Werbung
Sganciatori di minima tensione.
Under voltage releasers
Déclencheur à minimum de tension.
Desenganchadores de mínima tensión.
Mindestspannungsauslöser
Apre l'interruttore a cui è assemblato quando la tensione
scende al di sotto del suo valore minimo.
Opens the breaker on which it is mounted when the voltage drops
below the minimum value allowed.
Ouvre le disjoncteur auquel il est relié quand la tension descend
en-dessous de sa valeur minimum.
Abre el interruptor con el que está ensamblado cuando la tensión
desciende por debajo de su valor mínimo.
Öffnet den zugehörigen Schalter, wenn die Spannung unter den
Mindestwert abfällt.
N
L
A1
A2
U <
A1
A2
Montaggio
Installation
Montage
Montaje
Montage
GW 96 001
GW 96 006
GW 96 009
GW 96 011
GW 96 012
GW 96 016
GW 96 017
GW 96 018
Tenere la leva in posizione fino ad accoppiamento effettuato
1
Tenir le levier en place jusqu'à ce que l'accouplement soit effectué
Mantener en posición la palanca hasta que se efectúe el acoplamiento
Der Hebel in Position halten, bis die Kopplung ausgeführt ist
2
CLICK!
Ad ogni interruttore si possono assemblare fino ad un massimo
di 2 accessori.
Gli sganciatori devono essere posizionati all'estremità esterna
degli accessori; in particolare la bobina di minima tensione deve
essere la più esterna.
Up to max 2 accessories can be fitted to each breaker.
The releasers must be positioned on the outer edge of the accesso-
ries; in particular, the under voltage release must be outermost.
Il est possible de raccorder un maximum de 2 accessoires à chaque
disjoncteur.
Les déclencheurs doivent être placés à l'extrémité externe des acces-
soires ; la bobine à minimum de tension en particulier, doit être la plus
externe.
Con cada interruptor se pueden ensamblar hasta un máximo de
2 accesorios.
Los disparadores tienen que estar situados en el extremo exterior de
los accesorios; en particular la bobina de mínima tensión tiene que ser
la más exterior.
Jeder Schalter kann mit maximal 2 Zusatzgeräten ausgerüstet
werden.
Die Auslöser sind außen an den Zusatzgeräten anzubringen; vor allem
die Mindestspannungsspule muss ganz außen angebracht werden.
Hold the lever in position until connection completed
1
3
1
CLICK!
Werbung
