Verwandte Anleitungen für Ohmex HET 3111
Inhaltszusammenfassung für Ohmex HET 3111
- Seite 1 ELECTRIC HEATER Chauffage électrique Elektroheizung Stufa elettrica HET 3111 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HET 3111. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
- Seite 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
-
Seite 5: Avertissements Généraux
HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. - Seite 6 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Après avoir défait l’emballage et avant l’utilisation, vérifier l’état mécanique de l’appareil et s’assurer que tous ses accessoires sont intacts. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à des professionnels qualifiés. • Les pièces de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, boîtes, etc.) ne doivent pas être laissées à...
- Seite 7 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par un électricien qualifié, qui devra également vérifier que la section des câbles de la prise est adaptée à...
- Seite 8 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Aussi, est-il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l’appareil, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. ☞ L’installation doit être effectuée conformément aux indications du constructeur. Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait être tenu responsable.
- Seite 9 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas brancher l’appareil à l’alimentation électrique à travers des minuteurs extérieurs ou des dispositifs de contrôle à distance. ☞ Maintenir le câble d’alimentation éloigné des parties chaudes de l’appareil. • Ne pas faire courir le câble d’alimentation sous des tapis, etc.
- Seite 10 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Placer l’appareil sur un plan d’appui horizontal et bien stable. Les objets comme les couvercles, les vases, etc., ne doivent pas être posés sur l’appareil. S’assurer que l’appareil est appuyé de manière sécurisée. ☞ S’assurer que le câble d’alimentation ne gêne pas le mouvement autour de l’appareil afin d’éviter que l’on ne puisse pas le tirer...
- Seite 11 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Contrôler qu’à proximité, aucun produit inflammable (par ex. des rideaux, des tapisseries, etc.) ne soit laissé à au moins 1 mètre de distance. • Après utilisation, mettez toujours l’appareil hors tension et le débrancher de la prise murale.
- Seite 12 HET 3111 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les enfants d’un âge compris entre 3 et 8 ans peuvent allumer/ éteindre l’appareil uniquement si celui-ci est placé ou installé dans la position correcte de fonctionnement et sont soumis à la supervision d’un adulte et qu’ils aient été instruits sur l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée et qu’ils aient compris les risques potentiels.
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
HET 3111 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Alimentation: ........220-240V~ 50/60Hz - Puissance: ......... 1500W - Affichage LED - Programmable toutes les semaines - 2 paramétrages de chauffage - Thermostat réglable - Protection contre les éclaboussures d’eau IP24 - Arrêt automatique en cas de surchauffe - Dimensions de l’appareil: •... -
Seite 14: Description De L'appareil
HET 3111 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Corps de l’appareil Commandes 2) Supports de roues 6) Panneau de commande: 3) Roulettes a. Bouton “MIN“ 4) Affichage LED b. Bouton “MODE“ 5) Télécommande c. Bouton “SET“ d. Bouton “ “ e. Bouton “... -
Seite 15: Installation
HET 3111 CONSEILS UTILES AVANT L’INSTALLATION Il est conseillé de conserver tous les emballages tant que l’installation n’est pas terminée. Il est conseillé d’ouvrir l’emballage, d’en extraire tous les composants en positionnant les plus petits dans un conteneur, en évitant de les perdre. -
Seite 16: Montage Mural
HET 3111 INSTALLATION b. Montage mural • Trouver le lieu d'installation. Faire attention à l'endroit où vous installer l'appareil et vérifier l’absence de produits inflammables à proximité de celui-ci (ex : rideaux, tissus d'ameublement, etc.). Laisser au moins 1 mètre de distance. - Seite 17 HET 3111 INSTALLATION...
-
Seite 18: Insertion Des Batteries Dans La Télécommande
HET 3111 UTILISATION > > Insertion des batteries dans la télécommande L’appareil est équipé d’une télécommande pour la commande à distance Pour insérer ou remplacer les batteries. 1. Retirer le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière de la télécommande. - Seite 19 HET 3111 UTILISATION Les batteries de la télécommande doivent être gardées hors de la portée des enfants. Si vous manipulez de manière incorrecte, des incendies ou des brûlures chimiques peuvent être causées. Ne pas exposer les batteries à des températures supérieures à...
