien nicht aufladen oder auseinander nehmen.
Seite 40
HET 3111 GEBRAUCH > > Gebrauchsanweisung Nach erfolgter Installation den Stecker der Zuleitung in die Steckdose stecken. Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter an der Seite des Gerätekörpers (1) drücken.
Seite 41
HET 3111 GEBRAUCH Betriebsmodus: Modus - Drücken Sie die Taste „SET“ (c) zum Umschalten zwischen „Standby-Modus“ und „Betriebsmodus“, im Display erscheint °C - Drücken Sie die Taste „ “ (d) zur Einstellung der Heizintensität; das Display (4) zeigt an, wenn die minimale Heizintensität eingestellt ist oder...
Seite 42
HET 3111 GEBRAUCH Wochenprogrammierung: Modus - Drücken Sie die Taste „SET“ (c) zum Umschalten zwischen „Standby-Modus“ und „Wochenprogrammierung“, im Display (4) erscheint °C MODE Tage - Drücken Sie die Taste „MODE“ (b), um den Wochenplan festzulegen (Beispiel: Montag bis Freitag, 2, Montag bis Samstag, 3, Mittwoch, Donnerstag, usw.).
Seite 43
HET 3111 GEBRAUCH GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG (5) Drückt man eine der Tasten der Fernbedienung, einen Augenblick warten, bis das Signal vom Gerät empfangen wird. Nicht dauernd die Tasten drücken. a1. Taste „SET“ Zur Einstellung des gewünschten Modus („Standby“, „Betrieb“ oder „Wochenprogram- mierung“) oder zur Einstellung der aktuellen...
HET 3111 REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor dem Ausführen der Reinigung IMMER den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät vollkommen abgekühlt hat. - Benutzen Sie für die allgemeine Reinigung ein feuchtes Tuch und vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Scheuermitteln.