Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
NORDRIVE N20001 Montageanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für N20001:

Werbung

Safety regulations
MAX 80Km/h
NORME DI SICUREZZA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto NORDRIVE®.
Per un utilizzo corretto, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio e
verificare che siano presenti tutti i componenti necessari.
MONTAGGIO
• Pulire accuratamente il tetto del veicolo nelle 4 zone di appoggio ed anche i componenti
del dispositivo di fissaggio che andranno a contatto con il tetto.
• Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio e tutte le raccomandazioni.
• Montare il dispositivo ed i componenti rispettando l'esatta sequenza 1, 2, 3 / a, b, c...etc.
• Non inserire alcuna guarnizione supplementare (gomma, plastica o altro) tra gli elementi
di fissaggio e la carrozzeria, se non quelle contenute nel kit di montaggio.
• Ogni qualvolta si effettua il montaggio, controllare che le barre di carico ed i piedi di
fissaggio siano saldamente fissati al tetto. Per questa verifica, tirare e spingere le barre ed
i piedi di fissaggio per accertarsi che il tutto sia saldamente bloccato in posizione. Questa
prova deve essere effettuata al momento del montaggio e successivamente ad intervalli
regolari, prima di caricare il veicolo. Se necessario, stringere saldamente le viti.
• È severamente vietato apportare modifiche di alcun genere al prodotto.
• Consultare il manuale "Uso e manutenzione del veicolo" per verificare eventuali istruzioni
o limitazioni in merito all'applicazione delle barre porta tutto. Se presenti, seguire
attentamente le istruzioni riportate sul manuale.
• Qualora il veicolo non prevedesse apposite posizioni di montaggio, mantenere una
distanza tra le barre di carico di almeno 70cm.
• Quando si trasportano carichi lunghi, la distanza tra le barre di carico non deve essere
inferiore a 60cm.
• Se la barra è dotata di serratura, questa deve essere chiusa prima di mettersi alla guida.
• Quando le barre sono installate, alcuni tetti apribili non possono essere aperti, oppure
possono essere aperti ma solo parzialmente.
• Carichi troppo ingombranti o lunghi possono impedire la completa apertura del
portellone posteriore del veicolo.
FISSAGGIO DEL CARICO
• Non superare mai il carico massimo indicato nelle istruzioni di montaggio. Questo limite
è tuttavia subordinato al carico massimo riportato nel libretto uso e manutenzione del
veicolo. Seguire sempre le indicazioni di carico massimo più basso.
• Con carico massimo si intende: peso delle barre + peso degli eventuali accessori applicati
+ peso del carico previsto.
• Gli accessori di fissaggio applicati alle barre (box da tetto, portasci, portabici, ganci...)
devono essere del tipo specifico per il modello di barra utilizzato.
• Sistemare il carico sempre trasversalmente rispetto alle barre porta carico ed in modo che
il centro di gravità sia sempre il più in basso possibile.
• Le dimensioni del carico non possono essere molto superiori alla larghezza delle barre o
MAX 130Km/h
400
MAX
MAX
cm
NO
alla lunghezza del veicolo. Il carico debordante deve essere conforme alle norme vigenti.
• Posizionare il carico disponendolo il più uniformemente possibile.
• Quando si trasportano oggetti lunghi, questi devono essere saldamente fissati al veicolo
sia posteriormente che anteriormente.
• Tutte le parti sciolte o rimuovibili dell'oggetto trasportato devono essere rimosse prima
del carico, mentre le parti mobili devono essere fissate.
• Il carico deve essere saldamente fissato alle barre con appositi nastri tensori o corde. Non
devono essere assolutamente utilizzate corde elastiche.
ATTENZIONE
• Dopo avere percorso un breve tragitto e successivamente ad intervalli regolari, fermare
il veicolo e controllare che il carico sia sempre in sicurezza. Se necessario, stringere
saldamente le viti e tendere i nastri tensori o le cinghie di fissaggio.
NORME PER UNA GUIDA SICURA
• Le barre portatutto non devono sporgere oltre il tetto della vettura.
• Controllare che il carico non venga a contatto con il tetto durante il viaggio.
• Tavole da surf e canoe devono essere saldamente fissate all'estremità anteriore e
posteriore del veicolo con un tirante non elastico e inclinate verso il basso rispetto la
direzione di marcia.
• La velocità deve essere sempre adeguata al carico che si sta trasportando, alle condizioni
di guida, al tipo di fondo stradale, al traffico ed ai limiti di velocità.
• Le caratteristiche di guida, di frenata e la sensibilità al vento laterale risentono della
presenza del carico che si sta trasportando.
• Ricordarsi che con le barre installate, l'altezza totale del veicolo è maggiore.
• Quando si trasportano carichi verticali come biciclette, l'altezza può aumentare fino a
130cm. L'altezza massima consentita è di 400cm da terra.
CURA E MANUTENZIONE
• Per ragioni di sicurezza e di risparmio di carburante si consiglia di rimuovere le barre porta
tutto quando non si trasportano carichi.
• Quando non si utilizzano, smontare, pulire e riporre le barre porta tutto in un luogo
asciutto.
• Viti, bulloni e dispositivi di bloccaggio (se presenti) devono essere lubrificati ad intervalli
regolari.
• Nel caso si riscontrassero parti danneggiate e molto usurate sostituirle immediatamente
o rivolgersi al rivenditore.
ATTENZIONE
• È importante annotare il numero di serie riportato sulla chiave o sulla serratura. In caso
di smarrimento è possibile richiedere un duplicato presso il rivenditore dove e' stato
effettuato l'acquisto.
.......................1
.......................2
.......................2
.......................3
.......................3
.......................4
.......................4
.......................5
.......................5
.......................6
.......................6
.......................7
.......................7
.......................8
.......................8
.......................9
.......................9
.......................10
.......................10
.......................11
.......................11
.......................12
.......................12
is a registerd trade mark of
LAMPA S.p.a
46019 Viadana (MN) ITALY
Ditta certificata UNI EN ISO 9001:2008
www.nordrive.it
www.lampa.it
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NORDRIVE N20001

  • Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO alla lunghezza del veicolo. Il carico debordante deve essere conforme alle norme vigenti. Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto NORDRIVE®. • Posizionare il carico disponendolo il più uniformemente possibile. Per un utilizzo corretto, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio e •...
  • Seite 2: Safety Instructions

    • Position the load setting it as uniformly as possible. Thank you for choosing a NORDRIVE® product. For proper use, carefully read assembly • When carrying long objects, they must be tightly fastened to the vehicle both on the rear instructions and verify that all necessary components are present.
  • Seite 3: Reglas De Seguridad

    INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE • Colocar siempre la carga en forma transversal respecto a las barras porta carga, de tal Gracias por haber adquirido uno de los productos NORDRIVE®. manera que el centro de gravedad se encuentre lo más bajo posible.
  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    MONTAGEANLEITUNG hinausragen. Die überstehende Last muss den geltenden Vorschriften entsprechen. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt von NORDRIVE® entschieden haben. • Verteilen Sie die Last so gleichmäßig wie möglich. Für einen korrekten Gebrauch raten wir Ihnen, diese Montageanleitung aufmerksam •...
  • Seite 5 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ kapcsok...) a használt rudak modelljének megfelelő speciális típusúnak kell lenniük. Köszönjük, hogy a NORDRIVE® termékét választotta. • A csomagokat mindig a csomagtartó rudakhoz képest keresztben rendezzük el oly A helyes használat érdekében azt ajánljuk, hogy olvassa el figyelmesen az összeszerelési módon, hogy a gravitációs középpontjuk mindig a lehető...
  • Seite 6 ИНСТРYΚЦИЯ ПО БЕЭOПACНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ • должны быть определённого типа, соответствующего данной модели планки. Благодарим Вас за то, что выбрали изделие NORDRIVE®. • Устанавливать груз только перпендикулярно по отношению к планкам для Для правильного использования, советуем внимательно прочитать инструкции по...
  • Seite 7: Säkerhetsföreskrifter

    MONTERINGSINSTRUPKTIONER • Placera alltid lasten tvärgående i förhållande till laststängerna och på så sätt att Tack för att ni har valt en NORDRIVE®-produkt. tyngdpunkten alltid är så låg som möjligt. För korrekt användning, rekommenderar vi att ni läser igenom monteringsinstruktionerna •...
  • Seite 8: Varnostni Predpisi

    POKYNY PRO MONTÁŽ • Rozměry nákladu nesmí o mnoho převyšovat šířku tyčí nebo nosiče nebo délku vozidla. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy NORDRIVE®. Přečnívající náklad musí být v souladu s platnými zákony. Pro jeho správné použití doporučujeme, abyste si pozorně přečetli pokyny týkající se •...
  • Seite 9: Bezpečnostné Predpisy

    POKYNY PRE MONTÁŽ • Umiestite náklad vždy priečne vzhľadom na strešný nosič nákladu a tak, aby sa ťažisko Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy NORDRIVE®. vždy nachádzalo čo najnižšie. Pre jeho správne použitie odporúčame, aby ste si pozorne prečítali pokyny týkajúce sa •...
  • Seite 10: Güvenlik Kurallari

    MONTAJ TALİMATLARI • Yükün boyutları yük taşıyıcının genişliğinden ya da çubukların uzunluğundan çok fazla NORDRIVE® ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. olmamalıdır. Dışa taşan yük yürürlükteki kanunlara uygun olmalıdır. Doğru bir kullanım için montaj talimatlarını dikkatli bir şekilde okumanızı ve gerekli tüm •...
  • Seite 11 UPUTSTVA ZA MONTAŽU gravitacije bude što je niži moguće. Hvala Vam što ste kupili proizvod NORDRIVE®. • Dimenzije tereta ne smeju da budu veće od širine šipaka ili od dužine vozila. Teret koji U vezi sa pravilnom upotrebom, savetujemo Vam da pažljivo pročitate uputstva o montaži izviruje iz vozila treba da bude u skladu sa propisima na snazi.
  • Seite 12 HOPMN БЕЗОПАСНОCT MONTĒŠANAS INSTRUKCIJAS • Novietot kravu pēc iespējas vienlīdzīgi. Pateicamies Jums, ka izvelējāties NORDRIVE® produktu. • Kad tiek transportēti gari priekšmeti, tiem ir jābūt stingri fiksētiem pie transporta, gan no Pareizai lietošanai, iesakām Jums uzmanīgi izlasīt montēšanas instrukcijas un pārbaudīt, priekšējās daļas, gan no aizmugurējās daļas.

Inhaltsverzeichnis