-
Seite 20: Instructions D'utilisation
HET 3111 UTILISATION > >Instructions d’utilisation Une fois l’installation terminée, brancher la fiche d’alimentation électrique à la prise de courant. S’assurer que la tension d’alimentation corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. - Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur situé sur le côté du corps de l'appareil (1). - Seite 21 HET 3111 UTILISATION Mode de fonctionnement : mode - Appuyer sur le bouton « SET » (c) pour passer du « mode veille » au « mode de fonctionnement ». s’affiche à l’écran. °C - Appuyer sur le bouton « » (d) pour régler l’intensité de la chaleur.
- Seite 22 HET 3111 UTILISATION Programmation hebdomadaire : mode - Appuyer sur le bouton « SET » (c) pour passer du « mode veille » au mode « programmation hebdomadaire ». s’affiche à l’écran (4). MODE °C jours - Appuyer sur le bouton « MODE » (b) pour régler l'horaire hebdomadaire (ex : du lundi au vendredi, 2, du lundi au samedi, 3, mercredi, jeudi, etc.).
- Seite 23 HET 3111 UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (5) Lorsque l’on appuie sur une des touches de la télécommande, il faut attendre un instant avant que le signal soit reçu par l’appareil. Ne pas appuyer en continu sur les touches. a1. Bouton « SET » (Configuration) Pour configurer le mode désiré...
-
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
HET 3111 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que l’appareil se soit complètement refroidi. - Pour le nettoyage général, utiliser un linge humide en évitant les détergents ou matériaux abrasifs. -
Seite 25: Allgemeine Hinweise
HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. - Seite 26 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachleute, um es prüfen zu lassen.
- Seite 27 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Experte muss auch überprüfen, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist.
- Seite 28 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten. ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
- Seite 29 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE • Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an. ☞ Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdenden Teile des Gerätes berührt. • Die Stromzuleitung nicht unter Teppichen verlaufen lassen.
- Seite 30 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche. Gegenstände, wie Deckel, Vasen, usw. dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden. Prüfen Sie, ob das Gerät sicher steht. ☞ Stellen sie sicher, dass das Netzkabel nicht behindert die Bewegung rund um das Geräts, um zu vermeiden, das jemand...
- Seite 31 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Prüfen, dass sich in der Nähe keine brennbaren Erzeugnisse befinden (z. B. Vorhänge, Stoffbezüge, usw.), mindestens 1 m Abstand bewahren. • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
- Seite 32 HET 3111 ALLGEMEINE HINWEISE Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn dieses in der ordnungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder angebracht ist und sie der Aufsicht eines Erwachsen unterliegen und über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet worden sind und die...
- Seite 33 HET 3111 EIGENSCHAFTEN - Stromversorgung: ......220-240V~ 50/60Hz - Leistung: ........... 1500W - LED-Anzeige - Wöchentlich programmierbar - 2 Heizungseinstellungen - Einstellbarar Thermostat - Wasserspritzschutz IP24 - Automatisches Abschalten bei Überhitzung - Geräteabmessungen: • mit Rädern = L760 x T245 x H457 mm •...
-
Seite 34: Beschreibung Des Gerätes
HET 3111 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Gerätekorpus Bedienelemente 2) Radhalterungen 6) Bedienfeld: 3) Räder a. „MIN“ -Taste 4) LED-Anzeige b. „MODE“ -Taste 5) Fernbedienung c. „SET“ -Taste d. „ “ -Taste e. „ “ -Taste f. „ “ -Taste... -
Seite 35: Installation
HET 3111 NÜTZLICHE RATSCHLÄGE VOR DER INSTALLATION Es wird gebeten, jegliche Verpackung bis zur beendeten Installation aufzubewahren. Es wird empfohlen, die Verpackung zu öffnen, alle Bestandteile herauszunehmen und die kleineren in eine Schachtel zu geben, um sie nicht zu verlieren. - Seite 36 HET 3111 INSTALLATION b. Wandmontage • Den Montageort bestimmen. Achten Sie auf den Installationsort des Gerätes und vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden (z. B. Vorhänge, Tapeten etc.). Lassen Sie mindestens 1 Meter Abstand.
- Seite 37 HET 3111 INSTALLATION...
-
Seite 38: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
HET 3111 GEBRAUCH > > Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Das Gerät ist mit einer Fernbedienung für die Fernsteuerung ausgestattet. Um die Batterien einzusetzen oder auszutauschen: 1. Den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen. 2. Die Batterien (Typ CR2025) einsetzen. - Seite 39 HET 3111 GEBRAUCH Die Batterien der Fernbedienung sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten. Falls nicht ordnungsgemäß gehandhabt, können sie Brände oder chemische Verätzungen verursachen. Die Batterien nicht Temperaturen über 100° C aussetzen. Die Batterien nicht aufladen oder auseinander nehmen.
- Seite 40 HET 3111 GEBRAUCH > > Gebrauchsanweisung Nach erfolgter Installation den Stecker der Zuleitung in die Steckdose stecken. Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter an der Seite des Gerätekörpers (1) drücken.
- Seite 41 HET 3111 GEBRAUCH Betriebsmodus: Modus - Drücken Sie die Taste „SET“ (c) zum Umschalten zwischen „Standby-Modus“ und „Betriebsmodus“, im Display erscheint °C - Drücken Sie die Taste „ “ (d) zur Einstellung der Heizintensität; das Display (4) zeigt an, wenn die minimale Heizintensität eingestellt ist oder...
- Seite 42 HET 3111 GEBRAUCH Wochenprogrammierung: Modus - Drücken Sie die Taste „SET“ (c) zum Umschalten zwischen „Standby-Modus“ und „Wochenprogrammierung“, im Display (4) erscheint °C MODE Tage - Drücken Sie die Taste „MODE“ (b), um den Wochenplan festzulegen (Beispiel: Montag bis Freitag, 2, Montag bis Samstag, 3, Mittwoch, Donnerstag, usw.).
- Seite 43 HET 3111 GEBRAUCH GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG (5) Drückt man eine der Tasten der Fernbedienung, einen Augenblick warten, bis das Signal vom Gerät empfangen wird. Nicht dauernd die Tasten drücken. a1. Taste „SET“ Zur Einstellung des gewünschten Modus („Standby“, „Betrieb“ oder „Wochenprogram- mierung“) oder zur Einstellung der aktuellen...
-
Seite 44: Reinigung Und Wartung
HET 3111 REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor dem Ausführen der Reinigung IMMER den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät vollkommen abgekühlt hat. - Benutzen Sie für die allgemeine Reinigung ein feuchtes Tuch und vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Scheuermitteln. -
Seite 45: General Warnings
HET 3111 GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. - Seite 46 HET 3111 GENERAL WARNINGS • After removing the packaging and before use make sure that the appliance and all of its accessories are in perfect working order from a mechanical standpoint. In case of doubts do not use the appliance and contact professionally qualified personnel.
- Seite 47 HET 3111 GENERAL WARNINGS Generally, adapters, multiple sockets and / or extension cables should not be used. However, if necessary, only use single or multiple adapters and extension cables, which comply with existing safety standards, making sure however that the current carrying capacity limits, marked on the single adapter and on the extension cables, as well as the maximum power limit marked on the multiple adapter, are not exceeded.
- Seite 48 HET 3111 GENERAL WARNINGS • To avoid dangerous overheatings, to straighten the whole power cord and to use the appliance as described in the “USE” paragraph is recommended. • Do not leave the appliance unnecessarily inserted. Disconnect the plug from the mains power supply when the appliance is not used.
- Seite 49 HET 3111 GENERAL WARNINGS Do not place the working appliance under shelves, tables, etc. Leave at least 20 cm around the appliance and 100 cm above. • Do not lay the power cord on the working appliance. • Do not install the appliance inside wardrobes.
- Seite 50 HET 3111 GENERAL WARNINGS • Do not move the appliance while it’s working. • Wait for the appliance to be completely cooled before storing it. • The appliance has not been intended to be used under rain and must not be deposited outside or in damp environments.
- Seite 51 HET 3111 GENERAL WARNINGS Children under the age of 3 must be continuously supervised to prevent them from entering in contact with the appliance. Children between the age of 3 and 8 can turn off/on the appliance only if it’s placed or installed in the correct functioning position, if they’re monitored by an adult, if they’ve been educated about...
-
Seite 52: Technical Data
HET 3111 TECHNICAL DATA - Power supply: ......... 220-240V~ 50/60Hz - Power: ..........1500W - LED Display - Weekly programmable - 2 heating settings - Adjustable thermostat - Water splashes safety device IP24 - Automatic shut-off in case of overheating - Appliance dimensions: •... -
Seite 53: Appliance Description
HET 3111 APPLIANCE DESCRIPTION 1) Appliance body Commands 2) Wheels supports 6) Control panel: 3) Wheels a. “MIN“ button 4) LED Display b. “MODE“ button 5) Remote control c. “SET“ button d. “ “ button e. “ “ button f. “... -
Seite 54: Installation
HET 3111 USEFUL ADVICES BEFORE INSTALLATION Please store all the packagings until installation is completed. To open the packaging and to extract all its components, placing the smaller ones in a container to avoid losing them, is advised. INSTALLATION The appliance can be used both with the wheels and fixed to the wall. -
Seite 55: Wall Fixing
HET 3111 INSTALLATION b. Wall fixing (see page 72) • Locate the point of installation. Pay attention to where you want to install the appliance and check that there are no inflammable products nearby (for example curtains, tapestry etc.). Leave at least 1 metre from them. - Seite 56 HET 3111 INSTALLATION...
-
Seite 57: Inserting The Batteries In The Remote Control
HET 3111 > > Inserting the batteries in the remote control The appliance is equipped with a remote control. To insert or replace the batteries: 1. Remove the battery slot cover from the remote control rear part. 2. Insert the batteries (CR2025 type). - Seite 58 HET 3111 The remote control batteries must be kept away from the range of children. If they’re handled in the wrong way they could cause fires or chemical burns. Do not expose the batteries to temperatures higher than 100° C.
- Seite 59 HET 3111 > > Instruction for use When installation it’s over, connect the power plug to the power socket. Make sure that the supply voltage corresponds with the data indicated on the appliance nameplate. - Turn the appliance on by pressing the switch positioned on the side of the appliance body (1).
- Seite 60 HET 3111 Functioning mode: mode - Press button “SET“ (c) to pass from the “standby mode“ to the “functioning mode” ; is shown on the display. °C - Press button “ “ (d) to adjust heat intensity; shown on the display (4) if the minimum heat intensity...
- Seite 61 HET 3111 Weekly programming: mode - Press button “SET“ (c) to pass from the “standby mode“ to the “weekly programming mode” ; is shown on the display. MODE °C days - Press button “MODE“ (b) to set weekly programming (example: from Monday to Friday, 2, from Monday to Saturday, 3, Wednesday, Thursday, etc.).
- Seite 62 HET 3111 USING THE REMOTE CONTROL (5) When pressing one of the remote control buttons it’s necessary to wait a moment before the signal is received from received by the appliance. Do not continuously press the buttons. a1. “SET“ button To set the desired mode (“standby”, “function-...
-
Seite 63: Cleaning And Maintenance
HET 3111 CLEANING AND MAINTENANCE Before performing cleaning operations, ALWAYS disconnect the plug from the mains power and wait for the appliance to be completely cooled. - For general cleaning, use a damp cloth and avoid using detergents or abrasive materials. - Seite 64 Ed. 07/2018 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...